Altri brani di Creepy Nuts
Descrizione
Un mix tra cronaca sportiva e fumetto di supereroi: le parole volano come scintille, i battitori colpiscono come pugni su un sacco da boxe e il “bling-bang-bang” non suona come un ritornello, ma come il suono degli effetti sulle pagine di un manga. In questo mondo non ci sono istruzioni né manuali, solo sfacciata autoaffermazione, forza bruta e fede incondizionata nei propri limiti.
Il brano sale vertiginosamente come un ascensore senza freni e, invece di seguire il modesto percorso “da zero a uno”, punta subito “alla vetta del mondo”. Tutto qui è grezzo, crudo, ma è proprio in questa rozzezza che risiede la forza e lo splendore. Come uno specchio che risponde onestamente: il migliore è colui che non ha paura di suonare forte e di rimanere se stesso, anche quando il ritmo si trasforma in una marcia esplosiva del vincitore.
Testi: R-Shitei
Musica e arrangiamento: DJ Matsunaga
Ingegnere di registrazione vocale: Shinsaku Takané
Ingegnere di missaggio: Masahito Komori
Ingegnere di masterizzazione: Tsubasa Yamazaki
Testo e traduzione
Originale
JとQで表す梵天 禁忌禁じて明らか梵天 反則一見震えるもんではないです 無理ゲーそれ 聞いてないって ええ ライバル口を 揃えて うっ ライバル口を揃えて マグでまぐれ認めねえぜって マジで？ これを全部生身 で。
It's on me, it's on me yeah yeah yeah yeah ブリンバンバン ブリンバンバンブリンバンバンブーン ブリンバンバン ブリンバンバンブ ーン 実力を発揮しきる前に相手の方がバックれてくら しい 上がり切るハードル very happy 明らかにダントツでピカイチ 相変わら ず脱皮してる毎日 ブリンブリンブリン 誰 の七光もいらない お前らアイスよりアイシー 俺はパッと見できないことばっかりだけど very happy あ、キレてる あ、キレてる周り 恵ま れてる家族友達 もう反則的立ち位置 君ら俺に任せとけばいい 教科書にない問題 知りな い 超
BADなマジない Listen 鏡よ鏡答えちゃって Who's the best? I'm the best!
Oh yeah 生身のまま行けるとこまで Who's the next? Who's the一番上？
Now singin' ブリンバンバン ブリンバンバンブリンバンバンブーン Now singin' ブリンバンバン ブリンバンバンブリンバンバンブーン Now singin' ブリンバンバン ブリンバンバンブリンバンバンブーン
Who's the next? Who's the一番上？
Hey hey 俺のまま で いるだけで超flex Hey hey 誰も口を挟めない Don't test Hey hey 俺のままでいるだけ で超flex Hey hey 誰も口を挟ませない Don't test ややや 学歴もない前科もない余裕でブリンブリン この存在自体が文化財な脳みそブリンブ リン 高級 車は買える免許はない愛車ブリンブリン 全国各地揺らす逸品 このベロがブリンブリン ウ ォレットなら満タ ン 関西訛り生身のコトダマ 音楽幸運勝利の女神 今夜も三昧だバンバン 漫画みたいな柄 とまんまで張り あえてしまってる漫画 圧倒的力 この頭と口から この体たるは入ってない このツラに傷 もついてない こ れ返しやらかしてくダメージが いかつい年輪を刻む皺 ブリンバンバン ブリンバンバンブ リンバンバンブーン 俺のままでブリンしてバンして バンする為に born して来た日本 hey 鏡よ鏡答えちゃって Who's the best? I'm the best!
Oh yeah 生身のまま行けるとこまで Who's the next? Who's the一番上？
Now singin' ブリンバンバン ブリンバンバンブリン バンバンブーン Now singin' ブリンバンバン ブリンバンバンブリンバンバン ブーン Now singin' ブリンバンバン ブリンバンバンブリ ンバンバンブーン Who's the next? Who's the一番上？
Hey hey 俺のままでいるだけ で超flex Hey hey 誰も口を挟めない Don't test Hey hey 俺のままでいるだけで超flex
Hey hey 誰も口を挟ませない Don't test
Traduzione italiana
Brahma rappresentato da J e Q Brahma proibito e ovvio È una violazione Non è scioccante a prima vista È un gioco impossibile Ecco perché non ne ho sentito parlare Sì, i rivali sono all'unisono Ugh I rivali sono all'unisono Non ammetteranno che sia un colpo di fortuna Sul serio? Tutto questo in carne ed ossa.
Dipende da me, dipende da me sì sì sì sì Bling bang bang Bling bang bang Bling bang bang Blimbang Bling bang bam Bling bang bum bum Sembra che l'altra persona ricadrà prima che io possa mostrare il mio pieno potenziale Sembra che l'altra persona ricadrà prima che io possa mostrare il mio pieno potenziale È un ostacolo da superare Sono molto felice Sono chiaramente di gran lunga il migliore e sto migliorando ogni giorno Bling Bling Bling Non lo faccio ho bisogno delle sette luci di qualcuno, sono più ghiacciato del tuo gelato, ci sono molte cose che non riesco a vedere a colpo d'occhio, ma sono molto felice. Ah, sono arrabbiato. Ah, sono arrabbiato. Ho la fortuna di avere famiglia e amici. Sono in una posizione pessima. Ragazzi, potete lasciare fare a me. Problemi che non ci sono nei libri di testo. Non lo so. Super.
MALE è una cosa seria Ascolta Kagami oh Kagami risponde Chi è il migliore? Sono il migliore!
Oh sì, per quanto posso andare con la mia vita Chi sarà il prossimo? Chi è il migliore?
Adesso canto Bling bang bang Bling bang bang Bling bang bang Bing adesso canta Bling bang bang Bling bang bang Bling bang bang Bing adesso canta Bling bang bang Bling bang bang Bling bang bang Bing adesso
Chi sarà il prossimo? Chi è il migliore?
Ehi ehi Essere me stesso è super flessibile Ehi ehi Nessuno può interferire Non mettere alla prova Ehi ehi Essere semplicemente me è super flessibile Ehi ehi Nessuno interferirà Non fare il test Non ho un background accademico, nessun precedente penale, sono a mio agio e sfavillante Questa stessa esistenza è un bene culturale Cervello bling bling Lusso Non posso comprare un'auto Non ho la patente La mia macchina è bling Una gemma che spacca in tutto il paese Questa lingua è bling Se hai un portafoglio, è pieno di Kotodama con accento Kansai, la dea della fortuna musicale e della vittoria Stasera, sarai di nuovo di buon umore Bang Bang Uno schema simile a un manga, allungato fino in cima, deliberatamente nascosto Potenza travolgente Da questa testa e bocca Non c'è nessun barile in questo corpo Non c'è nessun graffio su questa Tsura Il danno derivante dal farlo ancora e ancora Le rughe che scolpiscono i duri anelli annuali Bling bang bang Bling bang bang Blink bang bang boom Sono il migliore! Sono il migliore! Sono il migliore! Sono il migliore!
Oh sì, per quanto posso andare con la mia vita Chi sarà il prossimo? Chi è il migliore?
Adesso canto Bang Bang Bang Bang Bang Bang Bang Adesso canto Bang Bang Bang Bang Bang Bang Boom Adesso canto Bang Bang Bang Bang Bang Bang Boom Chi sarà il prossimo? Chi è il migliore?
Ehi ehi Essere semplicemente me è super flessibile Ehi ehi Nessuno può interferire Non provare Ehi ehi Essere semplicemente me è super flessibile
Ehi ehi Non lasciare che nessuno interferisca Non testare