Altri brani di FACE
Descrizione
Sembra il diario di una persona che ha deciso che il mondo non gli deve nulla e che anche lui non deve nulla al mondo. Qui non c'è posto per “amicizie eterne” o cene in famiglia: solo soldi in tasca, aerei in orario e musica che è diventata sia un'arma che un'armatura. Il cinismo, portato all'estremo, convive con una sfida quasi adolescenziale: non fidarsi di nessuno, non credere nei miracoli e restare a galla esclusivamente grazie alla propria rabbia.
Ma dietro questo spavaldo “non ho bisogno di nessuno” traspare una strana stanchezza. Come se ogni “io solo” suonasse un po' più piano di quanto si vorrebbe, e invece del vincitore sul podio si intravedesse una figura che semplicemente si rifiuta di cadere. La musica rimbomba, colpisce le tempie e sembra soffocare appositamente la voce interiore, quella che sussurra della solitudine.
Testo e traduzione
Originale
Мне не надо друзей, мне не надо подруг.
Сам себе пиздатый друг, я не спасательный круг. Мне не надо семьи, мне не надо тебя. Я не нужен себе сам и я не верю в чудеса.
Мне не надо друзей, мне не надо подруг.
Сам себе пиздатый друг, я не спасательный круг. Мне не надо семьи, мне не надо тебя. Я не нужен себе сам и я не верю в чудеса.
Я еду в Саппоро, оттуда в Осака, оттуда в Токио. В моем кармане иены, они длинные,
Пиноккио. Нахуй весь твой гонор, весь твой разговор дешевый.
Забирай с собой своих кошелок и нахуй пошел. Эти синие купюры, будто Лило и Стич.
Я не жму твою руку, если знаю, ты снитч. Мои треки это вирус, да, как будто бы ВИЧ.
Мне охота пристрелить тебя, ведь ты ведешь себя как дичь.
Я молодой миллионер, цифры большие, как Гулливер. Те, кто заканчивал школу со мной, все еще ходят себе в универ.
Ее запястья в Cartier, эй, мои запястья в воде, эй.
Я показал им пример, эй, рэп революционер, эй. Люди тупые, как блогеры из Инстаграма. Да, ее жопа Рианна.
Каждое шоу приносит мне гвалу, да, где-то не меньше полляма.
Да, я стреляю, как будто Нирвана.
Калаш с Пакистана, как будто Сава. Мне не надо друзей, мне не надо подруг.
Сам себе пиздатый друг, я не спасательный круг. Мне не надо семьи, мне не надо тебя.
Я не нужен себе сам и я не верю в чудеса. Мне не надо друзей, мне не надо подруг.
Сам себе пиздатый друг, я не спасательный круг. Мне не надо семьи, мне не надо тебя.
Я не нужен себе сам и я не верю в чудеса.
Кто-то зовет бухать, кто-то зовет в кровать, кто-то зовет курить, кто-то зовет умирать.
Я и сам нормально продержусь, так что я, пожалуй, воздержусь.
Кто-то зовет бухать, кто-то зовет в кровать, кто-то зовет курить, кто-то зовет умирать.
Я и сам нормально продержусь, так что я, пожалуй, воздержусь.
Это Face. Эй, Face, не зови меня. Если, если я--
Не зови меня. Я из Уфы. Не зови меня.
Traduzione italiana
Non ho bisogno di amici, non ho bisogno di fidanzate.
Sono il mio amico incasinato, non sono un'ancora di salvezza. Non ho bisogno di una famiglia, non ho bisogno di te. Non ho bisogno di me stesso e non credo nei miracoli.
Non ho bisogno di amici, non ho bisogno di fidanzate.
Sono il mio amico incasinato, non sono un'ancora di salvezza. Non ho bisogno di una famiglia, non ho bisogno di te. Non ho bisogno di me stesso e non credo nei miracoli.
Vado a Sapporo, da lì a Osaka, da lì a Tokyo. Ci sono yen nella mia tasca, sono lunghi
Pinocchio. Fanculo tutta la tua arroganza, tutte le tue chiacchiere sono meschine.
Porta con te il portafoglio e vattene a fanculo. Queste banconote blu sono come Lilo e Stitch.
Non ti stringerò la mano se so che sei una spia. Le mie tracce sono un virus, sì, come l'HIV.
Voglio spararti perché ti comporti come in un gioco.
Sono un giovane milionario, i numeri sono grandi, come Gulliver. Quelli che si sono diplomati con me vanno ancora all'università.
I suoi polsi sono in Cartier, ehi, i miei polsi sono nell'acqua, ehi.
I showed them an example, hey, rap revolutionary, hey. Le persone sono stupide, come i blogger di Instagram. Sì, il suo culo è Rihanna.
Ogni spettacolo mi porta gwala, sì, da qualche parte almeno a metà mattina.
Sì, scatto come i Nirvana
Kalash dal Pakistan, come Sava. Non ho bisogno di amici, non ho bisogno di fidanzate.
Sono il mio amico incasinato, non sono un'ancora di salvezza. Non ho bisogno di una famiglia, non ho bisogno di te.
Non ho bisogno di me stesso e non credo nei miracoli. Non ho bisogno di amici, non ho bisogno di fidanzate.
Sono il mio amico incasinato, non sono un'ancora di salvezza. Non ho bisogno di una famiglia, non ho bisogno di te.
Non ho bisogno di me stesso e non credo nei miracoli.
Qualcuno ti chiama a bere, qualcuno ti chiama ad andare a letto, qualcuno ti chiama a fumare, qualcuno ti chiama a morire.
Posso resistere bene anch'io, quindi credo che mi asterrò.
Qualcuno ti chiama a bere, qualcuno ti chiama ad andare a letto, qualcuno ti chiama a fumare, qualcuno ti chiama a morire.
Posso resistere bene anch'io, quindi credo che mi asterrò.
Questo è Volto. Ehi Faccia, non chiamarmi. Se, se io...
Non chiamarmi. Vengo da Ufa. Non chiamarmi.