Altri brani di Léman
Descrizione
Pianoforte: Estelle Muz
Master: Jett Galindo
Percussioni, programmazione, sintetizzatore: Johan Putet
Mixaggio, produzione, registrazione: Johan Putet
Chitarra, programmazione: Leman
Basso: Leman
Produttore, autore della registrazione: Leman
Voce: Leman
Registrato da: Sébastien Rou
Compositore: Damiano Ferrari.
Compositore, sceneggiatore: Leman
Compositore: Manu Marten
Autore del testo: Tim Dup
Autore del testo: Zoé Joséphine
Testo e traduzione
Originale
Que restera-t-il après ton départ?
Un dernier sourire sur un quai de gare
Que restera-t-il après ton silence?
Quelques souvenirs malgré la distance
Et toutes ces habitudes que l'on oubliera
Certains de mes pulls que tu garderas
Mais qui prendra le chat?
Mais qui prendra le chat?
Et pourtant je voyais mon âme sœur
Je pensais te connaître par cœur
Non ne me parlez plus d'amour
Je confonds la nuit, le jour
Et pourtant je voyais mon âme sœur
Je pensais te connaître par cœur
On rêvait du même idéal
Un peu beau, un peu bancal
On s'est bien aimé mais mal
Que restera-t-il du son de ta voix?
Où sera ma maison si ma maison c'est toi?
Que restera-t-il quand viendra l'automne?
Des photos de toi dans mon téléphone
Et un changement d'adresse, un fond de vodka
Et d'autres promesses qu'on ne tiendra pas
Et tu prendras le chat
Et tu prendras le chat
Et pourtant je voyais mon âme sœur
Je pensais te connaître par cœur
Non ne me parlez plus d'amour
Je confonds la nuit, le jour
Et pourtant je voyais mon âme sœur
Je pensais te connaître par cœur
On rêvait du même idéal
Un peu beau, un peu bancal
On s'est bien aimé mais mal
On s'est bien aimé mais
Tu as pris le chat mais
Tu as pris le chat
Et pourtant je voyais mon âme sœur
On rêvait du même idéal
Un peu beau, un peu bancal
On s'est bien aimé mais mal
Traduzione italiana
Cosa rimarrà dopo la tua partenza?
Un ultimo sorriso sul binario di una stazione
Cosa resterà dopo il tuo silenzio?
Alcuni ricordi nonostante la distanza
E tutte queste abitudini che dimenticheremo
Alcuni dei miei maglioni li terrai
Ma chi prenderà il gatto?
Ma chi prenderà il gatto?
Eppure ho visto la mia anima gemella
Pensavo di conoscerti a memoria
No, non parlarmi più d'amore
Confondo la notte, il giorno
Eppure ho visto la mia anima gemella
Pensavo di conoscerti a memoria
Sognavamo lo stesso ideale
Un po' bello, un po' traballante
Ci amavamo bene ma male
Cosa resterà del suono della tua voce?
Dove sarà la mia casa se la mia casa sei tu?
Cosa resterà quando arriverà l’autunno?
Foto di te nel mio telefono
E un cambio di indirizzo, una base di vodka
E altre promesse che non manterremo
E tu prenderai il gatto
E tu prenderai il gatto
Eppure ho visto la mia anima gemella
Pensavo di conoscerti a memoria
No, non parlarmi più d'amore
Confondo la notte, il giorno
Eppure ho visto la mia anima gemella
Pensavo di conoscerti a memoria
Sognavamo lo stesso ideale
Un po' bello, un po' traballante
Ci amavamo bene ma male
Ci amavamo ma
Hai preso il gatto ma
Hai preso il gatto
Eppure ho visto la mia anima gemella
Sognavamo lo stesso ideale
Un po' bello, un po' traballante
Ci amavamo bene ma male