Altri brani di Aaron Blommaert
Descrizione
Ingegnere, produttore, programmatore di batteria, compositore Paroliere: Adriaan Persons
Ingegnere del missaggio: Huub Reijnders
Ingegnere di mastering: Jerboa Mastering
Voce di sottofondo, cantante, compositore Paroliere: Aaron Blommaert
Paroliere compositore: Paul Sinha
Testo e traduzione
Originale
Wie?
Wie zit er in je hoofd?
Als ik vannacht al je gedachten had gelezen, had ik mezelf dan gezien? Ah.
Of kwam ik dan alleen een ander iemand tegen?
Want nee, er klopt hier iets niet.
Ik word parano, ja, ja, ja. Draai maar door. Ja, ja, ja.
Liggen we hier alleen? Ik maak liever geen kans. Maar jij zegt steeds sla me maar.
Waar gaat je aandacht heen?
Wie?
Wie zit er in je hoofd? Ik zie dat je mijn blik ontwijkt.
Wat zit er tussen jou en mij? Zeg me wie.
Wie zit er in je hoofd?
Als ik het zeg in elk gesprek ben je afwezig. Alsof ik praat met de muur.
Je ligt nu wel bij me, maar niet fysiek. Als ik je voel, zeg jij liever niet.
Dus zeg me mis ik iets? Is er iets wat ik niet zie?
Wie?
Wie zit er in je hoofd? Ik zie dat je mijn blik ontwijkt.
Wat zit er tussen jou en mij? Zeg me wie.
Wie zit er in je hoofd?
Oh oh oh. Wie zit er in je hoofd?
Oh oh oh.
Wie zit er in je hoofd?
Oh oh oh. Wie zit er in je hoofd?
Oh oh oh.
Ik word parano. Ja, ja, ja. Draai maar door. Ja, ja, ja.
Liggen we hier alleen?
Ik maak liever geen kans. Maar jij zegt steeds sla me maar.
Waar gaat je aandacht heen?
Wie?
Wie zit er in je hoofd? Ik zie dat je mijn blik ontwijkt.
Wat zit er tussen jou en mij? Zeg me wie.
Wie zit er in je hoofd?
Oh oh oh. Wie zit er in je hoofd? Oh oh oh. Wie zit er in je hoofd?
Traduzione italiana
Chi?
Chi c'è nella tua testa?
Se avessi letto tutti i tuoi pensieri ieri sera, mi sarei vista? Ah.
O ho appena incontrato qualcun altro?
Perché no, qui c'è qualcosa che non va.
Sto diventando paranoico, sì, sì, sì. Continua a girare. Sì, sì, sì.
Stiamo mentendo qui da soli? Preferirei non correre rischi. Ma continui a dire di colpirmi.
Dove va la tua attenzione?
Chi?
Chi c'è nella tua testa? Vedo che stai evitando il mio sguardo.
Cosa c'è tra me e te? Dimmi chi.
Chi c'è nella tua testa?
Se lo dico in ogni conversazione sei assente. Come se stessi parlando al muro.
Sei con me adesso, ma non fisicamente. Se ti sento, preferiresti non dirlo.
Allora dimmi, mi sto perdendo qualcosa? C'è qualcosa che non vedo?
Chi?
Chi c'è nella tua testa? Vedo che stai evitando il mio sguardo.
Cosa c'è tra me e te? Dimmi chi.
Chi c'è nella tua testa?
Oh oh oh. Chi c'è nella tua testa?
Oh oh oh.
Chi c'è nella tua testa?
Oh oh oh. Chi c'è nella tua testa?
Oh oh oh.
Sto diventando paranoico. Sì, sì, sì. Continua a girare. Sì, sì, sì.
Stiamo mentendo qui da soli?
Preferirei non correre rischi. Ma continui a dire di colpirmi.
Dove va la tua attenzione?
Chi?
Chi c'è nella tua testa? Vedo che stai evitando il mio sguardo.
Cosa c'è tra me e te? Dimmi chi.
Chi c'è nella tua testa?
Oh oh oh. Chi c'è nella tua testa? Oh oh oh. Chi c'è nella tua testa?