Altri brani di Guess Who
Descrizione
Compositore: Paul Iorga
Compositore: Laurentiu Mocanu
Compositore: Cosmin Escu
Compositore: Harvis Cuni Padron
Compositore: Sergiu Gherman
Compositore: Alexandru Ciacoi
Paroliere: Laurentiu Mocanu
Paroliere: Constantin Bogdan Dinescu
Testo e traduzione
Originale
Gândul știi cum își ia avânt puțin, că viața asta nu îți prinde alegeri cum vin în calendarul tău plin.
N-ai timp să faci și simți, chiar dacă mergi pe deplin.
Din senin nimic nu răsare, dar nu sta singur în cale. Fiecare știi că stă în picioare atât cât poate care.
Nu te judeca pe tare. Nu e vina ta, chiar dacă pare.
E ok, de fapt să nu te simți în stare.
E doar în capul tău ce poa' să fie rău, că poate-i rândul tău, dar c-o să încerci din nou. Știi care e rolul tău? Știi care-i un ecou?
Cum ți-o întoarce viața, asta-i cel mai tare cadou.
Ce vreau în vis să presupună că tre' să iei piciorul de pe frână.
Lumea asta-i mică, o vezi pe toată în câțiva pași. Dar unde-ți umblă mintea dacă o lași?
Gândul știi cum își ia avânt până când zboară. Că nicio scară nu ajunge pan la nori de pe pământ.
N-ai cum să-l calci tu pe sfoară.
Nu mai coboară până-n zori. Gândul știi cum își ia avânt până când zboară.
Că nicio scară nu ajunge pan la nori de pe pământ. N-ai cum să-l calci tu pe sfoară.
Nu mai coboară până-n zori.
Gândul știi cum își ia avânt și zboară, zboară, zboară.
Gândul știi cum își ia avânt și zboară, zboară, zboară. Yo!
Câteodată pur și simplu nu mai pot. Mă doare inima și creieru', mă doare tot.
Aș vrea să storc o lacrimă, dar nu mai am deloc. Trec prin viață pur și simplu ca o sabie prin foc.
Și-mi vine să strig, să urlu, să m-audă toți, ca să simtă toată lumea ce-nseamnă să nu mai poți. Sentimente și emoții multe nu poți să le scoți.
Ele fac parte din tine, tre' să-nveți să le suporți. Știu că pare că sunt tare și puternic ca un munte.
Stresul, grijile și restu' poți să mi le vezi pe frunte, însă omul e sfiat și sensibil ca un cântec. Țin de mână doar răbdarea la necazuri până când trec.
Dacă nu trec, o să-nvăț în curând să le accept.
Stau cu gândurile-n față, le privesc în ochi direct. Pentru tot ce faci în viață vei plăti prețul corect.
Nu te chinui degeaba, nu încerca să fii perfect. Gândul știi cum își ia avânt până când zboară.
Că nicio scară nu ajunge pan la nori de pe pământ. N-ai cum să-l calci tu pe sfoară.
Nu mai coboară până-n zori. Gândul știi cum își ia avânt până când zboară.
Că nicio scară nu ajunge pan la nori de pe pământ. N-ai cum să-l calci tu pe sfoară.
Nu mai coboară până-n zori.
Gândul știi cum își ia avânt și zboară, zboară, zboară.
Gândul știi cum își ia avânt și zboară, zboară, zboară.
Traduzione italiana
Il pensiero, sai, prende un po' di slancio, che questa vita non ti coglie le scelte così come arrivano nel tuo calendario pieno.
Non hai tempo per fare e sentire, anche se dai il massimo.
Niente viene dal nulla, ma non si frappone da solo. Tutti sanno che resisteranno il più a lungo possibile.
Non giudicarti troppo duramente. Non è colpa tua, anche se sembra.
Va bene non averne davvero voglia.
È solo nella tua testa che può andare male, che forse è il tuo turno, ma ci riproverai. Sai qual è il tuo ruolo? Sai cos'è un'eco?
Il modo in cui la vita ti cambia è il dono più grande.
Quello che voglio in un sogno presuppone che tu debba togliere il piede dal freno.
Questo mondo è piccolo, lo vedi tutto in pochi passi. Ma dove vagherà la tua mente se glielo permetti?
Sai come il pensiero decolla finché non vola. Che nessuna scala sulla terra arriva fino alle nuvole.
Non c'è modo che tu lo faccia inciampare.
Non scende fino all'alba. Sai come il pensiero decolla finché non vola.
Che nessuna scala sulla terra arriva fino alle nuvole. Non c'è modo che tu lo faccia inciampare.
Non scende fino all'alba.
Il pensiero sai come decolla e vola, vola, vola.
Il pensiero sai come decolla e vola, vola, vola. Ehi!
A volte proprio non ne posso più. Mi fa male il cuore e il cervello, tutto fa male.
Vorrei versare una lacrima, ma non me ne resta più. Attraverso la vita semplicemente come una spada nel fuoco.
E ho voglia di gridare, di urlare, perché tutti mi sentano, perché tutti possano sentire cosa vuol dire non farcela più. Molti sentimenti ed emozioni non riesci a tirarli fuori.
Fanno parte di te, devi imparare a sopportarli. So che sembra che io sia forte e forte come una montagna.
Puoi vedere lo stress, le preoccupazioni e il resto sulla mia fronte, ma quell'uomo è timido e sensibile come una canzone. Tengo solo la mano della pazienza nei guai finché non passano.
Se non passano, imparerò presto ad accettarli.
Mi siedo con i miei pensieri davanti, li guardo dritto negli occhi. Per tutto ciò che fai nella vita pagherai il giusto prezzo.
Non lottare per niente, non cercare di essere perfetto. Sai come il pensiero decolla finché non vola.
Che nessuna scala sulla terra arriva fino alle nuvole. Non c'è modo che tu lo faccia inciampare.
Non scende fino all'alba. Sai come il pensiero decolla finché non vola.
Che nessuna scala sulla terra arriva fino alle nuvole. Non c'è modo che tu lo faccia inciampare.
Non scende fino all'alba.
Il pensiero sai come decolla e vola, vola, vola.
Il pensiero sai come decolla e vola, vola, vola.