Altri brani di TEED
Descrizione
Nei suoni si percepisce una fredda determinazione, come se la porta fosse già chiusa, ma dietro di essa rimanesse ancora l'aria calda dei ricordi altrui. Qui non ci sono grida o addii drammatici, solo un secco “me ne vado” e una leggera punta di ironia, perché una nuova melodia sta già suonando da qualche parte più lontano, là dove qualcuno aspetta.
La musica scorre come un treno notturno: dolcemente, ma senza fermate. Tra le righe traspare la stanchezza dei tentativi di sistemare tutto e il silenzioso orgoglio di aver avuto il coraggio di smettere di essere un “amico” e iniziare a essere se stessi. E questo stato d'animo rende stranamente tranquilli, come dopo la pioggia, quando finalmente si capisce che d'ora in poi sarà diverso, ma sicuramente non peggiore.
Testo e traduzione
Originale
I would never take my love away.
But there's nowhere safe to stay.
I'm here, you're in yesterday.
Full-time redesign.
Who'll be loving you tonight when I'm not standing by your side?
You're cruel to me.
I've got somewhere else to be with someone who likes my melody.
And she calls to me.
Call me rude, call me anything.
I've been nothing but a friend.
You're too late, I'll start again.
Don't try, don't you try.
Who'll be loving you tonight when I'm not standing by your side?
You're cruel to me.
I've got somewhere else to be with someone who likes my melody.
And she calls to me.
Traduzione italiana
Non porterei mai via il mio amore.
Ma non c'è nessun posto sicuro dove stare.
Io sono qui, tu sei qui ieri.
Riprogettazione a tempo pieno.
Chi ti amerà stasera quando non sarò al tuo fianco?
Sei crudele con me.
Devo stare da qualche altra parte con qualcuno a cui piace la mia melodia.
E lei mi chiama.
Chiamami scortese, chiamami come vuoi.
Non sono stato altro che un amico.
È troppo tardi, ricomincio da capo.
Non provarci, non provarci.
Chi ti amerà stasera quando non sarò al tuo fianco?
Sei crudele con me.
Devo stare da qualche altra parte con qualcuno a cui piace la mia melodia.
E lei mi chiama.