Altri brani di Filow
Altri brani di Ski Aggu
Descrizione
Produttore: nocashfromparents
Compositore, Paroliere: Filow
Paroliere, compositore: Ski Aggu
Paroliere, compositore: Philipp Schlüter
Paroliere, compositore: Ben Walter
Paroliere, compositore: Christopher Budde
Testo e traduzione
Originale
(nocashfromparents)
Jedes Wochenende drauf
Jedes Wochenende drauf
Meine Mama war so stolz, wurde überkrass gebor'n
Hab die Kita übersprung'n, ich war der Süßeste im Hort
Schule war so leicht, ich kam locker aufs Gymnasium
Kumpels war'n Realschule, weil die war'n mir sympathisch
Und das erste Mal geschwänzt, dann das erste Mal geklaut
Dann mit Keanu ersten Riesenjoint am Innsbrucker geraucht
Erster Train, Bahngelände, aber dann das Mal'n beendet
Dann auf illegalem Rave die erste Ecstasy-Tablette
Dann wurd ich Rapper, alle wollten mir ein'n kau'n (alle)
Alle wollten, dass ich auf ihr'n Partys vorbeischau (scheiß Partys)
Und ich wollte nur mal schau'n, mh
Jetzt bin ich jedes Wochenende drauf
Mh, jedes Wochenende drauf
Jedes Wochenende drauf (mh, mh)
Ich schaute auf die Bühne aus der Crowd
Jetzt bin ich jedes Wochenende drauf
Mh, jedes Wochenende drauf (jedes)
Jedes Wochenende drauf (jedes; mh, mh)
Ich schaute auf die Bühne aus der Crowd
Jetzt bin ich jedes Wochenende drauf (hah)
Kam bei Mama aus dem Bauch (ja), war ihr Schatzi seit Tag eins (eins)
Ich aß den Teller immer auf (lecker), war ihr kleiner Sonnenschein, hah (bling)
Schule war ich schlecht, war nur gut in Counter Strike (tuff)
In Mathe eine Sechs, doch dafür steht der wie 'ne Eins (wouh)
Auf dem SC erste Kippe, ich war 13 und ein Freak (heh?)
Schleich mich raus und fahr um drei mit Daniel heimlich nach Berlin, hah (psst)
Ich weiß noch genau, klaute Oma Zigaretten (stopp)
Dann hat sie mich erwischt und wir rauchten zusammen Kette, rest in peace (R. I. P.)
Dann hab ich gestreamt (Twitch)
Deine Mutter schaut mir zu und ist verliebt (deine Mutter)
Ich hatte diesen Traum (aha), bin ich alt, hol ich ein Haus (aha)
Dann droppt ich ein paar Songs und konnt direkt eins bau'n (abow)
Jedes Wochenende drauf
Jedes Wochenende drauf (mh, mh)
Ich schaute auf die Bühne aus der Crowd
Jetzt bin ich jedes Wochenende drauf
Mh, jedes Wochenende drauf (jedes)
Jedes Wochenende drauf (jedes; mh, mh)
Ich schaute auf die Bühne aus der Crowd
Jetzt bin ich jedes Wochenende drauf
Wie das Dach von einem Haus
Wie Clubstempel auf der Haut
Wie das Make-up deiner Frau
Jedes Wochenende drauf
Traduzione italiana
(no contanti dai genitori)
Ogni fine settimana su di esso
Ogni fine settimana su di esso
Mia madre era così orgogliosa, è nata super pazza
Ho saltato l'asilo nido, ero il più carino dell'asilo nido
La scuola è stata così facile che sono arrivato facilmente al liceo
I miei amici andavano alle superiori perché mi piacevano
E ha saltato per la prima volta, poi ha rubato per la prima volta
Poi ho fumato il mio primo spinello gigante all'Innsbruck con Keanu
Prima il treno, zona ferroviaria, ma poi il dipinto è finito
Poi a un rave clandestino la prima pasticca di ecstasy
Poi sono diventato un rapper, tutti volevano prendermi in giro (tutti)
Tutti volevano che venissi alle loro feste (feste di merda)
E volevo solo dare un'occhiata, mh
Adesso lo faccio ogni fine settimana
Mh, ogni fine settimana
Ogni fine settimana su di esso (mh, mh)
Ho guardato il palco dalla folla
Adesso lo faccio ogni fine settimana
Mh, ogni fine settimana (ogni)
Ogni fine settimana su di esso (ogni; mh, mh)
Ho guardato il palco dalla folla
Adesso lo faccio ogni fine settimana (hah)
Viene dalla pancia di mamma (sì), è stata la sua dolce metà dal primo giorno (uno)
Finivo sempre il piatto (gnam), era il suo piccolo raggio di sole, ah (bling)
Ero pessimo a scuola, bravo solo a Counter Strike (tufo)
Un sei in matematica, ma vale come uno (wouh)
Al primo episodio di SC, avevo 13 anni ed ero un mostro (eh?)
Esci di nascosto e guida di nascosto a Berlino con Daniel alle tre, ah (psst)
Ricordo ancora di aver rubato le sigarette alla nonna (stop)
Poi mi ha preso e abbiamo fumato insieme a catena, riposa in pace (R.I.P.)
Poi ho trasmesso in streaming (Twitch)
Tua madre mi guarda ed è innamorata (tua madre)
Ho fatto questo sogno (aha), quando sarò vecchio avrò una casa (aha)
Poi ho lasciato cadere alcune canzoni e sono riuscito a costruirne subito una (sopra)
Ogni fine settimana su di esso
Ogni fine settimana su di esso (mh, mh)
Ho guardato il palco dalla folla
Adesso lo faccio ogni fine settimana
Mh, ogni fine settimana (ogni)
Ogni fine settimana su di esso (ogni; mh, mh)
Ho guardato il palco dalla folla
Adesso lo faccio ogni fine settimana
Come il tetto di una casa
Come i timbri del club sulla pelle
Come il trucco di tua moglie
Ogni fine settimana su di esso