Altri brani di Afro Bros
Altri brani di Stefflon Don
Descrizione
Il ritmo qui batte come il basso di una cassa da discoteca: sicuro, provocatorio e con un tocco di scherzosa sfrontatezza. Le parole sembrano scivolare tra lo splendore delle carte, gli yacht, i dettagli curiosi come “galline con panini” e la sincera fiducia nella propria corona. Tutto questo lusso non suona arrogante, ma piuttosto giocoso, come quando si indossa il vestito più appariscente e si va alla conquista del mondo senza voltarsi indietro.
Da qualche parte tra le righe c'è anche un calore delicato: dietro i ritmi fragorosi si percepisce una persona che conosce il proprio valore, ma non ha intenzione di compiacere nessuno. “Se non paghi, vattene” non riguarda tanto i soldi, quanto i confini. E così il brano non parla di ostentazione, ma della libertà di essere se stessi: audaci, forti, con senso dell'umorismo e con il diritto al proprio “boom-boom-boom” fino al mattino.
Testo e traduzione
Originale
Rollin' with the big man ting.
I got big day, big tings.
Njibe banga phili.
No wela wela business tings.
Ngesi bambishi. This na rude boy, bad boy tings. This na hate, don't bother me.
No wela wela business tings.
Follow me traveling kilometer. Reminisce on them bamonitor.
Bebathi bazong'mela babandisa. Bheka manje ngikhoqa mamita. Follow me traveling kilometer.
Reminisce on them bamonitor. Bebathi bazong'mela babandisa.
Bheka manje ngikhoqa mamitolobro.
Tolobro, tolobro, tolobro, tolobro, tolobro, tolobro, tolobro, tolobro, tolobro, tolobro, tolobro, tolobro, tolobro, tolobro, tolobro.
-Ngikhoqa mamitolobro.
-I got, I got hot gyal pullin' up in foreigns. School YGs like my name Lauren. In the sheets, I'm a freak, not borin'.
Stamina, we be goin' till the mornin'. I don't give a fuck what a nigga gotta say.
If he ain't payin' my bills, go away. I don't give a fuck what a nigga gotta say.
If he ain't payin' my bills, go away.
While I'm puttin' on my crown, bring the jet 'round. All my hitters get busy when I touch down.
All this money got these haters showin' love now. I'm on a yacht eatin' chicken with my buns out.
Thank God all my dons really fan hard. I be chillin' but I really need a vanguard.
No limit when I'm whippin' out the black card.
I could book a whole show in my -backyard. -Bazane baloti. They with the badman ting.
-They with the badman ting. -Don't need apologies.
Know how you love my ting.
Don't be silly, oh. Ba pushy timing.
I don't feel ambo. No wela wela business ting. Don't they follow?
I'm internationally capable. Bay'tha thimalingi fake again below.
Bakangihluk' silom. Changalo, hamungakolo. Hands up, I say follow me. Ay, ay, ay, ay, you.
Ay, they come, they smash, smash. Ay, do like I do.
Tolobro, tolobro, tolobro, tolobro, tolobro, tolobro, tolobro, tolobro, tolobro, tolobro, tolobro, tolobro, tolobro, tolobro, tolobro, tolobro.
Rollin' with the big man ting.
Tolobro.
No wela wela business tings.
Tolobro
Traduzione italiana
Giocando con il grande uomo.
Ho avuto un grande giorno, grandi cose.
Njibe banga phili.
Niente affari, wela wela.
Ngesi bambishi. Questo è un ragazzo maleducato, un cattivo ragazzo. Questo è un odio, non disturbarmi.
Niente affari, wela wela.
Seguimi percorrendo un chilometro. Ricordati di loro bamonitor.
Bebathi bazong'mela babandisa. Bheka manje ngikhoqa mamita. Seguimi percorrendo un chilometro.
Ricordati di loro bamonitor. Bebathi bazong'mela babandisa.
Bheka manje ngikhoqa mamitolobro.
Tolobro, tolobro, tolobro, tolobro, tolobro, tolobro, tolobro, tolobro, tolobro, tolobro, tolobro, tolobro, tolobro, tolobro, tolobro.
-Ngikhoqa mamitolobro.
-Ho, ho una bella ragazza che si presenta a Foreigns. Agli YG della scuola piace il mio nome Lauren. Nelle lenzuola, sono un mostro, non sono noioso.
Resistenza, andremo avanti fino a domattina. Non me ne frega un cazzo di cosa deve dire un negro.
Se non paga i miei conti, vattene. Non me ne frega un cazzo di cosa deve dire un negro.
Se non paga i miei conti, vattene.
Mentre mi metto la corona, porta il getto in giro. Tutti i miei battitori si danno da fare quando tocco terra.
Tutti questi soldi hanno fatto sì che questi odiatori mostrassero amore adesso. Sono su uno yacht a mangiare pollo con i panini fuori.
Grazie a Dio, tutti i miei professori tifano davvero tanto. Mi sto rilassando ma ho davvero bisogno di un'avanguardia.
Nessun limite quando tiro fuori la carta nera.
Potrei prenotare un intero spettacolo nel mio cortile. -Bazane baloti. Loro con la storia del cattivo.
-Loro con la storia del cattivo. -Non ho bisogno di scuse.
Sai quanto ami la mia cosa.
Non essere sciocco, oh. Ba tempi invadenti.
Non mi sento ambone. Niente affari, wela wela. Non seguono?
Sono capace a livello internazionale. Bay'tha thimalingi finge di nuovo qui sotto.
Bakangihluk' silom. Changalo, hamungakolo. Mani in alto, dico seguitemi. Sì, sì, sì, sì, tu.
Sì, vengono, distruggono, distruggono. Sì, fai come me.
Tolobro, tolobro, tolobro, tolobro, tolobro, tolobro, tolobro, tolobro, tolobro, tolobro, tolobro, tolobro, tolobro, tolobro, tolobro, tolobro.
Giocando con il grande uomo.
Tolobro.
Niente affari, wela wela.
Tolobro