Altri brani di RaiNao
Altri brani di Pj Sin Suela
Descrizione
Dolce, appiccicoso come caramello al sole, questo ritmo sembra creato appositamente per far sì che i piedi trovino da soli la pista da ballo e le parole trovino l'una l'altra. Qui non si tratta di romanticismo con tovaglie bianche, ma di scintille che volano dai bicchieri e dai corpi, mentre tutto è mescolato: fumo, musica, voci. La sensazione che la notte in discoteca si sia trasformata in un piccolo universo personale, dove nessuno chiede nomi e dove “favorito” non è uno status, ma una sensazione sulla pelle.
I ritmi sono pesanti come il caldo dopo la pioggia, le frasi sono un po' audaci, come gli sguardi casuali al bancone del bar. E in questo c'è una sua onestà: il battito, il desiderio, il gioco al limite della decenza, che improvvisamente sembra la vita più vera - senza filtri, senza parole educate, solo luce, sudore e un ritmo che non ti lascia andare.
Testo e traduzione
Originale
Now.
Venezuela.
¡Eh!
Dígalo, -mami. -Ya te veo entre las luces.
Dile al DJ que -me muse. -Wow.
-Que ponga to'as las canciones. -Okay.
Del día que te lo puse.
-¡Yeah! -Yo me atrevo, dime si te atreves.
-Dale. -Quítame to', esto no puede erе.
-Dale. -Yo bailando 'esnuda y tú gritando.
-Dale. -'Tamos por la yoya y nos vamo' pa' la RD.
Porque cuando gritas, eres mi favorita.
Baby, no te quites, eh, -eh. Eres mi favorite, eh, eh, eh. -Porque cuando gritas.
-Dale. -Eres mi favorita.
-Okay. -Baby, no te quites, eh, eh, eh.
Eres mi -favorite, eh, eh, eh. -Yeah, yeah, yeah.
Tú me tienes droga'o, ma. Yo te quiero right now, ya. Cuando prendes la flora, no sale lo de fauna.
Tienes la medical, pa, pa curar to' mis traumas.
Mami, tú me caloras, eres un fucking sauna. Wow, ma, dime cómo te lo pongo.
Tú y yo, todo se ve lindo en estos hongos. Dime, ¿solo la puntita o hasta el fondo?
Chicha, chicha-chicharrón en el mofongo. Yeah. Por ti me retiro antes que LeBron. Pa' darte tabla de la metro hasta
Rincón. Es que, mami, tú me gustas, pero que un montón.
Del carro a la cocina, la -cama al balcón. Tú sabes. -Si brinco encima 'e ti.
Si corre pa' donde ti.
Nunca lo vi venir, pero dime dónde te quieres venir.
Si brinco encima 'e ti.
Si corre pa' donde ti.
Nunca lo vi venir, pero dime dónde te quieres venir. Porque cuando gritas.
-Dale. -Eres mi favorita.
-Okay.
-Baby, no te quites, eh, eh, eh.
Eres mi favorite, -eh, eh, eh.
-Porque cuando gritas, eres mi favorita.
Baby, no te quites, eh, eh. Eres mi favorite, eh, eh, eh.
Traduzione italiana
Ora.
Venezuela.
EHI!
Dillo, mamma. -Ti vedo tra le luci.
Di' al DJ di riflettermi. -Oh.
-Lasciagli suonare tutte le canzoni. -Va bene.
Dal giorno in cui te l'ho messo.
-Sì! -Ho il coraggio, dimmi se hai il coraggio.
-Dale. -Toglimi tutto, questo non si può fare.
-Dale. -Io ballo nudo e tu urli.
-Dale. -'Stiamo andando per lo yoya e stiamo andando' nella DR.
Perché quando urli, sei il mio preferito.
Tesoro, non decollare, eh, -eh. Sei il mio preferito, eh, eh, eh. -Perché quando urli.
-Dale. -Sei il mio preferito.
-Va bene. -Tesoro, non uscire, eh, eh, eh.
Sei il mio preferito, eh, eh, eh. -Sì, sì, sì.
Mi hai sballato, mamma. Ti amo proprio adesso, adesso. Quando accendi la flora, la fauna non esce.
Hai le visite mediche, per curare tutti i miei traumi.
Mamma, mi fai eccitare, sei una fottuta sauna. Wow, mamma, dimmi come dirtelo.
Tu ed io, sembra tutto carino su questi funghi. Dimmi, solo la mancia o tutto il percorso?
Chicha, chicha-chicharrón nel mofongo. Sì. Per te mi ritiro prima di LeBron. Per darti una tabella del metro fino a
Angolo. Il fatto è, mamma, che mi piaci, ma tanto.
Dall'auto alla cucina, dal letto al balcone. Sai. -Se ti salto addosso.
Se corre da te.
Non l'avevo mai previsto, ma dimmi dove vuoi venire.
Se ti salto addosso.
Se corre da te.
Non l'avevo mai previsto, ma dimmi dove vuoi venire. Perché quando urli.
-Dale. -Sei il mio preferito.
-Va bene.
-Tesoro, non uscire, eh, eh, eh.
Sei il mio preferito, -eh, eh, eh.
-Perché quando urli, sei il mio preferito.
Tesoro, non uscire, eh, eh. Sei il mio preferito, eh, eh, eh.