Altri brani di Danny Brown
Descrizione
Il rumore delle strade e l'intensità delle parole si fondono in un flusso in cui ogni riga è come un pugno sul tavolo o una risata nervosa sul caos che ci circonda. Qui non ci sono storie sterili, solo la polvere dei quartieri, gli errori degli altri e le proprie scelte, che risuonano più forte di qualsiasi giustificazione. Nel ritmo si sente l'eccitazione della lotta e l'amarezza delle conseguenze, come se la vita fosse allo stesso tempo un ring e un incrocio rumoroso dove è facile perdersi.
E poi - un improvviso cambiamento: il linguaggio rozzo lascia il posto alle immagini dello spazio e alla polvere delle stelle. All'interno di questo contrasto si intuisce una strana verità: anche i cuori più duri sono comunque attratti dalla bellezza, anche se attraverso mani ruvide. Il risultato non è un racconto di vittorie o sconfitte, ma un ritratto di turbolenza interiore, dove la rabbia e la poesia convivono in modo naturale, come la notte e il mattino nella stessa città.
Testo e traduzione
Originale
Check
Better shape up and get them squares up out ya circle (style)
If all these niggas bosses, then tell me who the workers (yeah)
'Cause these niggas lurking, pull up like leaving hurter (switch)
They talk about them murders 'til they ride behind them hearses (style)
Present is the past in a second, so count your blessings (count)
The lesson in the essence that snatch you out adolescence (huh)
They woke me up inside, like listen to Evanescence (style)
Was microphone checking at seven, no half stepping (huh)
Pull the weapon on a reverend and tell him run the collection
If he hesitate a second, I'm sending his ass to heaven
(Go)
They woke up the monster, so I divide and conquer (yeah)
I ponder going bonkers then knocking out ya chompers (style)
I wonder why they somber when they stand in front your honor (yeah)
But when they in them streets, they going nuts like Conker (yah)
Big, big guy, dropping them small fries (yeah)
Like a lunch rush came in and everybody called in (yeah)
These niggas want the smoke like 20 twin twin (twin twin)
Used to get hit with bricks like Deebo at the end (style)
If getting money a sin (sin), I'm going straight to Hell (Hell)
I sold all my shares (shares), that's why ya stock fell (fell)
Well, well, well, I'm leaving 'em all pale (style)
Snatch a rapper soul, now he a shell of himself (go)
I'm lifting all them curses with what I do with them verses (yeah)
God of the underground, change channels on them commercials (huh)
Surface level I'm grounded, taking 'em deep to drown you (drown)
Type great white surrounded by flounder (style)
Out here in them streets, keep them niggas from 'round you (yeah)
They purpose is a circus and these niggas'll clown you (uh-huh)
They minstrel with the pencil, a burden to instrumentals (yeah)
I put it to your temple, then turn a nigga to lentil (doo-doo-doo)
In Bruno Magli shoes, I'm leaving tracks, Orenthal (uh)
Essential with utensils, I'm chopping up with the Ginsu
I gonna jump, hey-yo
I gonna jump, hey-yo
I gonna jump, hey-yo
I gonna jump, hey-yo
I gonna jump, hey-yo
I gonna jump, hey-yo
I gonna jump, hey-yo
I gonna jump, hey-yo
(Che-)
My art form remarkable, niggas is just a sparkle (yeah)
Too nuclear, I'm tubular, write with permanent markers (uh-huh)
The only thing erases your face if you're tryna pop up (yeah)
I'm lockin' up the game like punishment from your mama (style)
Trauma I went through just made me stronger than ever (yeah)
So I would never let up, you niggas ain't on my level (uh)
In a whole 'nother league, fatigue up in your setup
Punchlines weak, like putting water in ketchup (style)
Cracked up on 'em and left with stolen moments (yeah)
You a snapshot, photographer in a coma (uh)
I rang like the coma, they sleepin' like they on Soma (uh)
So when I get up on 'em, I'm stealin' shit like Winona (style)
Who the fuck you niggas think you fuckin' with? (Hey)
I'm standing on business, and you niggas on some sucker shit (yeah)
Coming from the city where we do it for the love of it (yah)
So I show no pity for a clout-chasing sucker bitch (yah)
I gonna jump, hey-yo
I gonna jump, hey-yo
I gonna jump, hey-yo
I gonna jump, hey-yo
I gonna jump, hey-yo
I gonna jump, hey-yo
I gonna jump, hey-yo
I gonna jump, hey-yo
Drunk with stardust
When you were lasered into life in a beautifully precise manner
You clocked that which you'd never see
The minutiae of the world's beauty
You noticed how the guy across from you on the train put way too much Aquaphor on his lips
