Altri brani di Hakuna Group Music
Descrizione
All'inizio sembra un semplice canto liturgico: cosa c'è di più chiaro di lode, gratitudine e luce eterna? Ma dentro risuona un vero e proprio carnevale, dove danzano insieme montagne, animali, trombe, flauti e persino la quiete quotidiana. Il mondo sembra essersi alzato in coro e aver deciso all'unanimità: «Sì, c'è motivo di rallegrarsi».
Eppure non c'è né pathos né strazio. Tutto sembra molto terreno: anche i dubbi e le ombre della sfiducia si trasformano in motivi per cantare. Da qui nasce una strana sensazione, come se l'aria stessa si riempisse del suono dei piatti di rame e del sussurro dell'acqua, e il cuore, anche se non è pronto, batte comunque al ritmo.
Testo e traduzione
Originale
A Ti te alabo, Señor, en tu templo
A Ti te alabo con todo el firmamento
A Ti te alabo con todo lo que Tú has hecho
A Ti te alabo, Padre, Hijo, amor eterno
A Ti te alabo con trompas y flautas
A Ti te alabo con tambores y danzas
A Ti te alaban criaturitas y animales
A Ti te alaban las montañas y los mares
A Ti te alaban
A ese ser que creó este mundo por amor
No lo encontraba
No creía que fuera posible este don
Un Dios
Todo lo que veo a mí alrededor
Grita que aquí estás y esconde mi temor
Todo ser que aliente, alabe al Señor
Y grite bien fuerte
A Ti te alabo, Señor, en tu templo
A Ti te alabo con todo el firmamento
A Ti te alabo con todo lo que Tú has hecho
A Ti te alabo, Padre, Hijo, amor eterno
A Ti te alabo con trompas y flautas
A Ti te alabo con tambores y danzas
A Ti te alaban criaturitas y animales
A Ti te alaban las montañas y los mares
A Ti te alaban
A Ti te alabo, aunque te escondas, aunque yo no pueda verte
A Ti te alabo, que me salvas de la muerte
A Ti te alabo en el silencio de un amor que ya no siente
A Ti te alabo, eres mi Dios, eres mi vida, eres mi fuerte
A Tti te alabo en lo sencillo, cotidiano, indiferente
A Ti te alabo con el vivo que te busca ansiadamente
A Ti te alabo con el muerto que te espera nuevamente
A Ti te alabo, eres mi Dios, eres mi Vida
A Ti te alabo
A Ti te alabo
A Ti te alabo
A Ti te alabo
Traduzione italiana
Ti lodo, Signore, nel tuo tempio
Ti lodo con tutto il firmamento
Ti lodo con tutto ciò che hai fatto
Ti lodo, Padre, Figlio, amore eterno
Ti lodo con trombe e flauti
Ti lodo con tamburi e danze
Piccole creature e animali ti lodano
Ti lodano i monti e i mari
Ti lodano
A quell'essere che ha creato questo mondo per amore
Non sono riuscito a trovarlo
Non credevo che questo regalo fosse possibile.
Un solo Dio
Tutto quello che vedo intorno a me
Grida che sei qui e nascondi la mia paura
Ogni essere che incoraggia, loda il Signore
E urla fortissimo
Ti lodo, Signore, nel tuo tempio
Ti lodo con tutto il firmamento
Ti lodo con tutto ciò che hai fatto
Ti lodo, Padre, Figlio, amore eterno
Ti lodo con trombe e flauti
Ti lodo con tamburi e danze
Piccole creature e animali ti lodano
Ti lodano i monti e i mari
Ti lodano
Ti lodo, anche se ti nascondi, anche se non ti vedo
Ti lodo, che mi salvi dalla morte
Ti lodo nel silenzio di un amore che non si sente più
Ti lodo, sei il mio Dio, sei la mia vita, sei la mia forza
Ti lodo nel semplice, nel quotidiano, nell'indifferente
Ti lodo con i viventi che ti cercano avidamente
Ti lodo con i morti che ancora ti aspettano
Ti lodo, sei il mio Dio, sei la mia vita
Ti lodo
Ti lodo
Ti lodo
Ti lodo