Altri brani di Skillibeng
Altri brani di Vybz Kartel
Descrizione
In questa colonna sonora, la vita ad alta velocità intreccia lusso, aggressività e sicurezza di sé in un'aura al neon, dove persino il respiro suona come un diamante sotto il ritmo. Ogni sillaba è come un assegno incassato da tempo, ogni “yo” è il suono che apre un nuovo capitolo in un club dove non ci sono poveri né timidi. Qui il lusso non si ostenta, si respira.
È ironico, naturalmente, come il pathos si trasformi facilmente in stile e la minaccia in accessorio. Tutto questo risuona sullo sfondo di scarichi, flash delle macchine fotografiche e il profumo stucchevole della vittoria, di cui non ci si sazia mai. Un mondo dove lo zucchero è nel “Kool-Aid” e i diamanti brillano tra i denti. Dove anche il dentifricio sembra fatto di oro puro.
Testo e traduzione
Originale
Madenko. Cha Cha.
You got red bone.
Ready.
World boss, even prison couldn't stop me.
Me get thirty-five and me give them back that quick. Them haffi wonder if a obeah me practice. God miss me say, "Yo, a
Jehovah me practice. " 'Member say Addi don't know how fi stop rich.
Gyal, me nuh stop switch. Gyal, me nuh stop trick.
Bag a house, yeah, me full a key like locksmith. Bag a gyal, yeah, me get me balls and me cock lick.
Big up me city girls, Vicki them, Chrissy them, pretty them. Titty get icky them, me dicky them.
Give her dividend fi she spend pretty fendi.
The makeup a Fenty she set fi the trend. Big up Skilli Bang, real youth, no pretend.
Theme style so different, each rhyme sufficient. You said him great. All right, me said. So what? Okay. You deaf?
No ears. Hey, weed inna me brain, weed inna me vein. We a run the place, cartel
Skilli Bang. Gaza train, Eastsyde train. And we flow original, we call it Big Bang,
Big Bang, Big Bang. We flow original, we call it Big Bang, Big Bang, Big Bang.
He said yo, world boss. Which pussy no wan' see you inna your new crown?
Them no plane and a fly up, them get shoot down. Inna me booth weigh a thousand and few pounds.
Step inna your face, Skilli call that a new route.
You don't get carried away like cruise don't. Get yourself added pon the list.
A nuh food store, new clothes funeral you get. 'Cause you're too bold, you chose your destiny.
Cah you no child, you grown. World boss a Mr. Universe, lock the blue globe.
And the galaxy them weh the globe inna a move 'round. Slap a face, head evaporate when me shoot gun.
Operate, collect a collage when me tune done.
Cah rumble the baddest, Kalash malice, massive damage, gazit.
Probably one of the baddest man fi walk the planet actually. Musically, physically, them cyan rumble nothing.
Ready fi knock the Glock, ready fi action like it's a flick.
Them a walkie-talkie, pass the 40, pass some blasted. Ready fi war with khaki cartridge like a ratchet soft drink.
T'sha pull up inna the 'Rari with a bag of Barbie.
With the crown a make some bwoy yah do a bag a barley. Mount a diamond 'round we coulda full of damn Chaplin.
Entourage with thugs a pull up like altar calling. We a the original, them a aftermarket.
That's why a we are in regardless.
Hey, weed inna me brain, weed inna me vein. We a run the place, cartel Skilli
Bang. Gaza train, Eastsyde train. And we flow original, we call it Big Bang, Big
Bang, Big Bang. We flow original, we call it Big Bang, Big Bang, Big Bang.
Hey, yo. Whoop.
Madenko.
Traduzione italiana
Madenko. Cha Cha.
Hai l'osso rosso.
Pronto.
Capo del mondo, nemmeno la prigione poteva fermarmi.
Me ne prendo trentacinque e te li restituisco così in fretta. Devono chiedersi se mi obeah mi esercitano. Dio mi manca, dico: "Yo, a
Geova mi pratica. "Un membro dice che Addi non sa come smettere di diventare ricco.
Gyal, non fermare l'interruttore. Gyal, io non smetto di scherzare.
Prendi una casa, sì, riempimi una chiave come un fabbro. Prendi una ragazza, sì, prendimi le palle e fammi leccare il cazzo.
Innalzami le ragazze di città, Vicki loro, Chrissy loro, carine loro. Titty li prende in giro, io li prende in giro.
Datele il dividendo se spende un bel fendi.
Il trucco di Fenty ha fatto tendenza. Grande Skilli Bang, vera gioventù, nessuna finzione.
Stile del tema così diverso, ogni rima sufficiente. L'hai detto alla grande. All right, me said. E allora? Va bene. Sei sordo?
Niente orecchie. Ehi, erba nel mio cervello, erba nelle mie vene. Gestiamo il posto, cartello
Skilli Bang. Treno per Gaza, treno per Eastside. E fluiamo in modo originale, lo chiamiamo Big Bang,
Grande scoppio, grande scoppio. Il nostro flusso è originale, lo chiamiamo Big Bang, Big Bang, Big Bang.
Ha detto sì, capo del mondo. Quale fica non vuole vederti con la tua nuova corona?
Loro non hanno un aereo e volano in alto, vengono abbattuti. Inna me stand pesa mille e pochi chili.
Entra in faccia, Skilli la chiama una nuova via.
Non ti lasci trasportare come non fa la crociera. Fatti aggiungere alla lista.
Un negozio di generi alimentari, nuovi vestiti per il funerale che riceverai. Perché sei troppo audace, hai scelto tu il tuo destino.
Cah tu non sei un bambino, sei cresciuto. Boss del mondo, Mr. Universo, chiudi il globo blu.
E la galassia insieme al globo sta per muoversi. Schiaffeggia una faccia, la testa evapora quando sparo.
Opera, raccogli un collage quando ho finito di sintonizzare.
Cah rimbomba il più cattivo, malizia di Kalash, danni ingenti, gazit.
Probabilmente uno degli uomini più cattivi che camminano sul pianeta in realtà. Musicalmente, fisicamente, non rimbombano nulla.
Pronto a colpire la Glock, pronto all'azione come se fosse un film.
Loro un walkie-talkie, passano i 40, passano qualche maledetto. Pronto per la guerra con la cartuccia color kaki come una bibita a cricchetto.
Ti sei fermata alla Ferrari con una borsa di Barbie.
Con la corona fai un po' di bwoy, fai una borsa d'orzo. Montando un diamante intorno potremmo essere pieni del dannato Chaplin.
Entourage con delinquenti che si alzano come una chiamata all'altare. Noi siamo l'originale, loro un aftermarket.
Ecco perché ci siamo a prescindere.
Ehi, erba nel mio cervello, erba nelle mie vene. Gestiamo il posto, cartello Skilli
Bang. Treno per Gaza, treno per Eastside. E il nostro flusso è originale, lo chiamiamo Big Bang, Big
Bang, Big Bang. We flow original, we call it Big Bang, Big Bang, Big Bang.
Ehi, tu. Ops.
Madenko.