Altri brani di Monaleo
Descrizione
Qui il ritmo suona come una marcia: audace, sicuro, con una risata verso chi non è al corrente. Le parole si riversano come un torrente, come se qualcuno stesse scandendo la verità a tempo di musica. C'è calore, ironia e quella sensazione di “siamo al posto giusto e qui ci sentiamo a nostro agio”.
Le frasi si susseguono come mattoni in un muro, ma attraverso di esse traspare un gioco - pungente, sfacciato, con gocce di miele e luccichii d'acciaio. Non è una confessione né un manifesto, ma piuttosto la strada che racconta di sé stessa, senza bisogno delle firme altrui.
Si sente chiaramente: le radici qui sono più profonde della moda e delle tendenze, e la voce stessa è come uno specchio che riflette forza, umorismo e fermezza. La musica oscilla e le parole tagliano l'aria, lasciando un retrogusto di orgoglio incrollabile.
Testo e traduzione
Originale
Ay, it's Leo, uh
Sexy Soulaan, Black American princess (uh-huh)
I'm prolly posted in the crib lightin' incense (yeah, yeah)
Lit bitch, I can get you touched in an instance (huh?)
If yeen black, stay the fuck out the bidness
Baow, all the non-Blacks to the back (ugh)
All the non-Blacks to the back (hol' on, damn)
All the non-Blacks to the back (huh, huh)
All the non-Blacks to the back, nigga
Blacker the berry, the sweeter the juice
You know they say the bigger the bush, the deeper the roots
I'm knowin' it's a bitch like me that's bein' produced, but you can't
Outdo the doer, I'm doin' the do, pussy
I ain't beefin' with bitches, they need to get in the booth
They steady singin' my name, I need to give 'em some tune
They throwin' salt on the playa 'cause they can't get in the room
Okay, I'm sweepin' these bitches, they wanna spit on the broom, huh
All the cute black girls streamin' my shit
Ego so big, niggas feedin' my shit (yeah, yeah)
I need my reparations, bitch, you gotta bring me my shit
These bitches my kids, I been dreamin' 'bout fish, huh
Black bitch, but the purse Murakami (Murakami)
These black-ass roots go beyond me (go beyond me)
You never 'posed to put your purse on the ground
But I'm slammin' this coin purse on the concrete
Baow, all the non-Blacks to the back (ugh)
All the non-Blacks to the back (hol' on, damn)
All the non-Blacks to the back (huh, huh)
All the non-Blacks to the back, nigga
Honey on my tongue, I'm talkin' slicker than hos
Ass fat, you know that I'm walkin' thicker than hos
Bitches talkin' in a circle, a bunch of rigmarole
I ain't shakin' white hands, I watch 'em dig in they hole, ugh
Red brick on my doorstep (huh)
Back ya ass up, nigga, I'ma need like four steps (uh-huh)
I got a hold on 'em, forcep (pussies)
If yeen black, then you can't say "nigga", I enforce that (huh)
You're not invited to the cook-out (uh)
But you can watch from the middle of the streets, be the look-out (pussy)
'Cause I remember we was pushed out (yeah)
So if you can't say the word, then ya ass gettin' put out (yeah, yeah, yeah)
Huh, big lips (uh-huh), thick hips (yeah)
Gold hoops (uh-huh), I'm trim, huh (yeah)
Big nose (huh), white tips (huh)
I'm gettin' paid in full, Rakim (ugh)
All the non-Blacks to the back (ugh)
All the non-Blacks to the back (hol' on, damn)
All the non-Blacks to the back (ay, huh)
All the non-Blacks to the back, nigga (pussy)
Traduzione italiana
Sì, sono Leo, uh
La sexy Soulaan, la principessa nera americana (uh-huh)
Probabilmente sono nella culla ad accendere l'incenso (sì, sì)
Puttana accesa, posso farti toccare in un attimo (eh?)
Se sei nero, stai lontano da questa offerta
Baow, tutti i non neri dietro (ugh)
Tutti i non-neri in fondo (aspetta, dannazione)
Tutti i non neri dietro (eh, eh)
Tutti i non neri dietro, negro
Più nera è la bacca, più dolce è il succo
Sai che dicono che più grande è il cespuglio, più profonde sono le radici
So che viene prodotta una stronza come me, ma non puoi
Supera chi fa, sto facendo quello che faccio, figa
Non sto litigando con le puttane, devono entrare nella cabina
Cantano costantemente il mio nome, devo dargli un po' di melodia
Gettano sale sulla spiaggia perché non possono entrare nella stanza
Ok, sto spazzando queste puttane, vogliono sputare sulla scopa, eh?
Tutte le belle ragazze nere trasmettono in streaming la mia merda
L'ego è così grande, i negri mi danno da mangiare (sì, sì)
Ho bisogno delle mie riparazioni, stronza, devi portarmi la mia merda
Queste puttane, figli miei, sognavo il pesce, eh?
Cagna nera, ma la borsa Murakami (Murakami)
Queste radici nere vanno oltre me (vai oltre me)
Non hai mai pensato di mettere la borsa a terra
Ma sto sbattendo questo portamonete sul cemento
Baow, tutti i non neri dietro (ugh)
Tutti i non-neri in fondo (aspetta, dannazione)
Tutti i non neri dietro (eh, eh)
Tutti i non neri dietro, negro
Tesoro sulla lingua, sto parlando in modo più furbo di quello che ho detto
Grasso nel culo, sai che sto camminando più grosso di quello che ho
Puttane che parlano in cerchio, un mucchio di sciocchezze
Non stringo le mani bianche, li guardo scavare nella loro buca, ugh
Mattone rosso alla mia porta (eh)
Sostieni il culo, negro, mi serviranno tipo quattro passi (uh-huh)
Li ho trattenuti, forcipe (fighe)
Se sei nero, allora non puoi dire "negro", lo faccio rispettare (eh)
Non sei invitato alla grigliata (uh)
Ma puoi guardare dal centro delle strade, fare la vedetta (figa)
Perché ricordo che siamo stati cacciati (sì)
Quindi se non riesci a dire la parola, allora il tuo culo verrà messo fuori gioco (sì, sì, sì)
Eh, labbra grandi (uh-huh), fianchi spessi (sì)
Cerchi dorati (uh-huh), sono in forma, eh (sì)
Naso grosso (eh), punte bianche (eh)
Vengo pagato per intero, Rakim (ugh)
Tutti i non neri dietro (ugh)
Tutti i non-neri in fondo (aspetta, dannazione)
Tutti i non-neri dietro (ay, eh)
Tutti i non neri dietro, negro (figa)