Altri brani di GReeeeN
Descrizione
Le parole si intrecciano in un morbido plaid di ricordi e promesse, dove ogni “grazie” e “ti amo” risuona come una piccola perla su un lungo filo di giorni. Non c'è pathos, solo gesti familiari: la mano destra nella sinistra, i passi lungo una strada tranquilla, una risata più calda di qualsiasi giuramento.
La musica respira senza fretta, come se due persone camminassero fianco a fianco e notassero tutte queste microscopiche gioie: uno sguardo casuale, una battuta condivisa, una pioggia leggera che improvvisamente è diventata più leggera. Anche la tristezza in essa è in qualche modo familiare, come se ricordasse che la felicità non è un fuoco d'artificio, ma un semplice “rimani vicino” sullo sfondo di un universo grande e rumoroso.
Testo e traduzione
Originale
明日今日よりも好きになれる。
溢れる想いが止まらない。
今もこん なに好きでいるのに言葉に出来ない。
君のくれた日々が積み重なり過ぎ去った 日々二人歩いた軌跡。
僕らの出会いがもし 偶然ならば運命ならば君に巡り会えた それって奇跡。
二人寄り添って歩いて永遠の愛を形にしてい つまでも君の横で笑っていたくて。
ありがとうや、あ あ愛してるじゃまだ足りないけどせめて言わせて 幸せですと。
いつも君の右の手のひら をただ僕の左の手のひらがそっ と包んでくそれだけでただ愛を 感じていた。
日々の中で小さな 幸せ見つけ重ねゆっくり歩いた軌跡。
僕らの出会いは大きな世界で小さな出来事 巡り会えたそれって奇跡。
うまくいかない日だっ て二人でいれば晴れだって強がりや寂しさも忘れられる から。
僕は君でなら僕でいれるからだからいつ もそばにいてよ愛しい君。
二人ふざけあった帰り道それ も大切な僕らの日々。
想いを届けと伝えた時に初めて見せた表情の 君。 少し間が空いて君が頷いて僕らの心満たされていく愛で。
僕らま だ旅の途中でまたこれから先も何十年続いていけるような未来へ。
例えばほら明日を見もしないそう に僕らなんてどうしても。
二人寄り添って歩いて永遠の愛を形 にしていつまでも君の横で笑っていたくて。
ありが とうや、ああ愛してるじゃまだ足りないけどせめて言わ せて幸せですと。
うまくいかない日だって二人でいれば晴れだって喜びや悲し みも全て分け合える。
君がいるから生きていけるからだからいつもそば にいてよ愛しい君へ。
最後の一秒まで。
明日今日より笑顔になれる。
君がいる だけでそう思えるから。
何十年何百年何千 年時を超えよう。 君を愛してる。
Traduzione italiana
Ti amerò più domani che oggi.
Non riesco a fermare i pensieri traboccanti.
Ti amo ancora così tanto, ma non posso esprimerlo a parole.
I giorni che mi hai dato si sono accumulati e passati, la traiettoria che abbiamo percorso insieme ogni giorno.
Se il nostro incontro fosse una coincidenza, se fosse il destino, allora sarebbe un miracolo averti incontrato.
Voglio camminare l'uno vicino all'altro, rendendo l'amore eterno una realtà e sorridere al tuo fianco per sempre.
Grazie, ah, ti amo non basta, ma lasciami almeno dire che sono felice.
Ogni volta che il mio palmo sinistro avvolgeva delicatamente il tuo palmo destro, sentivo semplicemente amore.
Un viaggio lento alla ricerca della piccola felicità nella vita di tutti i giorni.
Il nostro incontro è stato un piccolo evento in un grande mondo, ed è stato un miracolo che ci siamo incontrati.
Anche se le cose non vanno bene, finché stiamo insieme possiamo dimenticare di essere testardi e di sentirci soli.
Posso essere me stesso se sei tu, quindi per favore sii sempre al mio fianco, amore mio.
Noi due ci stavamo divertendo mentre tornavamo a casa. Quelli erano anche i nostri giorni preziosi.
Avevi la prima espressione sul tuo viso quando ti ho detto che ti avrei trasmesso i miei sentimenti. C'è stata una pausa e tu hai annuito, riempiendo i nostri cuori di amore.
Siamo ancora in viaggio verso un futuro in cui possiamo continuare per decenni a venire.
Ad esempio, non possiamo fare a meno di pensare che non vedremo nemmeno il domani.
Voglio camminare vicino a te ed esprimere il nostro amore eterno e ridere al tuo fianco per sempre.
Grazie. Non basta dire ti amo, ma sono felice di dirlo almeno.
Anche nei giorni in cui le cose non vanno bene, finché stiamo insieme, possiamo condividere tutte le giornate soleggiate, le gioie e i dolori.
Posso vivere grazie a te, quindi per favore sii sempre al mio fianco, amore mio.
Fino all'ultimo secondo.
Domani potrai sorridere più di oggi.
Il solo fatto di averti mi fa sentire così.
Andiamo oltre decenni, centinaia e migliaia di anni. ti amo