Altri brani di Ivan Ferreiro
Descrizione
Fin dal mattino l'aria sembra impregnata di una rara leggerezza, quella che arriva all'improvviso, senza preavviso, quando non c'è bisogno di aggiustare, correggere o riflettere su nulla. Tutto si sistema da solo e, per la prima volta dopo tanto tempo, nella testa non ci sono liste di cose da fare e riunioni interne. È semplicemente un giorno in cui basta essere.
Le parole di ieri perdono improvvisamente peso, lasciando solo la sensazione che si possa continuare a vivere senza dare spiegazioni ad alta voce e senza dimostrare nulla. Anche la consueta ansia va in vacanza: i passi diventano più leggeri, il sorriso più ampio, e sembra che questo stato d'animo possa contagiare l'intera città, anche in silenzio.
Oggi è ieri, ma senza pesantezza. Oggi è svegliarsi e capire: va tutto bene, va tutto bene, e che rimanga così almeno fino a sera.
Chitarra elettrica: Amaro Ferreiro
Chitarra elettrica: Emilio Sais
Voce: Iván Ferreiro
Tastiere: Pablo Novoa
Basso: Ricky Falkner
Produttore: Ricky Falkner
Mixer: Santos Berrocal
Tecnico del suono: Sergi Bautista
Batteria: Javi Molero
Master: Ángel Medina
Sceneggiatore: Alfonso Román
Sceneggiatore: Iván Ferreiro
Sceneggiatore: Pablo Álvarez
Testo e traduzione
Originale
Hoy todo está tan bien
Que nada puede estropear
Las cosas que te dije ayer no son
Tan claras que si son verdad
No puedo abandonar
Hoy todo está tan bien
Que juego a no pensar
Siempre te voy a querer de verdad
Y sé que puedo contagiar
A toda la ciudad
Sin hablar
Hoy entiendo lo que soy
Tengo claro dónde voy
Y hoy ya no quiero arreglar
Hoy me he despertado
Hoy lo que he dormido ayer
Lo que he gastado
Hoy lo que he empezado ayer
Hoy por ayer
Hoy todo está tan bien
Que nada puede estropear
Las cosas que te dije ayer no son
Tan claras que si son verdad
No puedo abandonar
Abandonar
Hoy entiendo lo que soy
Tengo claro dónde voy
Hoy, ya no quiero arreglar
Hoy me he despertado
Hoy lo que he dormido ayer
Lo que he gastado
Hoy lo que he empezado ayer
Hoy por ayer
Hoy por ayer
Traduzione italiana
Oggi è tutto così bello
that nothing can spoil
Le cose che ti ho detto ieri non lo sono
Così chiaro che sono vere
Non posso abbandonare
Oggi è tutto così bello
Che gioco a cui non pensare
Ti amerò sempre davvero
E so che posso contagiare
A tutta la città
Senza parlare
Oggi ho capito cosa sono
Ho chiaro dove sto andando
E oggi non ho più voglia di aggiustare
Oggi mi sono svegliato
Oggi quello che ho dormito ieri
Quello che ho speso
Oggi quello che ho iniziato ieri
Oggi per ieri
Oggi è tutto così bello
che nulla può rovinare
Le cose che ti ho detto ieri non lo sono
Così chiaro che sono vere
Non posso abbandonare
Abbandonare
Oggi ho capito cosa sono
Ho chiaro dove sto andando
Oggi non voglio più aggiustare
Oggi mi sono svegliato
Oggi quello che ho dormito ieri
Quello che ho speso
Oggi quello che ho iniziato ieri
Oggi per ieri
Oggi per ieri