Altri brani di NANA SOLIS
Descrizione
Ci sono cose che ti salvano sempre, anche quando dentro di te tutto si sbriciola in piccoli sentimenti pungenti. Ad esempio, un mazzo di fiori. Solo fiori, comprati per te stessa, non per tristezza, ma per rispetto verso la tua luce interiore. In questa canzone si respira facilmente, anche se fa male: come se qualcuno accettasse silenziosamente l'inevitabile e lasciasse andare. L'amore qui è senza indirizzo, ma non senza senso. È semplicemente lì, come la pioggia o la neve, che non ti chiedono se sei pronta per loro oggi.
Testo e traduzione
Originale
Я купувала собі квіти, бо ти не міг.
Навчилася в цьому радіти, хай дощ і сніг.
Може, тобі не зрозуміти мою любов.
Я купувала собі квіти, зроблю це знов.
Я брехнула тобі, щось довести навмисно, себе закривши у безвихідній самотній клітці.
Мої думки не давали у помістя, якби ж тоді мене почули, могли б зігріти.
Я свої уроки проходжу допоки, я не зрозумію нема еталону.
Крізь сльози, надії і свої пороки розквітне всередині любов безкордонна. Я купувала собі квіти, бо ти не міг.
Навчилася в цьому радіти, хай дощ і сніг.
Може, тобі не зрозуміти мою любов.
Я купувала собі квіти, зроблю це знов.
Я купувала собі квіти, бо ти не міг.
Навчилася в цьому радіти, хай дощ і сніг.
Може, тобі не зрозуміти мою любов. Я купувала собі квіти, зроблю це знов.
Спостошення все назовні і так на повторі.
В очах видніється море, наповнене історій.
Нам не хотілося болю, ми не були готові, та отучили емоції у тісному колі.
Зберу в букет всі почуття, вони як квіти в полі. Хвилини щастя, як ромашки, сльози в волошкові.
Любов тендітна, мов троянда, та вона з шипами.
Їх не відчує той, хто ж закохався до місцями. Я купувала собі квіти, бо ти не міг.
Навчилася в цьому радіти, хай дощ і сніг.
Може, тобі не зрозуміти мою любов.
Я купувала собі квіти, зроблю це знов.
Я купувала собі квіти, бо ти не міг.
Навчилася в цьому радіти, хай дощ і сніг.
Може, тобі не зрозуміти мою любов. Я купувала собі квіти, зроблю це знов.
Traduzione italiana
Mi sono comprato dei fiori perché tu non potevi.
Ho imparato a gioire di questo, della pioggia o della neve.
Forse non capisci il mio amore.
Mi sono comprato dei fiori, lo farò di nuovo.
Ti ho mentito, per dimostrarti qualcosa di proposito, chiudendomi in una gabbia solitaria senza via d'uscita.
I miei pensieri non sono stati ascoltati, se mi avessero ascoltato allora avrebbero potuto riscaldarmi.
Sto seguendo le lezioni fino ad ora, non capirò, non esiste uno standard.
L'amore sconfinato sboccerà dentro attraverso lacrime, speranze e vizi. Mi sono comprato dei fiori perché tu non potevi.
Ho imparato a gioire di questo, della pioggia o della neve.
Forse non capisci il mio amore.
Mi sono comprato dei fiori, lo farò di nuovo.
Mi sono comprato dei fiori perché tu non potevi.
Ho imparato a gioire di questo, della pioggia o della neve.
Forse non capisci il mio amore. Mi sono comprato dei fiori, lo farò di nuovo.
La devastazione è tutta fuori e così via.
Negli occhi si legge un mare pieno di storie.
Non volevamo il dolore, non eravamo pronti e abbiamo lasciato andare le emozioni in un circolo ristretto.
Raccoglierò tutti i sentimenti in un bouquet, sono come i fiori in un campo. I momenti di felicità sono come le margherite, le lacrime in un fiordaliso.
L'amore è fragile, come una rosa, ma ha le spine.
Chi si è innamorato dei luoghi non li sentirà. Mi sono comprato dei fiori perché tu non potevi.
Ho imparato a gioire di questo, della pioggia o della neve.
Forse non capisci il mio amore.
Mi sono comprato dei fiori, lo farò di nuovo.
Mi sono comprato dei fiori perché tu non potevi.
Ho imparato a gioire di questo, della pioggia o della neve.
Forse non capisci il mio amore. Mi sono comprato dei fiori, lo farò di nuovo.