Altri brani di Hi Hania
Altri brani di clearmind
Descrizione
A volte il silenzio è più forte di qualsiasi scandalo. Sembra che il respiro sia vicino, il calore, l'odore familiare del cuscino, ma dentro è come una tempesta con alberi spezzati. La notte si trasforma in un campo di trattative, dove il silenzio è il principale accusatore e i pensieri lanciano granate senza preavviso. Il sapore dolce dell'aria con lui sembrava anche una medicina temporanea, ma efficace. Anche il caos dei sentimenti non è così spaventoso se lo si sistema in due. Perché la conversazione è l'unica forma di salvezza quando dell'amore restano solo echi e l'abitudine di respirare all'unisono. Produzione musicale: Clearmind Testi: Jendrek Wołodko, Ciao, Hania Musica: Clearmind Arrangiamento vocale: Jendrek Wołodko Mixaggio e mastering: Fantom Etichetta: Ekipa Music Entertainment Regista/operatore: Adam Romanowski Concetto: Ciao, Hania, Adam Romanowski. Produttore creativo: Anna Pietrzak Produttore esecutivo: Maria Bombala / Cinegene Responsabile della produzione: Mariusz Matwiejczuk Montatore: Katarzyna Drozdowicz. Coreografia: Tomasz Nakełski (Next Dance Group), Ciao, Hania. Scenografo: Klavdina Sadolevskaya-Moskal Oggetti di scena: Radek Krapec, Krzysztof Wiluch. Operatore: Michał Modlinger Assistente operatore / Focheggiatore: Stanisław Smutniak Elettricista: Łukasz Czarek Illuminazione: Daniel Ługowski Color grading: Adam Romanowski Trucco: Olivia Nowicka. Stilista: Asia Opińska-Chudzio Capelli: Tomek Stuglik Fotografia: Filip Strzelec Assistente: Stesiu / Aruna Film Camera: Heliograf / Zuzanna Adamska Team di gestione: Dominika Bursta Team musicale: Anna Pyzińska
Testo e traduzione
Originale
Znowu się złoszczę
Zanim wejdę pod pościel, wbiję ci parę szpil
Wiem, że to nie jest proste
Sama tego nie zniosę, od ciszy wolę krzyk
W czterech ścianach
Z myślami sama, choć jesteś obok tu
Nie widzę cię
Chcesz skończyć z rana
Myśli jak granat wybuchną nocą znów
Śpisz, a ja znów myślę, co nie tak
Pomiędzy nami stało się
Cisza i wrzask, księżyca w oknie blask
Zostaliśmy sami
Lepiej, lepiej przegadać dziś
Zanim, zanim dogonią sny
Może pomożesz ogarnąć syf
Z tobą, chcę z tobą
Z tobą, z tobą, z tobą
Chcę z tobą
Z Tobą nawet powietrze ma słodki smak
Przy tobie każdy dźwięk może w próżni grać
Pocałunek w czoło daj na dobranoc
Ostatni raz zostawiłeś mnie na noc samą
W czterech ścianach
Z myślami sama, choć jesteś obok tu
Nie widzę cię
Chcesz skończyć z rana
Myśli jak granat wybuchną nocą znów
Śpisz, a ja znów myślę co nie tak
Pomiędzy nami stało się
Cisza i wrzask, księżyca w oknie blask
Zostaliśmy sami
Lepiej, lepiej przegadać dziś
Zanim, zanim dogonią sny
Może pomożesz ogarnąć syf
Z tobą, chcę z tobą
Z tobą, z tobą, z tobą
Chcę z tobą
Traduzione italiana
Mi sto arrabbiando di nuovo
Prima di infilarmi sotto le lenzuola, ti ficco degli spilli dentro
So che non è facile
Anch'io non lo sopporto, preferisco urlare al silenzio
Tra quattro mura
Solo con i miei pensieri, anche se sei qui accanto a me
Non posso vederti
Vuoi finire domattina
Pensieri come una granata esploderanno di nuovo di notte
Stai dormendo e sto pensando di nuovo, cosa c'è che non va?
È successo tra di noi
Silenzio e urla, chiaro di luna alla finestra
Siamo rimasti soli
Meglio, meglio parlare oggi
Prima, prima che raggiungano i loro sogni
Forse puoi aiutare a risolvere il pasticcio
Con te, voglio con te
Con te, con te, con te
Voglio con te
Con te anche l'aria ha un sapore dolce
Con te, qualsiasi suono può essere riprodotto nel vuoto
Dammi un bacio sulla fronte, buonanotte
Questa è stata l'ultima volta che mi hai lasciato solo di notte
Tra quattro mura
Solo con i miei pensieri, anche se sei qui accanto a me
Non posso vederti
Vuoi finire domattina
Pensieri come una granata esploderanno di nuovo di notte
Stai dormendo e sto pensando di nuovo a cosa c'è che non va
È successo tra di noi
Silenzio e urla, chiaro di luna alla finestra
Siamo rimasti soli
Meglio, meglio parlare oggi
Prima, prima che raggiungano i loro sogni
Forse puoi aiutare a risolvere il pasticcio
Con te, voglio con te
Con te, con te, con te
Voglio con te