Altri brani di Xiyo
Altri brani di Fernandezz
Altri brani di Yung Beef
Altri brani di Quevedo
Descrizione
Una scena notturna in cui il profumo dei costosi profumi e l'odore di gomma bruciata si sovrappongono: tacchi Carolina Herrera, il luccichio di L'Amour e frasi veloci in due lingue che suonano come un codice per la fuga. Qui c'è il lusso di Mercedes e le strade del “quartiere”: glamour e rischio vanno di pari passo, e sembra che un solo errore possa trasformare la festa in un problema con le sirene della polizia.
La sensazione di attrazione è sempre più forte: non tanto una dichiarazione d'amore, quanto uno scambio di sguardi e promesse per una notte. La musica sembra aumentare l'adrenalina: ritmo accelerato, brevi “prrr” e “brr”, gesti audaci e profumo di libertà; si prova desiderio e paura allo stesso tempo. Nelle parole c'è pathos, verità di strada e un po' di vanteria sui regali che decidono molte cose.
C'è una calda ironia in tutto questo: un po' di spavalderia maliziosa, un po' di vulnerabilità dietro l'apparente durezza. Le promesse brillano come orecchini d'oro in una vetrina, ma all'alba può rimanere solo una traccia di allegria e il silenzioso pensiero che tutta la verità non può essere portata via in nessuna Panamera.
Testo e traduzione
Originale
Bendición.
Oh.
Y es una ruina na' más que tu padre ya no me quiera.
Será que voy con traquetos, que llevan to'a la' cadena'.
Porque quizá tal vez se fueran esos besitos, mami, de malas maneras.
Tal vez quizá es que no quieras acordarte, mami, de esa bellaquera.
Prr, sonríe, esos ojitos hacen que me frise.
Mami, tira tacón Carolina Herrera, cuando te lame Robert tu piquera.
Y, mai, si no me quieres, dímelo ahora que yo tengo más mujeres. Dímelo ahora que no estoy en el trap.
Bellaqueamos y te choco detrás.
Y nos fugamos, baby, en Panamera, cruzamos fronteras.
Son empresarios traficantes, sus quedantes.
Eso es de nadie, tú conmigo vas a quedarte. Tú sabes, baby, rico vo'a tratarte.
Y es que tú eres mía y de nadie más.
Mamera, tú eres lego. Esta noche no te aguanto un fronteo.
No quieres dinero. Esta noche solo quiero un paseo.
Y zoom, zoom, ella, uh, a cómo mueve esa chapita, uh. Es imposible que te resista.
Porque quizá tal vez se fueran esos besitos, mami, de malas maneras.
Tal vez quizá es que no quieras acordarte, mami, de esa bellaquera.
Tú eres mala, me tienes de la ruina comprándote Victoria y Carolina pa' ti.
Estas prendas y este lujo, mami, aquí son gratis.
Si llamas llego rapid pa' darte un ñaqui, plaqui, plaqui, plaqui, plaqui to'.
Ese culito en la calle, mami, para el tránsito y tú me lo modelabas. Te comía el cuchi mientras que tú cocinabas.
Si me encuentra tu pai le digo que ya no sé nada de ti.
Pero disculpe, caballero, déjeme serle sincero.
Su hija no quiere polis, prefiere reggaetoneros que le escriban canciones y la lleven pa' la disco, que la tengan enganchá' por si alguien se pasa de listo. Es una ruina na' más que tu padre ya no me quiera.
Será que voy con traquetos, que llevan to'a la' cadena'.
Mientras se me trepa yo la toco, la toco, la toco.
Su toto y su culo lo exploto, lo exploto, la llevo a lo oscuro mientras me la cojo, la cojo, la cojo.
Dímelo ahora que no estoy en el trap. Bellaqueamos y te choco detrás.
Te di tan duro que rompió su hack.
La Percocet la puso a volar y se puso moja' y latí sin parar. La presión la puse a vibrar. Vente conmigo a la nave a volar.
Oh.
Vente conmigo a la nave a volar.
Porque quizá tal vez se fueran esos besitos, mami, de malas maneras.
Tal vez quizá es que no quieras acordarte, mami, de esa bellaquera.
Traduzione italiana
Benedizione.
OH.
Ed è solo una rovina che tuo padre non mi ami più.
Forse scelgo i traquetos, che portano l'intera catena.
Perché forse quei baci se ne sono andati, mamma, in malo modo.
Forse è solo che non vuoi ricordarti, mamma, di quel mascalzone.
Prr, sorridi, quegli occhietti mi fanno rabbrividire.
Mamma, tira i tacchi a Carolina Herrera, quando Robert ti lecca le tette.
E, Mai, se non mi ami, dimmi adesso che ho più donne. Dimmi adesso che non sono nella trappola.
Facciamo il prepotente e io ti vado addosso da dietro.
E siamo fuggiti, tesoro, in una Panamera, abbiamo attraversato i confini.
Sono uomini d'affari e trafficanti, i loro restanti.
Questo non appartiene a nessuno, rimarrai con me. Lo sai, tesoro, ti tratterò bene.
E tu sei mio e di nessun altro.
Mamera, tu sei un laico. Stasera non sopporto un confronto con te.
Non vuoi soldi. Stasera ho solo voglia di fare una passeggiata.
E zoom, zoom, lei, uh, come muove quel piccolo distintivo, uh. È impossibile per me resisterti.
Perché forse quei baci se ne sono andati, mamma, in malo modo.
Forse è solo che non vuoi ricordarti, mamma, di quel mascalzone.
Sei cattivo, mi hai rovinato comprandoti Victoria e Carolina.
Questi vestiti e questo lusso, mamma, qui sono gratis.
Se chiami, arrivo subito per darti un ñaqui, plaqui, plaqui, plaqui, plaqui to'.
Quel piccolo sedere sulla strada, mamma, ferma il traffico e tu lo hai modellato per me. Ho mangiato il tuo cuchi mentre cucinavi.
Se tuo padre mi trova, gli dirò che non so più niente di te.
Ma scusatemi, signore, lasciatemi essere onesto con voi.
Sua figlia non vuole poliziotti, preferisce suonatori di reggaeton che le scrivono canzoni e la portano in discoteca, che la tengono agganciata nel caso qualcuno faccia il furbo. È solo una rovina che tuo padre non mi ami più.
Forse scelgo i traquetos, che portano l'intera catena.
Mentre mi sale addosso lo tocco, lo tocco, lo tocco.
La sfrutto toto e il culo, la sfrutto, la porto al buio mentre la scopo, la scopo, la scopo.
Dimmi adesso che non sono nella trappola. Facciamo il prepotente e io ti vado addosso da dietro.
Ti ho colpito così forte che ti sei rotto l'hack.
Il Percocet lo fece esplodere e si bagnò e batteva senza sosta. La pressione lo fece vibrare. Vieni con me sulla nave per volare.
OH.
Vieni con me sulla nave per volare.
Perché forse quei baci se ne sono andati, mamma, in malo modo.
Forse è solo che non vuoi ricordarti, mamma, di quel mascalzone.