Altri brani di Shellerini
Altri brani di The Returners
Descrizione
Il fascino della vecchia scuola, il profumo della pioggia e un po' di polvere dai bassi: tutto questo si mescola in rime prive di pose, ma piene di verità. Ogni verso sembra scolpito con un coltello nel vecchio asfalto, calpestato mille volte, eppure c'è ancora qualcosa da dire. Qui non si inseguono le mode, non servono filtri e collaborazioni: solo il suono, la memoria e un po' di stanca ironia verso la vita, che “nuči blu”, ma continua comunque a ribollire come caffè fresco in una cucina affumicata.
Il mondo fuori dalla finestra fa rumore in modo nuovo, ma dentro c'è la stessa calma ostinazione: restare fedeli a se stessi, fumare i propri pensieri e scrivere versi che non profumano di hype, ma di realtà.
Testo e traduzione
Originale
Salutoreturersi. Ej, ej, ej.
Miłosław i Lemonade Cookies. Gram, choć do padów nie kleją się kciuki.
Zero przewózki ścierą, lecz stylu nie kupisz. Korzenie mam z Tatooine, tego nie kupisz.
Rosłem tu jak dąb Dunin. To dla tych pis to tylko cosplay.
Jak z moim strain czuje klient element supreme jak NTM, jak Ghostface. Oni jak boysband.
Ja do nich w kontrze, kuzyn chuj bite frostback. I tak już turlać wiosna, szumi Morzesów.
Usuwam bitów resztki spomiędzy zębów. Wracam do tamtych ławek, do tamtych dresów.
Nie potrzebuję nowych trendów, nowych kolegów, bo wciąż wolę tu.
Lecę nie na cudesach. Jeden z ostatnich, ale luz. Będę musiał, to pójdę sam.
Hurt detal, później chill w Sudetach. To stilo stąd nie z USA. To WSRH. Hej! I biorę buchły.
I nawet jeśli życie nuci blues, pitą cooking tu jak w kuchni.
Chciałem tylko Ci się w mózg wbić. Na jeden, dwa i na trzy. Jak nie wiesz jeszcze co, to ziom Ci wytłumaczy.
To klasyk. Staroszkolny flavour. Moje złote myśli zapisuję w wave'ach.
Bali rap z gablot, choć nawali mi, wyłączy chwilę. To WSRH, PDG, wszystko w rodzinie.
Jestem czysty, gdyby wrzucili na bęben więcej THC. PP nie szepcze mi "olej stres".
Głęboko w sebie, czy klepniesz pod tym okejkę?
To PDG, trzy litery święte niezmiennie. Od reszty odklejeni, buch popijam pipą.
Chuj bite wam trykot, już mnie nie pytają, po co mi to. To jedna miłość, choć nie Portofino z kogoszywą.
A za tą szybą czewie z dwa pięć pachnie deszczem.
Bazgrzę w mieście, nie gram disco pod remizą. Punkt za punktem lecę, to co wbił mi los to rybor.
Tu gdzie jak śpiewał Turrał po pogrzebie pod korniszon. Daj mi coffee shop. Leci Sypię Non Stop
Syzor. Oczy przymknięte, ale wszystko widzą po horyzont.
To nowy świt, nowy dzień, nuci Nina Simone. I gadka płaska, jakbyś ziemię badał z biskalifą.
Ja robię wyłom. Tutaj jest wlot, tutaj wylot. I biorę buchły.
I nawet jeśli życie nuci blues, pitą cooking tu jak w kuchni. Chciałem tylko Ci się w mózg wbić.
Na jeden, dwa i na trzy. Jak nie wiesz jeszcze co, to ziom Ci wytłumaczy.
To klasyk. Staroszkolny flavour. Moje złote myśli zapisuję w wave'ach.
Bali rap z gablot, choć nawali mi, wyłączy chwilę. To WSRH, PDG, wszystko w rodzinie.
I chap ma kieckę, mówią, że to kilt.
Kiedyś wybuduję dom, bo męczą small talki w windzie. A jeśli cookies, to nie ten do podłogi.
Płyną obłoki hem do ostatniej kropli, typie.
Nosię czarne okulary. Staroszkolny flavour. I skrajesy nie gaszę. PDG, WSRH.
