Altri brani di dezydery
Descrizione
Quando la testa si trasforma in un ring e i pensieri in avversari, non resta che rialzarsi di nuovo e sbattere contro lo stesso muro. Forse per assicurarsi: il dolore è familiare, quindi sono vivo. La stanchezza stringe la gola, gli errori diventano maestri, ma l'allievo è sempre lo stesso, con la stupida fede che questa volta andrà diversamente. In ogni accordo si sente non la sconfitta, ma l'ostinazione: di quelli che non sanno arrendersi. Che il mondo crolli dall'alto, che il passato si aggrappi ai talloni, il passo si fa comunque avanti. Anche se davanti c'è di nuovo quel vicolo cieco dove ti sbatti la testa, ti scrolli di dosso... e ci riprovi.
Testo e traduzione
Originale
Rany, chyba nie daję rady
Przytłaczają mnie sprawy
Nie chcę wracać znów w to samo
Miejsce, myśli robią się ciężkie
Błędy dały mi lekcje
A popełniam wciąż te same
Dziesięć lat, a ja cały czas
Rozdrapuję stare rany (Wciąż te same)
Już się nie cofnę, zacznę pościg, biorę rozbieg
I uderzam głową w ścianę
I próbuję jeszcze raz
I próbuję jeszcze raz (Wciąż te same)
Rany, chyba nie daję rady
Przytłaczają mnie sprawy
Nie chcę wracać znów w to samo
Miejsce, myśli robią się ciężkie
Błędy dały mi lekcje
A popełniam wciąż te same
Samemu wrogiem sobie jestem, już zacieram dłonie
Jak głupi szczеniak za własnym ogonem gonię
Czy dogonię? Na marzenia w mojej głowiе czasu trzeba
By odpocząć od myślenia, oh-oh-oh
I próbuję jeszcze raz
I próbuję jeszcze raz (Wciąż te same)
Rany, chyba nie daję rady
Przytłaczają mnie sprawy
Nie chcę wracać znów w to samo–
Rany, chyba nie daję rady
Przytłaczają mnie sprawy
Nie chcę wracać znów w to samo
Miejsce, myśli robią się ciężkie
Błędy dały mi lekcje
A popełniam wciąż te same
(I próbuję jeszcze raz)
Rany, chyba nie daję rady
Przytłaczają mnie sprawy
Nie chcę wracać znów w to samo–
Traduzione italiana
Cavolo, non credo di poterlo gestire
Le cose mi stanno travolgendo
Non voglio tornare di nuovo sulla stessa cosa
Posto, i pensieri si fanno pesanti
Gli errori mi hanno insegnato lezioni
E continuo a fare gli stessi errori
Dieci anni e sono ancora qui
Sto grattando vecchie ferite (sempre le stesse)
Non mi tirerò indietro, inizierò l'inseguimento, prendo la rincorsa
E ho sbattuto la testa contro il muro
E ci riprovo
E ci provo ancora (sempre lo stesso)
Cavolo, non credo di poterlo gestire
Le cose mi stanno travolgendo
Non voglio tornare di nuovo sulla stessa cosa
Posto, i pensieri si fanno pesanti
Gli errori mi hanno insegnato lezioni
E continuo a fare gli stessi errori
Sono il nemico di me stesso, mi sto già fregando le mani
Come uno stupido cucciolo inseguo la mia coda
Recupererò il ritardo? Ho bisogno di tempo per i sogni nella mia testa
Per prendersi una pausa dai pensieri, oh-oh-oh
E ci riprovo
E ci provo ancora (sempre lo stesso)
Cavolo, non credo di poterlo gestire
Le cose mi stanno travolgendo
Non voglio tornare di nuovo sulla stessa cosa -
Cavolo, non credo di poterlo gestire
Le cose mi stanno travolgendo
Non voglio tornare di nuovo sulla stessa cosa
Posto, i pensieri si fanno pesanti
Gli errori mi hanno insegnato lezioni
E continuo a fare gli stessi errori
(E ci riprovo)
Cavolo, non credo di poterlo gestire
Le cose mi stanno travolgendo
Non voglio tornare di nuovo sulla stessa cosa -