Altri brani di LÉA CHURROS
Descrizione
Produttore: ELVTN MUSIC
Ideatore: Enrick Maillot
Ideatore: Laconi
Testo e traduzione
Originale
Si je te disais je t'aime mi amor et si je voulais encore de ton corps, serais-tu prête à me pardonner?
Yeah, na, na, na, yeah.
Chaque fois où je te vois, ailleurs dans mes souvenirs, est-ce que tu veux me revoir?
J'y croyais bien plus que toi.
T'as préféré partir sans même dire au revoir.
Si loin, emportée par le vent, je n'ai plus la notion du temps.
On a fini par se déchirer. Hey, yeah.
Je vois que tu t'effaces. Ce n'est pas la fin que j'imaginais.
Même si tout me dépasse, je veux ton bonheur même si c'est fini.
Blessing you, blessing you, oh baby.
Blessing you, blessing you, oh baby.
Je te garde dans mon cœur quoi qu'il arrive, même si je ne te vois plus dans l'avenir.
Je n'ai plus aucun sentiment qui m'anime, ça m'abîme. Je me demande encore si t'étais sincère.
Je crois que j'ai eu tort d'entendre et pas eu le flair. J'ai repoussé mes limites.
Ça y est, c'est bon, j'ai le déclic. On se dit au revoir pour la vie.
Si loin, emportée par le vent, je n'ai plus la notion du temps. On a fini par se déchirer.
Hey, yeah.
Je vois que tu t'effaces. Ce n'est pas la fin que j'imaginais.
Même si tout me dépasse, je veux ton bonheur même si c'est fini.
Blessing you, blessing you, oh baby.
Blessing you, blessing you, oh baby.
Si je te disais je t'aime mi amor et si je voulais encore de ton corps, serais-tu prête à me pardonner et essayer encore?
Si je te disais je t'aime mi amor et si je voulais encore de ton corps, serais-tu prête à me pardonner et essayer encore? Je vois que tu t'effaces. Ce n'est pas la fin que j'imaginais.
Même si tout me dépasse, je veux ton bonheur même si c'est fini.
Traduzione italiana
Se ti dicessi che ti amo mi amor e se volessi ancora il tuo corpo, saresti pronto a perdonarmi?
Sì, na, na, na, sì.
Ogni volta che ti vedo, altrove nei miei ricordi, vuoi vedermi di nuovo?
Ci credevo molto più di te.
Hai preferito andartene senza nemmeno salutarti.
Così lontano, portato via dal vento, non ho più il senso del tempo.
Abbiamo finito per farci a pezzi. Ehi, sì.
Vedo che stai svanendo. Questo non è il finale che immaginavo.
Anche se tutto è al di là di me, voglio la tua felicità anche se è finita.
Ti benedico, ti benedico, oh tesoro.
Ti benedico, ti benedico, oh tesoro.
Ti tengo nel mio cuore qualunque cosa accada, anche se non ti vedo in futuro.
Non ho più alcun sentimento che mi spinga, mi danneggi. Mi chiedo ancora se fossi sincero.
Penso di aver sbagliato a sentire e non annusare. Ho superato i miei limiti.
Questo è tutto, va bene, ho il grilletto. Ci salutiamo per la vita.
Così lontano, portato via dal vento, non ho più il senso del tempo. Abbiamo finito per farci a pezzi.
Ehi, sì.
Vedo che stai svanendo. Questo non è il finale che immaginavo.
Anche se tutto è al di là di me, voglio la tua felicità anche se è finita.
Ti benedico, ti benedico, oh tesoro.
Ti benedico, ti benedico, oh tesoro.
Se ti dicessi che ti amo mi amor e se volessi ancora il tuo corpo, saresti pronto a perdonarmi e riprovarci?
Se ti dicessi che ti amo mi amor e se volessi ancora il tuo corpo, saresti pronto a perdonarmi e riprovarci? Vedo che stai svanendo. Questo non è il finale che immaginavo.
Anche se tutto è al di là di me, voglio la tua felicità anche se è finita.