Altri brani di SDP
Descrizione
Ingegnere del missaggio, produttore, ingegnere del mastering: Beatzarre
Produttore: B-Case
Produttore: 27
Paroliere compositore: Vincent Stein
Paroliere compositore: Dag-Alexis Kopplin
Paroliere: Robin Haefs
Compositore: Matthias Zürkler
Compositore: Mathias Karrer
Testo e traduzione
Originale
Then it goes like this, then it goes like that
Du siehst unsre Fresse auf kei'm Magazin
Keine Angst, wir woll'n nur spiel'n
Gib uns Streichholz und Benzin
Keine Angst, wir woll'n nur spiel'n
Bombenstimmung wie im Krieg
Keine Angst, wir woll'n nur spiel'n
Unsre Fans sind alle Freaks
Keine Angst, die woll'n nur spiel'n (SDP)
Was soll'n das für Buchstaben sein?
Wir sind keine Stars in 'nem Fußballverein
Wir passen in keine Schublade rein
Kein'n Plan, warum alle immer "Zugabe" schrei'n
Das ist ein Lied für dich
Weil du unsre Texte besser kannst als ich
Nur für dich sing ich unsre Lieder schief
Wie dieser eine Turm in Pisa
Alle sagen das
"Ach nee, nicht die schon wieder" (alle sagen das)
"Kraftklub ist viel beliebter" (alle sagen das)
Wir hab'n ein'n Schaden wie das Klima (alle sagen das)
Du siehst unsre Fresse auf kei'm Magazin
Keine Angst, wir woll'n nur spiel'n
Gib uns Streichholz und Benzin
Keine Angst, wir woll'n nur spiel'n
Bombenstimmung wie im Krieg
Keine Angst, wir woll'n nur spiel'n
Unsre Fans sind alle Freaks
Keine Angst, die woll'n nur spiel'n
Y'all ready for this? It's a game
Ro-rock this shit (yeah)
Ich atme ein, ich raste aus
Ich will nur spiel'n, man reiche mir die Panzerfaust
Da ist doch noch was geworden aus dem Klassenclown
Wir stechen wie Giraffen aus der Masse raus
Manche nenn'n mich Digi-Dag, manche sagen: "Mein Gott"
Vince und Dag, most wanted wie Baader und Meinhof
Wir schwingen an der Lampe durchs Zimmer wie Tarzan
Wir wolln nur spiel'n wie der Pitbull von Hakan
Über 25 Jahre fleißig wie die Biber
Und das Niveau singt immer schiefer
Das ist keine Bühne, das ist ein Spielplatz
Das ganze Land ist unsre Kita
Dass man für so was auch noch Geld kriegt (alle sagen das)
Bei uns läuft wie dritter Weltkrieg (alle sagen das)
Das ist keine Band, das sind Idioten (SDP)
Diese Partei gehört verboten
Du siehst unsre Fresse auf kei'm Magazin
Keine Angst, wir woll'n nur spiel'n
Gib uns Streichholz und Benzin
Keine Angst, wir woll'n nur spiel'n
Bombenstimmung wie im Krieg
Keine Angst, wir woll'n nur spiel'n
Unsre Fans sind alle Freaks
Keine Angst, die woll'n nur spiel'n
Y'all ready for this? It's a game
Let's play the ba-ba-back to, to back
To, to, to back (it's just a game, game, game, ga-game)
Fool, rock this shit, it's a game
Let's play the ba-ba-back to, to back
It's, it's just a game, game, game, ga-game
Fool, rock this shit
Traduzione italiana
Poi va così, poi va così
Non vedrai la nostra faccia su nessuna rivista
Non preoccuparti, vogliamo solo giocare
Dateci fiammiferi e benzina
Non preoccuparti, vogliamo solo giocare
Atmosfera da bomba come in guerra
Non preoccuparti, vogliamo solo giocare
I nostri fan sono tutti dei mostri
Non preoccuparti, vogliono solo giocare (SDP)
Che tipo di lettere dovrebbero essere?
Non siamo le stelle di una squadra di calcio
Non rientriamo in nessuna scatola
Non ho idea del perché tutti continuino a gridare "bis".
Questa è una canzone per te
Perché puoi scrivere i nostri testi meglio di me
Canto le nostre canzoni in modo storto solo per te
Come quella torre di Pisa
Lo dicono tutti
"Oh no, non ancora loro" (lo dicono tutti)
"Il club di forza è molto più popolare" (lo dicono tutti)
Abbiamo danni come il clima (lo dicono tutti)
Non vedrai la nostra faccia su nessuna rivista
Non preoccuparti, vogliamo solo giocare
Dateci fiammiferi e benzina
Non preoccuparti, vogliamo solo giocare
Atmosfera da bomba come in guerra
Non preoccuparti, vogliamo solo giocare
I nostri fan sono tutti dei mostri
Non preoccuparti, vogliono solo giocare
Siete tutti pronti per questo? È un gioco
Ro-rock questa merda (sì)
Inspiro, mi rilasso
Voglio solo giocare, passami il bazooka
È successo qualcosa al clown della classe
Ci distinguiamo dalla massa come le giraffe
Alcuni mi chiamano Digi-Dag, altri dicono: "Mio Dio"
Vince e Dag, i più ricercati come Baader e Meinhof
Dondoliamo per la stanza sulla lampada come Tarzan
Vogliamo solo giocare come il pitbull di Hakan
Lavoratori duri come i castori da oltre 25 anni
E il livello sta peggiorando sempre di più
Questo non è un palcoscenico, questo è un parco giochi
L'intero paese è il nostro asilo nido
Che ottieni soldi per qualcosa del genere (lo dicono tutti)
È come la terza guerra mondiale qui (lo dicono tutti)
Questa non è una band, questi sono idioti (SDP)
Questa festa dovrebbe essere vietata
Non vedrai la nostra faccia su nessuna rivista
Non preoccuparti, vogliamo solo giocare
Dateci fiammiferi e benzina
Non preoccuparti, vogliamo solo giocare
Atmosfera da bomba come in guerra
Non preoccuparti, vogliamo solo giocare
I nostri fan sono tutti dei mostri
Non preoccuparti, vogliono solo giocare
Siete tutti pronti per questo? È un gioco
Suoniamo il ba-ba-back to, to back
Per, per, per tornare indietro (è solo un gioco, gioco, gioco, ga-gioco)
Scemo, scuoti questa merda, è un gioco
Suoniamo il ba-ba-back to, to back
È, è solo un gioco, gioco, gioco, ga-gioco
Sciocco, scatena questa merda