Altri brani di Levi
Altri brani di Mario
Descrizione
Un po' di amarezza, un po' di calore - e già non capisci più dove finisce l'amore e dove inizia l'abitudine di vincere. Sembra tutto detto nel modo giusto, forse anche troppo: le parole scivolano come battute imparate a memoria, ma dentro di te continua a prudere quel “leggermente fuori tempo”. È come se il tuo cuore avesse perso il treno e ora fosse rimasto sul binario, crogiolandosi nei resti dell'attenzione altrui.
Nel ritmo c'è nervosismo, nella voce c'è un stanco “ma va bene così”. Troppo tardi, troppo sincero, troppo vivo. Eppure è bello. Come una discussione sotto la pioggia, dove tutto è già deciso, ma nessuno se ne va per primo.
Testo e traduzione
Originale
It's just a little too late
A little too wrong, and I can't wait
But you know all the right things to say
You know it's just a little too late
You say you dream of my face
But you don't like me, you just like the chase
To be real, it doesn't matter anyway
You know it's just a little too late
You were my sunshine, but then came the rain
I drowned all your patience, now it's not the same
It's not the words that you told me (you told me))
It's like a melody, never stayed the same
I could say I'm sorry (sorry)
But I'm not changing your mind, you've changed
Let you go so far without losing control
I can't, can't get away from you
She said, it's just a little too late
A little too wrong, and I can't wait
But you know all the right things to say
You know it's just a little too late
You say you dream of my face
But you don't like me, you just like the chase
To be real, it doesn't matter anyway
You know it's just a little too late
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
You know it's just a little too late
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
I gave you my fortune, I told you my dreams
Nobody's perfect, but you were perfect for me (you've changed)
Let you go so far without losing control
I can't, can't get away from you
She said, it's just a little too late
A little too wrong, and I can't wait
But you know all the right things to say
You know it's just a little too late
You say you dream of my face
But you don't like me, you just like the chase
To be real, it doesn't matter anyway
You know it's just a little too late
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
You know it's just a little too late
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
You know it's just a little too late
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
She said, it's just a little too late
A little too wrong, and I can't wait
But you know all the right things to say (All the right things to say)
You know it's just a little too late
You say you dream of my face
But you don't like me, you just like the chase
To be real, it doesn't matter anyway
You know it's just a little too late
Traduzione italiana
E' solo un po' troppo tardi
Un po' troppo sbagliato e non vedo l'ora
Ma sai tutte le cose giuste da dire
Lo sai che è solo un po' troppo tardi
Dici di sognare la mia faccia
Ma non ti piaccio, ti piace semplicemente la caccia
Per essere reale, non importa comunque
Lo sai che è solo un po' troppo tardi
Eri il mio sole, ma poi è arrivata la pioggia
I drowned all your patience, now it's not the same
It's not the words that you told me (you told me))
È come una melodia, non è mai rimasta la stessa
Potrei dire che mi dispiace (scusa)
Ma non sto cambiando idea, sei cambiato tu
Lasciati andare così lontano senza perdere il controllo
Non posso, non posso allontanarmi da te
Ha detto che è solo un po' troppo tardi
Un po' troppo sbagliato e non vedo l'ora
Ma sai tutte le cose giuste da dire
Lo sai che è solo un po' troppo tardi
Dici di sognare la mia faccia
Ma non ti piaccio, ti piace semplicemente la caccia
Per essere reale, non importa comunque
Lo sai che è solo un po' troppo tardi
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Lo sai che è solo un po' troppo tardi
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ti ho dato la mia fortuna, ti ho raccontato i miei sogni
Nobody's perfect, but you were perfect for me (you've changed)
Lasciati andare così lontano senza perdere il controllo
Non posso, non posso allontanarmi da te
Ha detto che è solo un po' troppo tardi
Un po' troppo sbagliato e non vedo l'ora
Ma sai tutte le cose giuste da dire
Lo sai che è solo un po' troppo tardi
Dici di sognare la mia faccia
Ma non ti piaccio, ti piace semplicemente la caccia
Per essere reale, non importa comunque
Lo sai che è solo un po' troppo tardi
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Lo sai che è solo un po' troppo tardi
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Lo sai che è solo un po' troppo tardi
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ha detto che è solo un po' troppo tardi
Un po' troppo sbagliato e non vedo l'ora
But you know all the right things to say (All the right things to say)
Lo sai che è solo un po' troppo tardi
Dici di sognare la mia faccia
Ma non ti piaccio, ti piace semplicemente la caccia
Per essere reale, non importa comunque
Lo sai che è solo un po' troppo tardi