Altri brani di Wolf Alice
Descrizione
Voce, chitarra, compositore, paroliere: Ellie Rowsell
Voce, basso, compositore, paroliere: Theo Ellis
Voce, batteria, compositore, paroliere: Joel Amey
Voce, chitarra, compositore, paroliere: Joff Oddie
Voce, pianoforte: Ryan Malcolm
Violino: Kirsty Mangan
Violino: Henry Salmon
Violino: Rachel Lander
Ingegnere del suono, ingegnere del missaggio: Iain Berryman
Ingegnere di mastering: Justin Shturtz
Paroliere del compositore: Joel Amey
Paroliere compositore: Theo Ellis
Paroliere del compositore: Ellie Rowsell
Paroliere del compositore: Joff Oddie
Testo e traduzione
Originale
All right, took a little break there. Everybody can hear themselves, correct?
Yep.
Okay, gotcha.
When my body can no longer make a mother of me, will I change my notion of time?
And will you change your mind of me and I'll be something to leave behind?
When I scatter ashes in the river's water, will I change my notion of family?
How long before I'm happy again and I'll see those who still surround me?
I will rule the world, rock the cradle with a babyless hand.
Just watch me build castles in the hourglass sand.
Might still hear screaming in the hallway from the empty pram. In my mind, I did 'em, put it there. What's a motherfucker's plan?
I wanna age with excitement, feel my world expand. Go gray and feel delighted.
Don't just look sexy on a man. Just let me play it out.
Just let me play it out.
When
I get there, that place in time where life brings me elsewhere, will I change my notion of self?
In sickness and good health,
I promise to love and cherish myself.
I will rule the world, rock the cradle with a babyless hand.
Just watch me build castles in the hourglass sand.
Might still hear screaming in the hallway from the empty pram. In my mind, I did 'em, put it there. What's a motherfucker's plan?
I wanna age with excitement, feel my world expand. Go gray and feel delighted.
Don't just look sexy on a man. Just let me play it out.
Just let me play it out.
Traduzione italiana
Va bene, ho fatto una piccola pausa lì. Tutti possono sentire se stessi, giusto?
Sì.
Ok, capito.
Quando il mio corpo non potrà più fare di me una madre, cambierò la mia concezione del tempo?
E cambierai idea su di me e sarò qualcosa da lasciarmi alle spalle?
Quando spargerò le ceneri nell'acqua del fiume, cambierò la mia idea di famiglia?
Quanto ci vorrà prima che io sia di nuovo felice e riveda chi ancora mi circonda?
Governerò il mondo, cullerò la culla con una mano senza bambini.
Guardami mentre costruisco castelli nella sabbia della clessidra.
Potresti ancora sentire le urla nel corridoio provenienti dalla carrozzina vuota. Nella mia mente, li ho fatti, li ho messi lì. Qual è il piano di un figlio di puttana?
Voglio invecchiare con entusiasmo, sentire il mio mondo espandersi. Diventa grigio e sentiti felice.
Non sembrare semplicemente sexy su un uomo. Lasciami solo giocare.
Lasciami solo giocare.
Quando
Arrivo lì, quel luogo nel tempo in cui la vita mi porta altrove, cambierò la mia concezione di me stesso?
Nella malattia e nella buona salute,
Prometto di amarmi e aver cura di me stesso.
Governerò il mondo, cullerò la culla con una mano senza bambini.
Guardami mentre costruisco castelli nella sabbia della clessidra.
Potresti ancora sentire le urla nel corridoio provenienti dalla carrozzina vuota. Nella mia mente, li ho fatti, li ho messi lì. Qual è il piano di un figlio di puttana?
Voglio invecchiare con entusiasmo, sentire il mio mondo espandersi. Diventa grigio e sentiti felice.
Non sembrare semplicemente sexy su un uomo. Lasciami solo giocare.
Lasciami solo giocare.