Altri brani di Teo Planell
Altri brani di TRISTÁN!
Descrizione
Voce solista, chitarra, compositore, scrittore: Teo Planell
Voce solista, compositore, scrittore: Tristán Rodríguez
Basso, pianoforte, sintetizzatore, tecnico del suono, tecnico del missaggio, compositore, scrittore, produttore: Roy Borland
Violoncello: Carlos Clerencia
Ingegnere di mastering: Fernando Álvarez
Paroliere compositore: Teo Planell
Paroliere compositore: Tristán Rodríguez
Paroliere compositore: Roy Borland
Testo e traduzione
Originale
Se rompió el mundo.
Ya no hay forma de volver atrás, viajar hacia atrás.
En un segundo caes del cielo como un pájaro entre llamas.
Te acercas y te alejas de mí.
Por un momento pensaste que iba a acabar, que pronto iba a acabar.
Al despertarme te he dado las gracias en mi mente y he rezado al cielo por ti.
Mi amor, ¿qué será de ti cuando mañana amanezca y no sepas bien quién eres?
El sol cuidará de ti por la ventana abierta, a través del infinito.
Y el mundo delante de ti.
El mundo brillante de ti.
Me alejo del mundo en un instante que no regresará jamás.
En un segundo no me intentaré ni meter atrás.
Y el mundo delante de ti.
Mi amor, ¿qué será de ti cuando mañana amanezca y no sepas bien quién eres?
El sol cuidará de ti por la ventana abierta, a través del infinito.
Mi amor, ¿qué será de ti cuando mañana amanezca y no sepas bien quién eres?
El sol cuidará de ti por la ventana abierta, a través del infinito.
Y el mundo delante de ti.
El mundo brillante de ti.
Traduzione italiana
Il mondo si è rotto.
Non c'è modo di tornare indietro, viaggiare all'indietro.
In un secondo cadi dal cielo come un uccello in fiamme.
Ti avvicini sempre di più a me.
Per un attimo hai pensato che finisse, che finisse presto.
Quando mi sono svegliato ti ho ringraziato nella mia mente e ho pregato il cielo per te.
Amore mio, cosa ne sarà di te quando arriverà il domani e non saprai chi sei?
Il sole si prenderà cura di te attraverso la finestra aperta, attraverso l'infinito.
E il mondo davanti a te.
Il tuo mondo luminoso.
Mi allontano dal mondo in un momento che non tornerà mai più.
Tra un secondo non proverò nemmeno a tornare indietro.
E il mondo davanti a te.
Amore mio, cosa ne sarà di te quando arriverà il domani e non saprai chi sei?
Il sole si prenderà cura di te attraverso la finestra aperta, attraverso l'infinito.
Amore mio, cosa ne sarà di te quando arriverà il domani e non saprai chi sei?
Il sole si prenderà cura di te attraverso la finestra aperta, attraverso l'infinito.
E il mondo davanti a te.
Il tuo mondo luminoso.