Altri brani di Gunwest
Descrizione
Espirare il fumo in modo così denso da nascondersi da tutto è quasi un'arte. Il mondo lampeggia attraverso i riflessi dei braccialetti, le Range Rover e l'infinito “come alzare il fil?”, ma dentro si nasconde comunque un ragazzo normale. Nessuno slogan altisonante, solo una pigra protesta contro i divieti e il tentativo di dissolversi in una nuvola dove non si vedono né l'odio né i propri dubbi.
In queste righe c'è molta sfrontatezza, volgarità e disordine, ma nel complesso suonano come il diario sincero di una generazione che sa trasformare il caos in stile. Un po' sporco, un po' divertente, ma vivace, con la sensazione che mentre espiri il fumo, davvero “non te ne frega un cazzo del divieto”.
Testo e traduzione
Originale
А, е.
Я вышел с магазина, ха, ха, пакет.
Чего как хочу мне, фу, на запрет.
Выдыхаю много дыма, мне не видно тег. И меня тоже не видно, блики от браслета.
Но я обычный парень, ничего не болит в виду.
Все мои белые знают, как поднять милу, как поднять милу, как поднять милу, как поднять милу. Это street бип.
Я не хочу общаться с вами, уся бро.
Большие деньги, стопки, наливаю воду.
Я, ха, ха, рокстар, они хотят.
Тварь меня хочет, а мне как-то похуй.
На мне ща джинсы Saint Laurent, она как Rick Owens. Полюбила Converse ты мои.
Даже на текстах для любой slow gang. Ха, anyways, еду в черном Range Rover.
Я молодой, грязный , вот так вот.
Который любит только деньги, а не меня. Куни делать, ха, ха, сопарим братан.
Но они становятся длиннее, стал, ха, ха.
Я вышел с магазина, ха, ха, пакет.
Чего как хочу мне, фу, на запрет. Выдыхаю много дыма, мне не видно тег.
И меня тоже не видно, блики от браслета. Но я обычный парень, ничего не болит в виду.
Все мои белые знают, как поднять милу, как поднять милу, как поднять милу, как поднять милу. Это street бип.
Это street бип.
Traduzione italiana
A, e.
Ho lasciato il negozio, ah, ah, pacco.
Qualunque cosa voglio, uff, proibita.
Espiro molto fumo, non riesco a vedere la targhetta. E non puoi vedermi neanche tu, il bagliore del braccialetto.
Ma sono un ragazzo normale, niente mi fa male in mente.
Tutti i miei bianchi sanno come alzare un mila, come alzare un mila, come alzare un mila, come alzare un mila. Questo è un segnale acustico di strada.
Non voglio comunicare con te, fratello.
Grandi soldi, pile, acqua versata.
Io, ah, ah, rockstar, loro vogliono.
La creatura mi vuole, ma in qualche modo non me ne frega un cazzo.
Indosso jeans Saint Laurent, assomiglia a Rick Owens. Ti sei innamorato delle mie Converse.
Anche sui messaggi per qualsiasi banda lenta. Ah, comunque, sto guidando una Range Rover nera.
Sono giovane, sporco, proprio così.
Chi ama solo i soldi, non io. Cooney sì, ah, ah, abbiniamo fratello.
Ma si stanno allungando, ah, ah.
Ho lasciato il negozio, ah, ah, pacco.
Qualunque cosa voglio, uff, proibita. Espiro molto fumo, non riesco a vedere la targhetta.
E non puoi vedermi neanche tu, il bagliore del braccialetto. Ma sono un ragazzo normale, niente mi fa male in mente.
Tutti i miei bianchi sanno come alzare un mila, come alzare un mila, come alzare un mila, come alzare un mila. Questo è un segnale acustico di strada.
Questo è un segnale acustico di strada.