Altri brani di Boza
Altri brani di ELENA ROSE
Descrizione
Interpreti associati: Boza e Elena Rose
Compositore, paroliere: Humberto Ceballos Boza "Boza"
Produttore, ingegnere del suono: Daramola
Compositore, paroliere: Irving Manuel Quintero Valdez "Faster"
Ingegnere del suono: Isabel Rodríguez Siblesz
Compositore, paroliere: Abraham Olaleye "Daramola"
Ingegnere di mastering, Ingegnere di missaggio: Lewis Pickett
Compositore, paroliere: Andrea Mangiamarchi "Elena Rose"
Direttore A&R: Pedro Alegría
Coordinatore A&R: Pedro Gimenez Zapiola
Compositore, paroliere: Alessandra Francesca Bregante "Essa Gante"
Compositore, Paroliere: Omar Sabino "Omar K11"
Testo e traduzione
Originale
Pero dime cúal es el secreto que tienes guardado
Que nadie lo ha encontrado
Y eso me tiene embobado
Es que si me pides que te espere, te espero sentado
Tú me tienes en una nube
Todavía no he aterrizado
Ay, si me besas, me desconfigu-gu-guro
Si te dañaron, yo te cu-cu-curo
Yo te quiero pa mí, lo ju-u-uro
Me tienes mal con ese Q-L-O
Si me besas, me desconfigu-gu-guro
Si te dañaron, yo te cu-cu-curo
Yo te quiero pa mí, lo ju-u-uro
Me tienes mal con ese Q-L-O, ese Q-L-O
De tenerte, también tengo ganas
Solo dame chance para asimilar
Que en el pasado me caí bastante
Y con mis heridas no te quiero dañar
De tenerte, también tengo ganas
Solo dame chance para asimilar
Que en el pasado me caí bastante
Y con mis heridas no te quiero dañar
Yo quiero take it slow, slow, slow, slow, slow, eh
Porque a ti no te voy a mentir, no
Solo dame chance, te pido
Mi corazón está como Miami
Siempre bajo construcción
Me pongo primero a mí
Esa es mi única condición
Y es que no te quiero pa namá
Pa namá, pa namá chingarte, eh
Pri, tú me estás gustando mucho
Por eso quiero confesarte, eh
Ay, a la vida que llegaste
Besas muy rico, te pasaste
Quiero pegarte a la pared
Como una obra de arte
Si me besas, me desconfigu-gu-guro
Si te dañaron, yo te cu-cu-curo
Yo te quiero pa mí, lo ju-u-uro
Me tienes mal con ese Q-L-O
Si me besas, me desconfigu-gu-guro
Si te dañaron, yo te cu-cu-curo
Yo te quiero pa mí, lo ju-u-uro
Puedo ser tu lugar seguro
De tenerte, también tengo ganas
Solo dame chance para asimilar
Que en el pasado me caí bastante
Y con mis heridas no te quiero dañar
Ah-ah, me convierto en pirata y robaría tu corazón
Y te haría el amor en el cinturón de Orión
No hay como fallar a semejante mujerón
Te aseguro que eres mi filosofía, y yo, Platón
Entiende que yo soy único, mami, por ende
El menos esperado te sorprende
Y que las heridas sanan y el dolor no dura siempre
Si me besas, me desconfigu-gu-guro
Si te dañaron, yo te cu-cu-curo
Yo te quiero pa mí, lo ju-u-uro
Me tienes mal con ese Q-L-O
Si me besas, me desconfigu-gu-guro
Si te dañaron, yo te cu-cu-curo
Yo te quiero pa mí, lo ju-u-uro
Me tienes mal con ese Q-L-O, ese Q-L-O
De tenerte, también tengo ganas
Solo dame chance para asimilar
Que en el pasado me caí bastante
Y con mis heridas no te quiero dañar
De tenerte, también tengo ganas
Solo dame chance para asimilar
Que en el pasado me caí bastante
Y con mis heridas no te quiero dañar
Venezuela y Panamá
Dímelo, Boza
Elena
Traduzione italiana
Ma dimmi qual è il segreto che hai mantenuto
che nessuno l'ha trovato
E questo mi ha sbalordito
Il fatto è che, se mi chiedi di aspettarti, ti aspetterò seduto.
Mi hai su una nuvola
Non sono ancora atterrato
Oh, se mi baci, mi confondo
Se ti fanno male, ti guarirò
Ti amo per me, lo giuro
Mi hai frainteso con quel Q-L-O
Se mi baci, mi confondo
Se ti fanno male, ti guarirò
Ti amo per me, lo giuro
Mi hai frainteso con quel Q-L-O, quel Q-L-O
Anch'io voglio averti
Dammi solo la possibilità di assimilarmi
Che in passato cadevo parecchio
E con le mie ferite non voglio farti del male
Anch'io voglio averti
Dammi solo la possibilità di assimilarmi
Che in passato cadevo parecchio
E con le mie ferite non voglio farti del male
Voglio andarci piano, piano, piano, piano, piano, eh
Perché non ti mentirò, no
Dammi solo una possibilità, te lo chiedo
Il mio cuore è come Miami
Sempre in costruzione
Ho messo me stesso al primo posto
Questa è la mia unica condizione
E non ti amo per niente
Pa namá, pa namá vaffanculo, eh
Pri, mi piaci molto
Ecco perché voglio confessartelo, eh
Oh, nella vita sei arrivato
Baci molto ricchi, sei andato troppo oltre
Voglio attaccarti al muro
come un'opera d'arte
Se mi baci, mi confondo
Se ti fanno male, ti guarirò
Ti amo per me, lo giuro
Mi hai frainteso con quel Q-L-O
Se mi baci, mi confondo
Se ti fanno male, ti guarirò
Ti amo per me, lo giuro
Posso essere il tuo posto sicuro
Anch'io voglio averti
Dammi solo la possibilità di assimilarmi
Che in passato cadevo parecchio
E con le mie ferite non voglio farti del male
Ah-ah, divento un pirata e vorrei rubarti il cuore
E farei l'amore con te nella cintura di Orione
Non c'è modo di deludere una donna simile
Ti assicuro che tu sei la mia filosofia, e io, Platone
Capisci che sono unico, mamma, quindi
Ciò che meno ti aspetti ti sorprende
E che le ferite guariscono e il dolore non dura per sempre
Se mi baci, mi confondo
Se ti fanno male, ti guarirò
Ti amo per me, lo giuro
Mi hai frainteso con quel Q-L-O
Se mi baci, mi confondo
Se ti fanno male, ti guarirò
Ti amo per me, lo giuro
Mi hai frainteso con quel Q-L-O, quel Q-L-O
Anch'io voglio averti
Dammi solo la possibilità di assimilarmi
Che in passato cadevo parecchio
E con le mie ferite non voglio farti del male
Anch'io voglio averti
Dammi solo la possibilità di assimilarmi
Che in passato cadevo parecchio
E con le mie ferite non voglio farti del male
Venezuela e Panama
Dimmi, Boza
Elena