Altri brani di Quevedo
Descrizione
Produttore: BlueFire
Produttore, Ingegnere di Programmazione: GARABATTO
Produttore: GIO
Produttore: KIDDO
Produttore: BdpMusic
Mixer: Josh Gudwin
Ingegnere di mastering: Dale Becker
Testo e traduzione
Originale
Buenas noches, baby, yeah
Afterparty privado, desfiles de moda
Acompañada siempre, ella nunca está sola
Y aunque no esté prometida, anillos, diamantes de boda
Acompañada siempre, pero siempre sola
Pero siempre me mira cuando voy detrás de ella
En el photocall le responde a la prensa mirándome
No sabía que hablabas español
Y aunque te había visto en la tele, está más dura en persona
Acompaña siempre, pero siempre sola
No sé qué te dio conmigo, ¿qué es lo que me viste?
Tú creciste en este ambiente, pa mí todo es tan nuevo, tengo que decirte
En la primera vez a la que te vi, bebé, al oído me dijiste
"Tú eres diferente, estar aquí también te pone triste"
Y me contó su historia, su padre guionista, ante mí Hollywood
Su madre bailarina, protagonista en el ballet de Moscú
Ella nunca lo hizo por soberbia
Pero las prendas se las enseñan antes que las vendan
Primera marca, cierran la tienda para ella sola
Entre tanta diferencia somos iguales, tal vez
De círculos distintos, diferente calle
Es que coincidencias así solo pasan una vez
Así que, baby, aprovechemos que la noche es larga
Y si tú quieres tarde, ma, ver salir el sol
Respeto a tu estilista, pero estás mejor sin vestido
Quítate ese peinado, si quieres puedes hacer ruido
Yo no soy tan formal, deja de ser tan correcta conmigo
Sácate lo de bellaca conmigo
Afterparty privado, desfiles de moda
Acompañada siempre, ella nunca está sola
Y aunque no esté prometida, anillos, diamantes de boda
Acompañada siempre, pero siempre sola
Después de aquella noche tomamos rumbos diferentes
Sigue siempre acompañada, pero ya tan sola no se siente
Ya no veranea en Santorini, ahora se camufla entre la gente
Y la veo sonreír más tranquila, aprendió a obedecer lo que siente
Ni afterparty privado, ni desfiles de moda
Ahora está sola siempre, pero se basta sola
Y no quiere estar prometida, ni anillos, diamantes de boda
Ahora está sola siempre, pero se basta sola
Buenas noches, baby
Traduzione italiana
Buonanotte, tesoro, sì
Afterparty privati, sfilate di moda
Sempre accompagnata, non è mai sola
E anche se non è fidanzata, anelli, diamanti nuziali
Sempre accompagnato, ma sempre solo
Ma mi guarda sempre quando le vado dietro
Nel photocall risponde alla stampa guardandomi
Non sapevo che parlassi spagnolo
E anche se ti avevo visto in TV, di persona sei più duro
Accompagnare sempre, ma sempre da solo
Non so cosa mi è successo, cosa mi hai visto?
Sei cresciuto in questo ambiente, per me è tutto nuovissimo, devo dirtelo
La prima volta che ti ho visto, tesoro, mi hai detto all'orecchio
"Sei diverso, stare qui ti mette anche tristezza"
E mi ha raccontato la sua storia, suo padre sceneggiatore, prima di me Hollywood
La madre, ballerina, protagonista del balletto di Mosca
Non lo ha mai fatto per orgoglio.
Ma i vestiti li mostrano prima di venderli
Primo marchio, chiudono il negozio da solo
Tra tante differenze siamo uguali, forse
Da ambienti diversi, strade diverse
Coincidenze come questa accadono solo una volta.
Allora, tesoro, approfittiamo del fatto che la notte è lunga
E se vuoi fare tardi, mamma, per vedere il sole sorgere
Rispetto il tuo stilista, ma stai meglio senza vestito.
Togliti quell'acconciatura, se vuoi puoi fare rumore
Non sono così formale, smettila di essere così corretto con me
Esci dai guai con me
Afterparty privati, sfilate di moda
Sempre accompagnata, non è mai sola
E anche se non è fidanzata, anelli, diamanti nuziali
Sempre accompagnato, ma sempre solo
Dopo quella notte abbiamo preso strade diverse
È sempre accompagnata, ma non si sente più così sola
Non passa più le estati a Santorini, ora si mimetizza tra la gente
E la vedo sorridere più calma, ha imparato ad obbedire a ciò che sente
Nessun afterparty privato, nessuna sfilata di moda
Adesso è sempre sola, ma basta da sola
E lei non vuole essere fidanzata, né anelli, né diamanti nuziali
Adesso è sempre sola, ma basta da sola
Buonanotte, tesoro