Altri brani di aldn
Altri brani di Wisp
Descrizione
Sul bordo del davanzale della finestra - un grido “amen” che risuona più forte del buon senso e la promessa che, quando troveranno il corpo, tutti penseranno al peggio. Il desiderio di catturare la verità con i coccodrilli è come una vendetta amorosa al rallentatore: bella, pericolosa e un po' assurda. Ti attira indietro, più vicino, le labbra come un elisir paradisiaco, allo stesso tempo calde e proibite, come se fosse già noto che i ripeti conducono allo stesso abisso. Il déjà vu solletica e infastidisce, ma comunque attrae: gelosia, rimpianto e musica che sussurra “non lasciarmi andare” tra i denti. E alla fine rimane una strana pace, come quella che dà il tè nero con lo zucchero: amara, dolce e un po' pericolosa.
Arrangiamento: Alden Robinson
Arrangiamento: Gabe Greenland
Autore del testo: Alden Robinson
Autore del testo: Gabe Greenland
Autore del testo: Natalie R. Lu
Autore: Alden Robinson
Testo e traduzione
Originale
Tell all your friends I hated them
Feet on the ledge, screaming "Amen"
When they find my body, they'll think you killed me
And I'm crazy, but maybe not crazy enough for you
Fell asleep on the floor, but it ended up being the roof
'Cause I watched you cry with crocodile eyes, knowing the truth
I'm losing my mind
'Cause I watched you cry with crocodile eyes, knowing the truth
Can't live without you
Then you pull me closer and closer than ever
You want me to fall back into you
The rest feels like Heaven, I get the impression I've been here before
And I know what happened
'Cause I watched you cry with crocodile eyes, knowing the truth
I'm losing my mind
('Cause I watched you cry with crocodile eyes, knowing the truth)
Traduzione italiana
Dì a tutti i tuoi amici che li odiavo
Piedi sul davanzale, urlando "Amen"
Quando troveranno il mio corpo, penseranno che tu mi abbia ucciso
E io sono pazzo, ma forse non abbastanza pazzo per te
Mi sono addormentato sul pavimento, ma alla fine è stato il tetto
Perché ti ho visto piangere con gli occhi di coccodrillo, sapendo la verità
Sto impazzendo
Perché ti ho visto piangere con gli occhi di coccodrillo, sapendo la verità
Non posso vivere senza di te
Poi mi attiri sempre più vicino che mai
Vuoi che ricada in te
Il resto sembra il paradiso, ho l'impressione di essere già stato qui
E so cosa è successo
Perché ti ho visto piangere con gli occhi di coccodrillo, sapendo la verità
Sto impazzendo
(Perché ti ho visto piangere con gli occhi da coccodrillo, conoscendo la verità)