Altri brani di Madeon
Descrizione
L'adrenalina ha l'odore del whisky scadente e del rossetto altrui. Qui non si tratta di romanticismo e certamente non di onestà, ma solo di eccitazione, quando è troppo tardi per tirarsi indietro. Tutto è troppo rumoroso, troppo veloce, troppo pericoloso. Ma è proprio questo il bello: è come se la vita si fosse trasformata in un unico grande inseguimento, dove non ci sono regole e la posta in gioco è più alta di quanto si vorrebbe ammettere.
Sembra che tutto stia crollando proprio ora, e invece di scappare, per qualche motivo viene voglia di cantare insieme. È ridicolo, ovviamente, scappare da un “super missile” impazzito, ma con un sorriso che arriva alle orecchie. Perché a volte le azioni cattive sono le più vivaci.
Video: Arno Vieron
Foto: Jérémy Bode
Montaggio: Madeon
Correzione del colore: Madeon
3D: ShinOSM
Illuminazione: Maxim Emery, Quentin Ossan
Assistente alle luci: Florian Bossuet
Acconciature: Salomé Naroll
Trucco: Svan Arno
Produttore: MXP
Assistente alla produzione: Sami Laaziz
Styling: Sammy Wakes
Assistenti stilisti: Elena Rihan, Yuri Lelong, Morgan Perez, Isabel Orozco
Design: Marlon Ferry
Design: Gaspard Lasne
Design: Juliette Debry
Testo e traduzione
Originale
Hi
I think we did a bad thing (we love it)
Oh, what you gonna do? (One, two, three)
Oh, what's he gonna say?
She's got a ring on her finger so it's complicated
Yeah (ooh, ah)
Yeah (ooh, ah)
She's got a ring on her finger so it's complicated
Why couldn't you tell me?
Baby, I hate the man you force me to be
You set me up to get killed
I'm gonna run with the money it's confiscated
We love it
We love it
We love it, we-we-we love it, ah
Foaming at the mouth
He's coming like a super rocket
Whatever she says
He's coming for me right now
Foaming at the mouth
He's coming like a s- (hi)
Wow, wow, wow, wow
Wow, wow, wow, oh
Listen to me
One, two, three, go
Wow, wow, come on, wow
One, one, one (we love it)
Two, two, two (go)
One, one, one (hey, hey)
Two, two, two (go)
Hi
Traduzione italiana
Ciao
Penso che abbiamo fatto una brutta cosa (lo adoriamo)
Oh, cosa farai? (Uno, due, tre)
Oh, cosa dirà?
Ha un anello al dito quindi è complicato
Sì (ooh, ah)
Sì (ooh, ah)
Ha un anello al dito quindi è complicato
Perché non potevi dirmelo?
Tesoro, odio l'uomo che mi costringi a essere
Mi hai preparato per essere ucciso
Scapperò con i soldi che sono stati confiscati
Lo adoriamo
Lo adoriamo
Lo adoriamo, lo adoriamo, ah
Schiuma alla bocca
Sta arrivando come un super razzo
Qualunque cosa dica
Sta venendo a prendermi proprio adesso
Schiuma alla bocca
Sta arrivando come una s- (ciao)
Wow, wow, wow, wow
Wow, wow, wow, oh
Ascoltami
Uno, due, tre, via
Wow, wow, andiamo, wow
Uno, uno, uno (lo adoriamo)
Due, due, due (vai)
Uno, uno, uno (ehi, ehi)
Due, due, due (vai)
Ciao