Altri brani di Lodos E.B
Altri brani di Emar Hoca
Descrizione
I pensieri girano in tondo, come se qualcuno avesse lanciato un eterno spinner nella testa e si fosse dimenticato di spegnerlo. Tutto - i nemici nell'ombra e i propri dubbi - si nasconde dietro l'angolo, come teppisti scolastici pronti a spaventare nel momento meno opportuno. Viene voglia di scappare, di fuggire verso il mare, verso i venti salati dell'Egeo, ma i passi rimangono comunque impantanati in quella matematica interiore dove x e y non convergono mai.
È come il diario di una persona che pensa troppo e si guarda troppo onestamente allo specchio. Una sigaretta in tasca, frammenti di parole su un tovagliolo, la diagnosi del medico, più simile a un consiglio “lascia andare almeno un po'” - eppure il ritmo inquieto continua a marciare. Il brano sembra trasformare l'ansia in una marcia forzata: faticosa, estenuante, ma così riconoscibile.
Autore del testo, della composizione e del video: Lodos E.B
Musica, missaggio e mastering: Emar Hoca
Testo e traduzione
Originale
Günlerin iş gibi bir direniş mi ki bu? Zaman aktı nehir gibi.
Hey! İzi kaldı zehir gibi içinde umudum hep kanamış gibi.
Hep kara kış gibi bir yakarış mı ki bu?
Ölüm aldı meleklerimi. Hey! Yağlandı bileklerim.
Bulamam huzuru içinde denklemin. Kafamda delice düşünce bu sıra. Koşarım ama ben varamam huzura.
Delice düşünce kafamda şu sıra. Yürürüm yine de varamam huzura.
Varamam huzura ben hiçbir konuda. Çetin bir savaş bu, sakın ha uyuma. Hasımlar pusuda, kayıptı pusulam.
Paraya kanıp da gelemem oyuna. Cebimde sigaram, yakarım onu da.
Yaparım analiz, hayatı okuma. Atılı bu ruhum derin bir kuyuda. Belki de varırım hayatın sonuna.
Gittim bir doktora, yazdı bir reçete. Dedi "Çok düşünmek hayatı hiç eder.
" Kalem ve peçete, yazılı heceler. Belki de bulurum huzuru Ege'de.
Kafamda delice düşünce bu sıra. Koşarım ama ben varamam huzura. Delice düşünce kafamda şu sıra.
Yürürüm yine de varamam huzura. Varamam huzura ben hiçbir konuda.
Çetin bir savaş bu, sakın ha uyuma. Hasımlar pusuda, kayıptı pusulam. Paraya kanıp da gelemem oyuna.
Cebimde sigaram, yakarım onu da. Yaparım analiz, hayatı okuma.
Atılı bu ruhum derin bir kuyuda. Belki de varırım hayatın sonuna.
Gittim bir doktora, yazdı bir reçete. Dedi "Çok düşünmek hayatı hiç eder. " Kalem ve peçete, yazılı heceler.
Belki de bulurum huzuru Ege'de. Kafamda delice düşünce bu sıra.
Koşarım ama ben varamam huzura. Delice düşünce kafamda şu sıra. Yürürüm yine de varamam huzura.
Varamam huzura ben hiçbir konuda. Çetin bir savaş bu, sakın ha uyuma.
Hasımlar pusuda, kayıptı pusulam. Paraya kanıp da gelemem oyuna.
Traduzione italiana
Si tratta di una resistenza simile al lavoro? Il tempo scorreva come un fiume.
EHI! Ha lasciato una traccia dentro di te come un veleno, come se la mia speranza avesse sempre sanguinato.
È sempre un grido come un inverno buio?
La morte ha preso i miei angeli. EHI! I miei polsi sono diventati unti.
Non riesco a trovare pace nella tua equazione. Questo è il pensiero folle nella mia testa. Corro ma non riesco a raggiungere la pace.
Pensiero folle nella mia testa in questo momento. Cammino ma non riesco a raggiungere la pace.
Non riesco a trovare pace in nessuna questione. Questa è una dura battaglia, non dormire. I nemici sono in agguato, la mia bussola è andata perduta.
Non posso entrare in gioco solo per i soldi. Ho una sigaretta in tasca, la accendo anch'io.
Analizzo, leggo la vita. Questa mia anima è gettata in un pozzo profondo. Forse raggiungerò la fine della vita.
Sono andato da un medico e mi ha scritto una ricetta. Diceva: "Pensare troppo fa sì che la vita non valga nulla".
" Penna e tovagliolo, sillabe scritte. Forse troverò la pace nell'Egeo.
Questo è il pensiero folle nella mia testa. Corro ma non riesco a raggiungere la pace. Pensiero folle nella mia testa in questo momento.
Cammino ma non riesco a raggiungere la pace. Non riesco a trovare pace in nessuna questione.
Questa è una dura battaglia, non dormire. I nemici sono in agguato, la mia bussola è andata perduta. Non posso entrare in gioco solo per i soldi.
Ho una sigaretta in tasca, la accendo anch'io. Analizzo, leggo la vita.
Questa mia anima è gettata in un pozzo profondo. Forse raggiungerò la fine della vita.
Sono andato da un medico e mi ha scritto una ricetta. Ha detto: "Pensare troppo rende la vita inutile". Penna e tovagliolo, sillabe scritte.
Forse troverò la pace nell'Egeo. Questo è il pensiero folle nella mia testa.
Corro ma non riesco a raggiungere la pace. Pensiero folle nella mia testa in questo momento. Cammino ma non riesco a raggiungere la pace.
Non riesco a trovare pace in nessuna questione. Questa è una dura battaglia, non dormire.
I nemici sono in agguato, la mia bussola è andata perduta. Non posso entrare in gioco solo per i soldi.