Altri brani di The Fray
Descrizione
Come un incontro casuale che improvvisamente si trasforma in un intero universo. Qui non ci sono piani né programmi, solo la sensazione che la magia sappia avvicinarsi silenziosamente: dai bar con il pavimento appiccicoso, dai sedili posteriori delle vecchie auto, dalle parole che sono rimaste nascoste a lungo e che finalmente hanno deciso di venire fuori.
La musica vola con un leggero tremito, come l'aria notturna dopo le risate e i balli, e in essa vive quella sensazione - quando accanto a te c'è una persona che diventa il “cuore del cuore”. Tutto il resto sembra non avere più importanza: rimangono solo due persone, le stelle sopra la testa e il calore che promette di durare più a lungo della notte stessa.
Testo e traduzione
Originale
You came out of thin air
I must've done something right
Best times come out of nowhere
Will you stay with me tonight?
We can sing through the twin stars
'Til the dark meets the light
We can dance in the dive bars
Let the magic pull us tight
What a dream it can be
When you set somebody free
It's just you, it's just me
'Til you love somebody
You're the heart of my heart
And I'm never alone
All the dreams that you spark
Yeah, I set 'em in stone
My emerald
Let's climb in the backseat
At home with our silhouettes
And take a walk on the side streets
Say the words we kept under our breath
What a dream it can be
When you set somebody free
It's just you, it's just me
'Til you love somebody
You're the heart of my heart
And I'm never alone
All the dreams that you spark
Yeah, I set 'em in stone
My emerald
Forever you'll know you're never alone, yeah
Forever we'll know we're never alone
My emerald
You're the heart of my heart
You're the heart of my heart
And I'm never alone
All the dreams that you spark
Yeah, I set 'em in stone, set 'em in stone
My emerald
My emerald
Traduzione italiana
Sei uscito dal nulla
Devo aver fatto qualcosa di giusto
I momenti migliori nascono dal nulla
Resterai con me stanotte?
Possiamo cantare attraverso le stelle gemelle
'Fino a quando l'oscurità incontra la luce
Possiamo ballare nei bar
Lasciamo che la magia ci tenga stretti
Che sogno può essere
Quando liberi qualcuno
Sei solo tu, sono solo io
Finché non ami qualcuno
Sei il cuore del mio cuore
E non sono mai solo
Tutti i sogni che accendi
Sì, li ho scolpiti nella pietra
Il mio smeraldo
Saliamo sul sedile posteriore
A casa con le nostre silhouette
E fare una passeggiata per le strade laterali
Dire le parole che abbiamo tenuto sottovoce
Che sogno può essere
Quando liberi qualcuno
Sei solo tu, sono solo io
Finché non ami qualcuno
Sei il cuore del mio cuore
E non sono mai solo
Tutti i sogni che accendi
Sì, li ho scolpiti nella pietra
Il mio smeraldo
Per sempre saprai che non sei mai solo, sì
Per sempre sapremo che non siamo mai soli
Il mio smeraldo
Sei il cuore del mio cuore
Sei il cuore del mio cuore
E non sono mai solo
Tutti i sogni che accendi
Sì, li ho scolpiti nella pietra, li ho scolpiti nella pietra
Il mio smeraldo
Il mio smeraldo