Altri brani di Jaymin
Descrizione
Sembra che il cuore passi al comando manuale: ora batte più velocemente, ora si ferma, mentre dentro ribolle quel mix di eccitazione, ansia e innamoramento. Le parole volano come scintille dai tacchi sull'asfalto, ma tra le righe c'è una silenziosa richiesta di qualcosa di reale, qualcosa che non solo si possa sentire, ma anche toccare. È una musica che parla di un campo dove giocano maschere e regole, e al centro c'è una persona che si libera della sua armatura per dimostrare che dietro tutto questo splendore c'è un sentimento vivo.
Il brano sembra illuminato dalle luci al neon della città notturna: intorno rombano le auto, gli sguardi scivolano, ma dentro c'è un semplice trucco: “guarda solo me”. E in questo splendore, in questa tenacia quasi infantile, c'è qualcosa di commovente, qualcosa che fa credere che le emozioni vere siano ancora in grado di farsi strada attraverso il rumore.
Testo e traduzione
Originale
I need something real, hm
I need something that I can feel
Baby, what's the deal?
Put on my game face if we playing the field
(Playing the field)
They can't love you quite like I do
They can't walk a mile in my shoes (no)
You find beauty anywhere in the world
Trust me, they got nothing on you
You're all that's on my mind (ay, what I say)
You're all that's on my mind, yeah
Every day starts and ends with you
The gravity of feelings I never knew
I'll rip through time and swim the ocean blue
I'll fight every night just to prove my love
Time stops when I'm with you (oh)
Anxiety you're feeling I never knew
We'd give 'em a ride, but all the whips are coupe
And you'll never fight it just to prove your love (love)
Watch for the thieves, they creeping (on me)
Trip down, the thieves are seasoning
Say that it's mine if I want it, I'll-
You're all that's on my mind (ay, what I say)
You're all that's on my mind, yeah
(Hey, ay) won't tell you no lie, baby, I'm trying
Just keep your eyes on me
You're dressed to the nines, you're perfect tonight
Just keep your eyes on me
Won't tell you no lie, baby, I'm trying
Just keep your eyes on me
Traduzione italiana
Ho bisogno di qualcosa di reale, hm
Ho bisogno di qualcosa che posso sentire
Tesoro, qual è il problema?
Metti la mia faccia da gioco se giochiamo in campo
(Giocare in campo)
Non possono amarti proprio come faccio io
Non possono camminare per un miglio con le mie scarpe (no)
Trovi la bellezza ovunque nel mondo
Credimi, non hanno niente su di te
Sei tutto ciò che ho in mente (sì, quello che dico)
Sei tutto ciò che ho in mente, sì
Ogni giorno inizia e finisce con te
La gravità dei sentimenti non l'ho mai conosciuta
Attraverserò il tempo e nuoterò nell'oceano blu
Combatterò ogni notte solo per dimostrare il mio amore
Il tempo si ferma quando sono con te (oh)
L'ansia che provi non l'ho mai conosciuta
Gli daremmo un passaggio, ma tutte le fruste sono coupé
E non combatterai mai solo per dimostrare il tuo amore (amore)
Attento ai ladri, stanno strisciando (su di me)
Viaggio giù, i ladri stanno condendo
Di' che è mio se lo voglio, io...
Sei tutto ciò che ho in mente (sì, quello che dico)
Sei tutto ciò che ho in mente, sì
(Ehi, ay) non ti dirò nessuna bugia, tesoro, ci sto provando
Tieni gli occhi su di me
Sei vestito a festa, sei perfetto stasera
Tieni gli occhi su di me
Non ti dirò bugie, tesoro, ci sto provando
Tieni gli occhi su di me