Bali rap z gablot, choć nawali mi, wyłączy chwilę. Selerin. To klasyk.
W roku wyryłem imię.
PDG.
To klasyk.
PDG. To klasyk.
WSRH.
To klasyk. Salutoreturners. I szyka.
Traduzione italiana
Salutoreturersi. Ehi, ehi, ehi.
Miłosław e biscotti alla limonata. Suono, anche se i miei pollici non si attaccano ai pad.
Non ti costeranno alcun trasporto, ma non puoi comprare lo stile. Le mie radici vengono da Tatooine, questo non puoi crederlo.
Sono cresciuto qui come la quercia Dunin. Per questi pisciami è solo cosplay.
Come con la mia varietà, il cliente si sente un elemento supremo come NTM, come Ghostface. Sono come una boy band.
Sono contro di loro, cugina stronza Frostback. La primavera è già arrivata, Morzesów fruscia.
Rimuovo i pezzetti rimasti tra i denti. Torno a quelle panchine, a quelle tute.
Non ho bisogno di nuove tendenze, di nuovi amici, perché preferisco ancora qui.
Non volo su Cudes. Uno degli ultimi, ma bello. Se sarà necessario, andrò da solo.
Vendita al dettaglio all'ingrosso, poi rilassati nei Sudeti. Questo stile viene da qui, non dagli Stati Uniti. Questo è WSRH. EHI! E prendo le bottiglie.
E anche se la vita canticchia il blues, qui si beve cucinando come in cucina.
Volevo solo entrare nel tuo cervello. Su uno, due e tre. Se non sai ancora cosa, il mio amico te lo spiegherà.
E' un classico. Sapore della vecchia scuola. Scrivo i miei pensieri dorati in onde.
Il rap di Bali dalle vetrine, anche se mi colpisce, si spegnerà per un po'. È WSRH, PDG, è tutto in famiglia.
Sono al sicuro se mettono più THC nel tamburo. PP non mi sussurra "niente stress".
Nel profondo di te, dirai "ok" a questo?
Queste sono PDG, tre lettere sante che rimangono invariate. Sono separato dagli altri, bevo alcolici con la pipa.
Vaffanculo, non preoccuparti per il tuo body, non mi chiedono più perché ne ho bisogno. Questo è un amore, anche se non Portofino con qualcun altro.
E dietro questo vetro ci sono circa due o cinque ragazzi che odorano di pioggia.
Scarabocchio in città, non suono la discoteca davanti ai vigili del fuoco. Volo punto per punto, quello che il destino mi ha dato è un pesce.
Ecco come cantava Turrał dopo il funerale sotto il cetriolino. Datemi una caffetteria. Sto dormendo senza sosta
Syzor. Gli occhi sono chiusi, ma possono vedere tutto fino all'orizzonte.
È una nuova alba, un nuovo giorno, canticchia Nina Simone. E discorsi piatti, come se stessi esaminando la terra con un biscaliffo.
Sto facendo una svolta. Ecco l'ingresso, ecco lo sbocco. E prendo le bottiglie.
E anche se la vita canticchia il blues, qui si beve cucinando come in cucina. Volevo solo entrare nel tuo cervello.
Su uno, due e tre. Se non sai ancora cosa, il mio amico te lo spiegherà.
E' un classico. Sapore della vecchia scuola. Scrivo i miei pensieri dorati in onde.
Il rap di Bali dalle vetrine, anche se mi colpisce, si spegnerà per un po'. È WSRH, PDG, è tutto in famiglia.
E il tipo ha un vestito, dicono che sia un kilt.
Un giorno costruirò una casa perché sono stanco delle chiacchiere in ascensore. E se i biscotti, non quello per il pavimento.
Nuvole di orlo scorrono fino all'ultima goccia, amico.
Indosso occhiali neri. Sapore della vecchia scuola. E non spengo gli estremi. PDG, WSRH.
Il rap di Bali dalle vetrine, anche se mi colpisce, si spegnerà per un po'. Sedano. E' un classico.
Ho inciso il mio nome nell'anno.
PDG.
E' un classico.
PDG. E' un classico.
WSRH.
E' un classico. Salutoreritorni. Ed elegante.