Altri brani di Berkay Altunyay
Descrizione
In questa canzone le notti si susseguono come carte sparse: scure, con numeri distorti e calcoli sbagliati. All'interno c'è o una confessione o la stanchezza dell'eterno “conto che non torna”: un ritmo troppo veloce, troppa colpa altrui, troppo poca aria. Le parole suonano come un dialogo interiore, dove metà delle frasi sono giustificazioni e metà sono un tentativo di trattenere qualcuno fino all'alba.
La musica sembra camminare su un ghiaccio sottile: ora un ritmo secco, come sassolini sotto la suola, ora una voce morbida, come se proteggesse dal vento. La combinazione di confessione e energia di strada crea una strana sensazione, come se fosse la ricetta per sopravvivere dopo tutte le scelte sbagliate. Mentre la notte tiene prigionieri, non resta che ballare e inventare bugie veloci per non impazzire a causa della propria onestà.
Testi e musica: Berkay Altunay
Montaggio: Kadir Ekza Akbaba
Testo della canzone: Sinan Can Sak
Testo e traduzione
Originale
Her şey bitti
Kimse aynı kalmadı
Çoktan yalan olmuşuz
İki yabancı konuşmadık
Bile bile yine beni heceledin
Böldün parça parça
Birileri sana iyi gelebilir
Yazdım sayfalarca
Yok yok olmasın istemem
Artık çok daha mutluyum
Yok yok kimseyi istemem
Tekrar mutlu olur muyum?
Yok yok olmasın istemem
Artık çok daha mutluyum
Yok yok kimseyi istemem
Tekrar mutlu olur muyum?
Her şey bitti
Kimse aynı kalmadı
Çoktan yalan olmuşuz
İki yabancı konuşmadık
Bile bile yine beni heceledin
Böldün parça parça
Birileri sana iyi gelebilir
Yazdım sayfalarca
Yok yok olmasın istemem
Artık çok daha mutluyum
Yok yok kimseyi istemem
Tekrar mutlu olur muyum?
Yok yok olmasın istemem
Artık çok daha mutluyum
Yok yok kimseyi istemem
Tekrar mutlu olur muyum?
Traduzione italiana
È tutto finito
Nessuno rimane lo stesso
Abbiamo già mentito
Due sconosciuti con cui non abbiamo parlato
Mi hai deliberatamente pronunciato di nuovo
L'hai diviso in pezzi
Qualcuno può essere buono con te
Ho scritto molte pagine
No, non voglio che scompaia
Sono molto più felice adesso
No no no, non voglio nessuno
Sarò di nuovo felice?
No, non voglio che scompaia
Sono molto più felice adesso
No no no, non voglio nessuno
Sarò di nuovo felice?
È tutto finito
Nessuno rimane lo stesso
Abbiamo già mentito
Due sconosciuti con cui non abbiamo parlato
Mi hai deliberatamente pronunciato di nuovo
L'hai diviso in pezzi
Qualcuno può essere buono con te
Ho scritto molte pagine
No, non voglio che scompaia
Sono molto più felice adesso
No no no, non voglio nessuno
Sarò di nuovo felice?
No, non voglio che scompaia
Sono molto più felice adesso
No no no, non voglio nessuno
Sarò di nuovo felice?