Altri brani di Josef Bratan
Descrizione
Il crepitio dell'asfalto sotto le ruote e il vapore dell'americano caldo, tutto in questo ritmo profuma di velocità e sicurezza di sé. La giornata gira come una slot machine: inserisci e ottieni, non inserisci e resti a mani vuote. Qui non credono nel destino, solo nel contachilometri sul cruscotto e nel tintinnio delle monete nel cassetto portaoggetti. La brutalità scorre densa, quasi appiccicosa alle dita. Tra parolacce e spacconeria, si intravede qualcosa di simile all'onestà, una strana ammissione di paura della povertà, non del mondo. Tutto il punto è non lasciarla strisciare di nuovo più vicino. Ogni strofa è come il rombo di un motore prima della partenza. Tutto è sull'orlo: l'amore si compra, l'orgoglio si ostenta, la vita sembra un accordo con se stessi a breve termine. E solo il caffè del mattino ricorda che ieri è stato davvero, mentre domani è ancora in dubbio.
Testo e traduzione
Originale
Motyką lamę rzepka w drugą stronę. Nie ma nic za darmo, chodzi o mamonę.
Czas to pieniądz, więc jak chcesz to zrobić? Chcesz się kochać, jebać czy pierdolić?
Wjeżdżam bez gumy, od razu se dolicz. Jak tańczę z kurwami się nie ma co stroić.
Chciałeś coś mówić? Każdy ma to w piździe. Ty kurwa fałszywa, mam ciebie na liście.
Niczego się kurwa nie boję, tylko jebanej biedy, bo wiem jak fajnie jest teraz.
Pamiętam jak było wtedy.
Codziennie rano podwójne americano. Podjeżdżam autem, robię pach, pach, pach i zabijam siano.
Jak chciałem hajs los dał mi sukę, podłożył nogę no i wziął na próbę.
Już nie mam serca i ją rucham w dupę. Ja działam solo, ty niepewny w grupie.
Jebać miłość, będę chciał to kupię. Dość cicho, znowu robię w klubie.
Toyota za mną, zaraz kurwę zgubię na pełny zakręt, to fart w kadłubie.
Taki z ciebie kozak to dawaj na stronę, a nie przez telefon. Struga szarka bone, gacie zasrane, jaja ogolone.
Się chwali, że ma od matki wyłudzone.
Ty kogo chcesz straszyć, jak sam chodzisz w strachu?
A gdybyś kurwa nie płacił ze stresu, już dawno lądowałbyś w piachu.
Wiecznie chodzę na oriencie, bo wiem jak działa zaklęcie.
Liczy się pierwsze jebnięcie. Jak wjeżdża z Niemca to ruszam o sprzęcie.
Jak chciałem hajs los dał mi sukę. Podłożył nogę no i wziął na próbę. Już nie mam serca i ją rucham w dupę.
Ja działam solo, ty niepewny w grupie. Jebać miłość, będę chciał to kupię.
Dość cicho, znowu robię w klubie. Toyota za mną, zaraz kurwę zgubię.
Na pełny zakręt to fart w kadłubie.
Niczego się kurwa nie boję, tylko jebanej biedy, bo wiem jak fajnie jest teraz. Pamiętam jak było wtedy.
Codziennie rano podwójne americano. Podjeżdżam autem, robię pach, pach, pach i zabijam siano.
Niczego się kurwa nie boję, tylko jebanej biedy, bo wiem jak fajnie jest teraz.
Pamiętam jak było wtedy.
Codziennie rano podwójne americano. Podjeżdżam autem, robię pach, pach, pach i zabijam siano.
Traduzione italiana
Zappa la rotula dall'altra parte. Niente è gratis, è tutta una questione di soldi.
Il tempo è denaro, quindi come lo farai? Vuoi fare l'amore, scopare o scopare?
Entro senza gomma a terra, mi fanno pagare subito. Quando ballo con le puttane, non c'è bisogno di travestirsi.
Volevi dire qualcosa? A tutti non frega niente. Fottutamente falso, ti ho sulla mia lista.
Non ho paura di niente, solo della fottuta povertà, perché so quanto è bello adesso.
Ricordo com'era allora.
Ogni mattina un doppio Americano. Salgo in macchina, faccio ascelle, ascelle, ascelle e uccido il fieno.
Quando volevo soldi, il destino mi ha dato una stronza, ha puntato i piedi e mi ha messo alla prova.
Non ne ho più il cuore e la scopo nel culo. Io lavoro da solo, in gruppo sei incerto.
Fanculo amore, voglio comprarlo. Abbastanza tranquillo, sto facendo di nuovo la cosa del club.
La Toyota è dietro di me, sto per perdere il cazzo in una virata completa, è una fortuna nello scafo.
Sei davvero tosto, quindi mettilo sul sito, non sul telefono. Le sue ossa si stanno staccando, i suoi pantaloni sono schifosi, le sue palle sono rasate.
Si vanta di aver estorto denaro a sua madre.
Chi vuoi spaventare quando cammini tu stesso nella paura?
E se non avessi pagato per lo stress, saresti finito nella sporcizia molto tempo fa.
Cammino sempre in Oriente perché so come funziona l'incantesimo.
E' la prima scopata che conta. Quando arriva un tedesco, inizio a parlare dell'attrezzatura.
Quando volevo soldi, il destino mi ha dato una stronza. Ha puntato il piede e ha deciso di provarci. Non ne ho più il coraggio e la scopo nel culo.
Io lavoro da solo, in gruppo sei incerto. Fanculo amore, voglio comprarlo.
Abbastanza tranquillo, sto facendo di nuovo la cosa del club. La Toyota è dietro di me, sto per perdere il cazzo.
Per un giro completo, è una fortuna nello scafo.
Non ho paura di niente, solo della fottuta povertà, perché so quanto è bello adesso. Ricordo com'era allora.
Ogni mattina un doppio Americano. Salgo in macchina, faccio ascelle, ascelle, ascelle e uccido il fieno.
Non ho paura di niente, solo della fottuta povertà, perché so quanto è bello adesso.
Ricordo com'era allora.
Ogni mattina un doppio Americano. Salgo in macchina, faccio ascelle, ascelle, ascelle e uccido il fieno.