Altri brani di Mel Blue
Descrizione
Come una conversazione in cucina nel cuore della notte: silenziosa, ostinata, con voci tremanti da entrambe le parti del tavolo. Le parole suonano come tentativi di incollare una tazza rotta mentre la colla è ancora calda: «Non dire che tutto è perduto, non dire che è la fine». La melodia è morbida, ma accattivante, come dita che non lasciano andare una mano nell'oscurità.
In essa si avverte un retrogusto amaro di rimpianto e una strana tenerezza, quella che appare solo dopo le tempeste, quando non c'è più nulla da gridare e resta solo da sussurrare. E questo sussurro, mescolato al ritmo, non tende nemmeno al perdono, ma alla speranza che forse domani sarà ancora possibile raccogliere ciò che sembrava perduto per sempre.
Testo e traduzione
Originale
Don't tell me I lost your heart. Don't tell me that's true. Oh, baby, don't you.
Don't tell me I broke your trust. Don't give up on us. Oh, baby, don't you.
I never wanted to leave you. I never wanted to be that new to you. I never wanted to leave you.
I never wanted to be that new to you. Don't tell me you were the one. That never was true.
Oh, baby, don't you. I should've gave you my love. I broke us apart.
So, baby, don't you. I never wanted to leave you. I never wanted to be that new to you.
I never wanted to leave you. I never wanted to be that new to you. Your eyes are seeing like a rebel.
Feel like I was failed. I was mad we couldn't be stable. Always in my head.
Bubbling up inside of my head was.
Not with you I wish. Somewhere I don't like thinking about 'cause.
I don't want none of that but in your mind.
Dancing around my faith, running in circles.
Felt like I watched the world go upside down. Wishing that I could change it all. But it's not just that, you know?
I take it right back, now I'm just like that. Don't tell me I lost your heart.
Don't tell me that's true. Oh, baby, don't you. Don't tell me I broke your trust.
Don't give up on us. Oh, baby, don't you.
I never wanted to leave you. I never wanted to be that new to you. I never wanted to leave you.
I never wanted to be that new to you.
Don't tell me I lost your heart. Don't tell me that's true. Oh, baby, don't you.
Don't tell me I broke your trust. Don't give up on us. Oh, baby, don't you.
I never wanted to leave you. I never wanted to be that new to you.
I never wanted to leave you. I never wanted to be that new to you. Don't tell me you were the one.
That never was true. Oh, baby, don't you.
I should've gave you my love. I broke us apart. So, baby, don't you.
I never wanted to leave you. I never wanted to be that new to you. I never wanted to leave you.
I never wanted to be that new to you.
Traduzione italiana
Non dirmi che ho perso il tuo cuore. Non dirmi che è vero. Oh, tesoro, non è vero?
Non dirmi che ho tradito la tua fiducia. Non rinunciare a noi. Oh, tesoro, non è vero?
Non ho mai voluto lasciarti. Non avrei mai voluto essere così nuovo per te. Non ho mai voluto lasciarti.
Non avrei mai voluto essere così nuovo per te. Non dirmi che eri tu quello giusto. Non è mai stato vero.
Oh, tesoro, non è vero? Avrei dovuto darti il mio amore. Ci ho separati.
Quindi, tesoro, non farlo tu? Non ho mai voluto lasciarti. Non avrei mai voluto essere così nuovo per te.
Non ho mai voluto lasciarti. Non avrei mai voluto essere così nuovo per te. I tuoi occhi vedono come un ribelle.
Mi sento come se avessi fallito. Ero arrabbiato perché non potevamo essere stabili. Sempre nella mia testa.
Stava ribollendo nella mia testa.
Non con te, lo vorrei. Un posto a cui non mi piace pensare, perché
Non voglio niente di tutto ciò se non nella tua mente.
Ballando attorno alla mia fede, correndo in tondo.
Mi sentivo come se guardassi il mondo andare sottosopra. Desiderando di poter cambiare tutto. Ma non è solo questo, sai?
Lo riprendo subito, ora sono proprio così. Non dirmi che ho perso il tuo cuore.
Non dirmi che è vero. Oh, tesoro, non è vero? Non dirmi che ho tradito la tua fiducia.
Non rinunciare a noi. Oh, tesoro, non è vero?
Non ho mai voluto lasciarti. Non avrei mai voluto essere così nuovo per te. Non ho mai voluto lasciarti.
Non avrei mai voluto essere così nuovo per te.
Non dirmi che ho perso il tuo cuore. Non dirmi che è vero. Oh, tesoro, non è vero?
Non dirmi che ho tradito la tua fiducia. Non rinunciare a noi. Oh, tesoro, non è vero?
Non ho mai voluto lasciarti. Non avrei mai voluto essere così nuovo per te.
Non ho mai voluto lasciarti. Non avrei mai voluto essere così nuovo per te. Non dirmi che eri tu quello giusto.
Non è mai stato vero. Oh, tesoro, non è vero?
Avrei dovuto darti il mio amore. Ci ho separati. Quindi, tesoro, non farlo tu?
Non ho mai voluto lasciarti. Non avrei mai voluto essere così nuovo per te. Non ho mai voluto lasciarti.
Non avrei mai voluto essere così nuovo per te.