Altri brani di PAULA ROMA
Descrizione
A volte vorresti semplicemente spegnere questo eterno coro di consiglieri, dalle riviste di moda alla vicina di casa sul pianerottolo. Tutti sanno “come si fa”: cosa indossare, come sedersi, quando parlare e quando è meglio tacere modestamente. Solo che a un certo punto diventa ridicolo: davvero bisogna vivere seguendo le istruzioni, come se si trattasse di una lavatrice?
Qui l'aria profuma di ribellione e libertà. Un po' sfacciato, un po' stanco, ma molto autentico. Senza filtri perfetti e standard altrui. Semplicemente ballare al proprio ritmo, con un vestito che “non wypada”, con un sorriso troppo rumoroso. E che qualcuno storca il naso: il mondo è maturo da tempo per permettersi di essere se stesso.
Testo e traduzione
Originale
Od paru lat słucham bzdur.
Do ucha mi leci znów.
Nie wypada tak odsłaniać myśli, no i ciała.
Cała księga zasad. Kto to poukładał? Ze sobą się dobrze czuć.
Stworzyli na piękno wzór.
Po północy tak ubrana wracać nie wypada.
Mówić głośno, że znowu nie ogarniam.
Bo jeśli mogłabym coś zrobić dla siebie, to dobrych rad już dłużej słuchać nie będę.
Bo po co tak ciągle nadawać? Co można, a co nie wypada?
Bo jeśli mogłabym coś zrobić dla siebie, to dobrych rad już dłużej słuchać nie będę.
Bo po co tak ciągle nadawać?
Co można, a co nie wypada?
Wyliczam na palcach tych, co mają jak ja i Ty.
Tyle razy się już na tym wszystkim przejechałam.
Nawet nie mam siły się już nad tym zastanawiać. Wciąż nie pasuję tu.
Na siebie mam własny wzór.
W tym kanonie piękna no i kultu ciała.
Cała księga zasad, kto je poukładał?
Bo jeśli mogłabym coś zrobić dla siebie, to dobrych rad już dłużej słuchać nie będę.
Bo po co tak ciągle nadawać? Co można, a co nie wypada?
Bo jeśli mogłabym coś zrobić dla siebie, to dobrych rad już dłużej słuchać nie będę.
Bo po co tak ciągle nadawać?
Co można, a co nie wypada?
Bo jeśli mogłabym coś zrobić dla siebie, to dobrych rad już dłużej słuchać nie będę. Bo po co tak ciągle nadawać?
Co można, a co nie wypada?
Bo jeśli mogłabym coś zrobić dla siebie, to dobrych rad już dłużej słuchać nie będę.
Bo po co tak ciągle nadawać?
Co można, a co nie wypada?
Bo po co tak ciągle nadawać?
Co można, a co nie wypada?
Traduzione italiana
È da qualche anno che ascolto sciocchezze.
È di nuovo nel mio orecchio.
È inappropriato rivelare i tuoi pensieri e il tuo corpo in questo modo.
L'intero regolamento. Chi ha messo insieme tutto questo? Sentirsi bene con se stessi.
Hanno creato un modello di bellezza.
Non è opportuno tornare vestiti così dopo mezzanotte.
Ditelo ad alta voce che non lo capisco ancora.
Perché se potessi fare qualcosa per me stesso, non ascolterei più i buoni consigli.
Perché continuare a trasmettere? Cosa è accettabile e cosa no?
Perché se potessi fare qualcosa per me stesso, non ascolterei più i buoni consigli.
Perché continuare a trasmettere?
Cosa è accettabile e cosa no?
Conto sulle mie dita quelli che hanno cose come te e me.
Ho vissuto tutto questo così tante volte.
Non ho nemmeno più la forza di pensarci. Ancora non appartengo a questo posto.
Ho il mio modello.
In questo canone di bellezza e culto del corpo.
L'intero libro delle regole, chi li ha messi insieme?
Perché se potessi fare qualcosa per me stesso, non ascolterei più i buoni consigli.
Perché continuare a trasmettere? Cosa è accettabile e cosa no?
Perché se potessi fare qualcosa per me stesso, non ascolterei più i buoni consigli.
Perché continuare a trasmettere?
Cosa è accettabile e cosa no?
Perché se potessi fare qualcosa per me stesso, non ascolterei più i buoni consigli. Perché continuare a trasmettere?
Cosa è accettabile e cosa no?
Perché se potessi fare qualcosa per me stesso, non ascolterei più i buoni consigli.
Perché continuare a trasmettere?
Cosa è accettabile e cosa no?
Perché continuare a trasmettere?
Cosa è accettabile e cosa no?