Altri brani di Miguel Bueno
Altri brani di Nanpa Básico
Descrizione
Come una preghiera sussurrata all'orecchio: un voto luminoso di restare vicini, anche quando la giornata è buia e non ci sono forze. Qui l'amore non è fatto di parole altisonanti e di tempeste di passione: è morbido, trasparente, come l'acqua di sorgente, dolce senza un briciolo di orgoglio. È un sentimento che non ha bisogno di prove, solo di una presenza silenziosa e di uno sguardo al cielo, quando le parole finiscono e la fede rimane. La musica suona come una promessa di restare vicini, finché i due non diventano di nuovo una cosa sola.
Testo e traduzione
Originale
No todos los días estaremos los dos con la misma energía.
A veces me caigo, a veces te caes, mami, así es la vida.
Lo importante es que sepas que yo no me voy por malo que esté el día.
Ya Dios me lo dijo en un sueño que tú eres la mía.
Vida mía, mía, mía, todo esto es tuyo, tuyo, tuyo.
Mi amor es clarito, así transparente, dulce y sin orgullo.
Si algún día está vacía, por algún motivo igual no fluyo.
Nos arrodillamos mirando hacia el cielo y Dios hace lo suyo.
Que tu intuición te lo diga, esa que nunca te falla. Recuerda que eres mi niña, te oigo hasta lo que callas.
Al final siempre seremos los dos. Me quedo sin voz, pero nunca sin vos.
No, no, no, no, papá Dios nos juntó. Oyó, mi amor, no lo dudes. Si llegaste, yo todo lo pude.
Nuestro pie en la tierra mandando en las nubes. Qué lindo que me subes.
Tan enamorado nunca estuve.
Y si me caigo, me paran sus manos, me siento seguro.
Lo nuestro es distinto, está limpio, es honesto y es puro.
Aunque no juro, te juro que voy a quedarme por más que esté oscuro. Uno más uno en este caso es uno.
Vida mía, mía, mía, todo esto es tuyo, tuyo, tuyo.
Mi amor es clarito, así transparente, dulce y sin orgullo.
Si algún día está vacía, por algún motivo igual no fluyo.
Nos arrodillamos mirando hacia el cielo y Dios hace lo suyo.
No todos los días estaremos los dos con la misma energía.
A veces me caigo, a veces te caes, mami, así es la vida.
Lo importante es que sepas que yo no me voy por malo que esté el día.
Ya Dios me lo dijo en un sueño que tú eres la mía.
Vida mía, mía, mía, todo esto es tuyo, tuyo, tuyo.
Mi amor es clarito, así transparente, dulce y sin orgullo. Si algún día está vacía, por algún motivo igual no fluyo.
Nos arrodillamos mirando hacia el cielo y Dios hace lo suyo.
Traduzione italiana
Non tutti i giorni saremo entrambi con la stessa energia.
A volte cado io, a volte cadi tu, mamma, così è la vita.
L'importante è che tu sappia che non me ne andrò, non importa quanto sia brutta la giornata.
Dio mi ha già detto in sogno che sei mio.
La mia vita, la mia vita, la mia vita, tutto questo è tuo, tuo, tuo.
Il mio amore è chiaro, così trasparente, dolce e senza orgoglio.
Se un giorno è vuoto, per qualche motivo continuo a non scorrere.
Ci inginocchiamo guardando il cielo e Dio fa la sua cosa.
Lascia che sia il tuo intuito a dirtelo, quello che non ti delude mai. Ricorda che sei la mia ragazza, ti sento anche quando taci.
Alla fine saremo sempre noi due. Sono rimasto senza voce, ma mai senza di te.
No, no, no, no, papà, Dio ci ha riuniti. Ehi, amore mio, non esitare. Se arrivassi tu, potrei fare tutto.
I nostri piedi per terra comandano le nuvole. Che bello che mi hai caricato.
Non sono mai stato così innamorato.
E se cado, le sue mani mi fermano, mi sento al sicuro.
Il nostro è diverso, è pulito, è onesto ed è puro.
Anche se non lo giuro, giuro che resterò, non importa quanto sia buio. Uno più uno in questo caso fa uno.
La mia vita, la mia vita, la mia vita, tutto questo è tuo, tuo, tuo.
Il mio amore è chiaro, così trasparente, dolce e senza orgoglio.
Se un giorno è vuoto, per qualche motivo continuo a non scorrere.
Ci inginocchiamo guardando il cielo e Dio fa la sua cosa.
Non tutti i giorni saremo entrambi con la stessa energia.
A volte cado io, a volte cadi tu, mamma, così è la vita.
L'importante è che tu sappia che non me ne andrò, non importa quanto sia brutta la giornata.
Dio mi ha già detto in sogno che sei mio.
La mia vita, la mia vita, la mia vita, tutto questo è tuo, tuo, tuo.
Il mio amore è chiaro, così trasparente, dolce e senza orgoglio. Se un giorno è vuoto, per qualche motivo continuo a non scorrere.
Ci inginocchiamo guardando il cielo e Dio fa la sua cosa.