When you were at your most stable, you quickly exploded
When you're infected with its dust, you hear that which no one else hears
Peaking on stardust, we chase silence out of our world, 'til Gabriel blew his horn
You resign yourself to delinquency, quirkifying your life
Like a vegetarian with a carnivore spirit
You stabbed at the fauna of the world, hunted it, surveying life's riches
Traduzione italiana
Controlla
Meglio darsi una forma e farli formare dei quadrati fuori dal cerchio (stile)
Se tutti questi negri sono capi, allora dimmi chi sono i lavoratori (sì)
Perché questi negri sono in agguato, si fermano come se lasciassero un ferito (cambia)
Parlano di quegli omicidi finché non cavalcano dietro i loro carri funebri (stile)
Il presente è il passato in un secondo, quindi conta le tue benedizioni (conta)
La lezione nell'essenza che ti strappa l'adolescenza (eh)
Mi hanno svegliato dentro, come se ascoltassi gli Evanescent (stile)
Stavo controllando il microfono alle sette, niente mezzi passi (eh)
Punta l'arma contro un reverendo e digli di eseguire la raccolta
Se esita un secondo, gli manderò il culo in paradiso
(Vai)
Hanno svegliato il mostro, quindi divido e vinco (sì)
Rifletto su come impazzire e poi buttarti giù (stile)
Mi chiedo perché siano cupi quando stanno di fronte a Vostro Onore (sì)
Ma quando sono in quelle strade, impazziscono come Conker (yah)
Ragazzo grande, grosso, lascia cadere quelle piccole patatine (sì)
Come se fosse arrivata l'ora di pranzo e tutti avessero chiamato (sì)
Questi negri vogliono il fumo come 20 gemelli gemelli (gemelli gemelli)
Venivo colpito dai mattoncini come Deebo alla fine (stile)
Se ottenere soldi è un peccato (peccato), andrò dritto all'Inferno (Inferno)
Ho venduto tutte le mie azioni (azioni), ecco perché le tue azioni sono crollate (sono crollate)
Bene, bene, bene, li lascio tutti pallidi (stile)
Prendi l'anima di un rapper, ora ha il guscio di se stesso (vai)
Sto togliendo tutte quelle maledizioni con quello che faccio con quei versi (sì)
Dio dell'underground, cambia canale con quelle pubblicità (eh)
A livello superficiale sono radicato, li porto in profondità per affogarti (annegare)
Tipo grande bianco circondato da passera (stile)
Qui fuori in quelle strade, tieni quei negri lontani da te (sì)
Il loro scopo è un circo e questi negri ti faranno il pagliaccio (uh-huh)
Menestrello con la matita, un peso per gli strumenti (sì)
Lo metto sulla tua tempia, poi trasformo un negro in lenticchie (doo-doo-doo)
Nei panni di Bruno Magli, lascio tracce, Orenthal (uh)
Indispensabile con gli utensili, io trito con il Ginsu
Salterò, ehi
Salterò, ehi
Salterò, ehi
Salterò, ehi
Salterò, ehi
Salterò, ehi
Salterò, ehi
Salterò, ehi
(Che-)
La mia forma d'arte è notevole, i negri sono solo una scintilla (sì)
Troppo nucleare, sono tubolare, scrivo con pennarelli indelebili (uh-huh)
L'unica cosa che ti cancella la faccia se provi a comparire (sì)
Sto chiudendo il gioco come punizione da parte di tua mamma (stile)
Il trauma che ho attraversato mi ha reso più forte che mai (sì)
Quindi non mi arrenderei mai, voi negri non siete al mio livello (uh)
In tutta un'altra lega, la fatica aumenta nella tua configurazione
Battute deboli, come mettere l'acqua nel ketchup (stile)
Li ho fatti a pezzi e li ho lasciati con momenti rubati (sì)
Tu una istantanea, fotografo in coma (uh)
Ho suonato come se fossi in coma, dormono come su Soma (uh)
Quindi quando mi alzo su di loro, rubo merda come Winona (stile)
Con chi cazzo pensate di scopare, voi negri? (Ehi)
Io sono in affari e voi negri fate qualche schifosa merda (sì)
Venendo dalla città in cui lo facciamo per amore (yah)
Quindi non ho pietà per una stronza succhiasangue a caccia di potere (yah)
Salterò, ehi
Salterò, ehi
Salterò, ehi
Salterò, ehi
Salterò, ehi
Salterò, ehi
Salterò, ehi
Salterò, ehi
Ubriaco di polvere di stelle
Quando sei stato plasmato nella vita in modo meravigliosamente preciso
Hai registrato ciò che non avresti mai visto
Le minuzie della bellezza del mondo
Hai notato come il ragazzo di fronte a te sul treno si è messo troppo Aquaphor sulle labbra
Quando eri più stabile, sei esploso rapidamente
Quando sei contagiato dalla sua polvere, senti ciò che nessun altro sente
Puntando sulla polvere di stelle, scacciamo il silenzio dal nostro mondo, finché Gabriel non suonerà il clacson
Ti rassegni alla delinquenza, rendendo strana la tua vita
Come un vegetariano con uno spirito carnivoro
Hai pugnalato la fauna del mondo, l'hai cacciata, esplorando le ricchezze della vita