Altri brani di Dei V
Altri brani di Blessd
Descrizione
Una notte rumorosa, una fitta nebbia e lo scintillio delle luci, in cui tutto sembra un po' più luminoso del dovuto. Qui non c'è spazio per la noia: solo auto veloci, bicchieri tintinnanti e quel mix di risate e sfrontatezza che si crea quando nessuno deve niente a nessuno, ma tutti sembrano conoscersi da tempo.
È una storia sull'energia che ti sale alla testa, sui balli senza chiedere il permesso e sulle relazioni che si basano sulla scintilla del momento, non sulle promesse. Un po' di sfrontatezza, un po' di tenerezza e tanto basso: tutto funziona per un unico scopo: rendere la notte infinita, anche se l'alba arriverà comunque.
E finché l'eco del club non si spegne, non resta che suonare questo ritmo fino alla fine, perché domani potrebbe succedere di tutto, ma sicuramente non si ripeterà questa energia.
Testo e traduzione
Originale
Ey
Mmm, ey
Dei V
Siempre Blessd
¿Cómo estás, mi amor?
Hace tiempo que no compartimos na de lo nuestro
Y me preguntas si puedo volver a verme con usted
Para nadie es un secreto, bebé, que yo soy tu gánster
Y, a la vez, tu amante (Los Flavorz)
Bebé, bebé
Si quieres que te tire, pues dame un number
Y si quieres que te busque, pues dime dónde
Estoy pa las que sea porque tú me corres
Bebé, bebé
Traje ZaZa, sé que tú no fumas doble
Ponte ready, que nos vamos pa la calle
Y después del jangueo va' a gritar mi nombre
Ese culo pesa como mil quilate'
Tiene detrás los gánster' y to' los cantantes, oh
Un día se pone el AP y al otro el Patek, oh
Porque ella está bien volá
La baby no te va a hacer caso si tú no estás en na
Ta cotizá, si no tienes chavos, pa ella eso es un red flag
Tiene el cuerpo hecho con el six pack
Tú quieres party, y yo que ando con to' los narcotics
Como dice Ousi, cojamo una noti
No te hagas la popi, yo sé que eres media loqui
Le gusta que la trasteen como disc jockey
Mami, tú andas con las tuya', yo ando con los mío'
Amanecío, esta Molly me tiene prendío
Ando bellaco, ponte en cuatro, vo'a romper el frío
Y como tú no eres na mío, si quieres, ma, nos tiramos un trío
Yo dándole al blunt y ella a la hookah
Ando empastillao y ella está entusiá
Ma, tú me subes la musa
Es latina con un flow de USA, ah (siempre Blessd)
Son las nueve y pico
Ya voy en la Uru, ma, imaginando ese culito
Te veo en la disco
Con esa ropita que hoy en la noche se quitará
Suéltate el pelo y dale hasta el piso
Mami, hasta abajo, sin pedir permiso
Ma, tú eres mía, bebé, yo soy tuyo y lo sabe'
Pero solo sexo y amistades
Tu cuerpo, ma, a mí me gustaba de pequeño
Y ahora ya sé que me gusta más si es ajeno
Mi amor, usted es diferente y lo sabe
Y está de moda como en Miami jugar pádel
Bebé, bebé
Si quiere' que te tire, pues dame un number
Y si quiere' que te busque, pues dime dónde
Estoy pa las que sea porque tú me corre'
Bebé, bebé
Traje ZaZa, sé que tú no fumas doble
Ponte ready, que nos vamos pa la calle
Y después del jangueo va' a gritar mi nombre
Ando bellaco, ponte en cuatro, vo'a romper el frío
Y como tú no eres na mío, si quieres, ma, nos tiramos un trío
Yo dándole al blunt y ella a la hookah
Ando empastillao y ella está entusiá
Ma, tú me subes la musa
Es latina con un flow de USA
Traduzione italiana
Ehi
Mmm, ehi
Dei V
Sempre Benedetto
Come stai, amore mio?
È da un po' che non condividiamo qualcosa di nostro
E mi chiedi se posso incontrarti di nuovo
Non è un segreto per nessuno, tesoro, che io sono il tuo gangster
E, allo stesso tempo, il tuo amante (Los Flavorz)
Tesoro, tesoro
Se vuoi che ti lanci, allora dammi un numero
E se vuoi che ti cerchi, allora dimmi dove
Sono a favore di qualunque cosa sia perché mi gestisci
Tesoro, tesoro
Ho portato ZaZa, so che non fumi due volte
Preparatevi, usciamo in strada
E dopo il jangueo griderà il mio nome
Quel culo pesa mille carati'
Ha dietro di sé i gangster e tutti i cantanti, oh
Un giorno indossa l'AP e il giorno dopo indossa il Patek, oh
Perché sta bene, vola
Il bambino non ti presterà attenzione se non sei in niente
Fai una citazione, se non hai figli, per lei è un campanello d'allarme
Ha un corpo da sei pack
Tu vuoi fare festa e io sono con tutti i narcotici
Come dice Ousi, diamo qualche notizia
Non fare lo stupido, so che sei mezzo pazzo
Le piace essere interpretata come un disc jockey
Mamma, tu vai con il tuo, io vado con il mio
Dawn, questa Molly mi ha catturato
Sono un cattivo, mettiti a quattro zampe, romperò il freddo
E visto che non sei mio, se vuoi, mamma, faremo una cosa a tre
Io ho colpito il contundente e lei ha colpito il narghilè
Lo sto riempiendo e lei è emozionata
Mamma, mi fai crescere la musa ispiratrice
Lei è latina con un flusso dagli Stati Uniti, ah (sempre Blessd)
Sono le nove
Sono già nell'Uru, mamma, e sto immaginando quel culetto
Ci vediamo in discoteca
Con quei vestiti che stasera si toglierà
Lascia andare i capelli e scendi a terra
Mamma, fino in fondo, senza chiedere permesso
Mamma, tu sei mia, tesoro, io sono tuo e lo sai'
Ma solo sesso e amici
Il tuo corpo, mamma, mi piaceva quando ero piccola
E ora so che mi piace di più se è straniero
Amore mio, sei diverso e lo sai
Ed è di moda, come a Miami, giocare a paddle tennis
Tesoro, tesoro
Se vuoi che ti spari, allora dammi un numero
E se vuoi che ti cerchi, allora dimmi dove
Sono a favore di qualunque cosa sia perché mi gestisci
Tesoro, tesoro
Ho portato ZaZa, so che non fumi due volte
Preparatevi, usciamo in strada
E dopo il jangueo griderà il mio nome
Sono un cattivo, mettiti a quattro zampe, romperò il freddo
E visto che non sei mio, se vuoi, mamma, faremo una cosa a tre
Io ho colpito il contundente e lei ha colpito il narghilè
Lo sto riempiendo e lei è emozionata
Mamma, mi fai crescere la musa ispiratrice
È latina con un flusso dagli Stati Uniti