Altri brani di Marta Santos
Descrizione
A volte la felicità si nasconde nelle piccole cose: nel profumo che aleggia sulle scale, nella voce che ti sveglia prima della sveglia, nel calore da cui non vorresti mai allontanarti. La vita sembra infinitamente complicata, finché non la guardi attraverso gli occhi di qualcun altro e capisci che è così che deve essere.
L'amore qui non ha bisogno di prove dall'alto, è di per sé più importante delle preghiere, più forte di qualsiasi parola. In esso c'è spazio per le sciocchezze, per le mattine folli e le confessioni silenziose. Tutto il resto svanisce, rimane solo questa sensazione di una vita insieme giusta, bella, quasi infinita.
Testo e traduzione
Originale
No hay nada más bonito, más bonito
Que una historia contigo
Cuando llego a casa como si estuvieras
Se quedó tu aroma por la escalera
El roce confunde, no deja respirar
Pa mirar la vida tengo mil manera'
Y elegí tus ojos pa verla llena
No sé qué me pasa
Este calor me abraza
No hay nada más bonito que una historia contigo
Y despertarme con tu voz al oído
Porque si estamos juntos, perdemos la cabeza
No me hace falta rezarle a Dios, nuestro amor lo confiesa
Y es que me encanta verte
Y por la madrugá me gusta que me bese'
Cantarte mis canciones, a ver qué te parece
Tú eres como las flores, si las riegas, crece
Somos punto y aparte
Me gusta que siempre tengo algo que contarte
Si me encuentro mal, me basta con mirarte
Tú tienes la culpa de que yo quiera verte
No hay nada más bonito que una historia contigo
Y despertarme con tu voz al oído
Porque si estamos juntos, perdemos la cabeza
No me hace falta rezarle a Dios, nuestro amor lo confiesa
Pa mirar la vida tengo mil manera'
Y elegí tus ojos pa verla llena
No sé qué me pasa
Este calor me abraza
No hay nada más bonito que una historia contigo
Y despertarme con tu voz al oído (al oído)
Porque si estamos juntos, perdemos la cabeza (pierdo la cabeza)
No me hace falta rezarle a Dios, nuestro amor lo confiesa
No hay nada más bonito
Qué bonito, qué bonito, qué bonito, eh
Na más bonito que una historia así contigo (así contigo)
Dame una historia, amor
Y qué bonita, qué bonita esta historia contigo
Traduzione italiana
Non c'è niente di più bello, di più bello
Che storia con te
Quando torno a casa come se fossi tu
Il tuo profumo è rimasto sulle scale
L'attrito confonde, non ti lascia respirare
Per guardare la vita ho mille modi'
E ho scelto i tuoi occhi per vederla intera
Non so cosa c'è che non va in me
Questo caldo mi abbraccia
Non c'è niente di più bello di una storia con te
E svegliarmi con la tua voce nel mio orecchio
Perché se stiamo insieme, perdiamo la testa
Non ho bisogno di pregare Dio, il nostro amore lo confessa
E adoro vederti
E la mattina presto mi piace che mi baci'
Cantarti le mie canzoni, vedi cosa ne pensi
Sei come i fiori, se li innaffi, crescono
Siamo punto e basta
Mi piace avere sempre qualcosa da dirti
Se mi sento male, mi basta guardarti
È colpa tua se voglio vederti
Non c'è niente di più bello di una storia con te
E svegliarmi con la tua voce nel mio orecchio
Perché se stiamo insieme, perdiamo la testa
Non ho bisogno di pregare Dio, il nostro amore lo confessa
Per guardare la vita ho mille modi'
E ho scelto i tuoi occhi per vederla intera
Non so cosa c'è che non va in me
Questo caldo mi abbraccia
Non c'è niente di più bello di una storia con te
E svegliarmi con la tua voce nel mio orecchio (nel mio orecchio)
Perché se stiamo insieme, perdiamo la testa (io perdo la testa)
Non ho bisogno di pregare Dio, il nostro amore lo confessa
Non c'è niente di più bello
Che bello, che bello, che bello, eh
Niente di più bello di una storia così con te (come questa con te)
Raccontami una storia, amore
E quanto è bella, quanto è bella questa storia con te