Altri brani di Moncho Chavea
Descrizione
In questo ritmo - una chat notturna che non vuole finire. Si mescolano like, messaggi, mezze verità dalle storie e quella stessa voce che risuona anche attraverso gli abbracci altrui. Qui non c'è dramma da rottura, solo un'abitudine appiccicosa e il dolce sapore del proibito, come il messaggio “dove sei?” alle due del mattino.
La musica scorre dolcemente, come un messenger con un infinito “sta scrivendo...”, e le parole sono semplici, quasi infantili: mi piace e basta. Ma sotto di esse ronza l'elettricità: il desiderio di incontrarsi in un quartiere sconosciuto, di sfuggire alle mani altrui, di ripetere ciò che è già stato. Questo brano parla proprio di quella scintilla che riscalda sia il telefono che il cuore.
Testo e traduzione
Originale
Se comenta por ahí que tú te fuiste con un capo, que tenía los ojos verdes y que era guapo.
Me sigo metiendo en tus redes a cada rato y dime si nos vemos, hacemos un trato.
Ya no hablo contigo, hace más de un mes, mes, mes, mes. No me acuerdo de ti.
Yo te he buscado en otra boca y no te encontré. Y es que me gustas tú uh uh uh.
Y solamente tú uh uh uh.
Solo me gustas tú uh uh uh.
Y solamente tú uh uh uh. Espera, espera, espera. Díselo tú, El Oma.
Sin ti yo no me siento bien.
Pa' la tres mil tú ven. Aunque sea de la calle, yo te echo de menos.
Yo te gusto, tú me gustas, ¿por qué no nos vemos? En tu barrio o en el mío, dime cómo hacemos.
Me pone el cora acelerado y ando sin freno.
Me llama cada día cuando está con él, porque ella recuerda lo que hicimos ayer.
Llorando ella me dice que quiere volver, entonces yo le digo que llame y llame y llame y llame y llame y llame.
Llame y llame y llame y llame y llame y llame.
Y es que me gustas tú uh uh uh.
Y solamente tú -uh uh uh.
-Solo me gustas tú uh uh uh.
Y solamente tú uh uh uh. Solo me gustas tú uh uh uh. Y solamente tú uh uh uh.
El Oma.
Moncho Chavea.
Dímelo, Molly. Verificado.
Desde la tres mil, hasta para Bendito. Y recuerda, solo me gustas tú.
Traduzione italiana
Si dice che andassi con un capo, che avesse gli occhi verdi e che fosse bello.
Continuo a entrare nelle vostre reti in continuazione e ditemi che se ci incontriamo faremo un accordo.
Non ti parlo più, è passato più di un mese, mese, mese, mese. Non mi ricordo di te.
Ti ho cercato in un'altra bocca e non ti ho trovato. E mi piaci eh eh eh.
E solo tu eh eh eh.
Mi piaci solo tu eh eh eh.
E solo tu eh eh eh. Aspetta, aspetta, aspetta. Diglielo tu, El Oma.
Senza di te non mi sento bene.
Per i tremila vieni tu. Anche se vengo dalla strada, mi manchi.
Ti piaccio, mi piaci, perché non ci vediamo? Nel tuo quartiere o nel mio, dimmi come lo facciamo.
Mi fa battere il cuore e cammino senza freni.
Mi chiama tutti i giorni quando è con lui, perché si ricorda cosa abbiamo fatto ieri.
Piangendo mi dice che vuole tornare, allora le dico di chiamare e chiamare e chiamare e chiamare e chiamare e chiamare.
Chiama e chiama e chiama e chiama e chiama e chiama.
E mi piaci eh eh eh.
E solo tu...uh uh uh.
-Mi piaci solo tu eh eh eh.
E solo tu eh eh eh. Mi piaci solo tu eh eh eh. E solo tu eh eh eh.
L'Oma.
Moncho Chavea.
Dimmi, Molly. Verificato.
Da tremila, anche per Bendito. E ricorda, mi piaci solo tu.