Altri brani di NewDad
Descrizione
Il cuore è stato lasciato a bocca aperta e la città ne sta silenziosamente leccando i pezzi, come un pasticcere ladro. La ferita dei ricordi si trasforma in uno strano rituale: la fragilità viene servita come una droga e l'autoflagellazione sembra improvvisamente un hobby piccante. La voce è come un coltello che si affila rapidamente: il dolore è nitido e quasi preciso. Rimane il sapore amaro della verità e una leggera, quasi indulgente ironia su come l'abitudine alla sofferenza riesca a riportarci a casa.
Testo e traduzione
Originale
Left the gates of my heart open
In hopes yours would be too
But with too much wishful thinking
Bit off more than I could chew
I fear my love's been stolen
By this city and its thieves
Feel like I've been spit out
In a static state of grief
And it kills me quickly
The knife moves swiftly
Is it a strange obsession?
Yeah, a sort of addiction
A bit of a kink for self-affliction
Is it a bit of lust for misery?
Because her and I have history
Resting in the coffin
I just let the soil fall
And I could cry out, "Save me"
But I don't bother to call
I fear it's my own doing
The rotting, the decay
'Cause I forced myself to take it
When I didn't need to stay
Now I can't swallow
The truth tastes awful
Is it a strange obsession?
Yeah, a sort of addiction
A bit of a kink for self-affliction
Is it a bit of lust for misery?
Because her and I have history
Is it a strange obsession?
Yeah, a sort of addiction
A bit of a kink for self-affliction
Is it a bit of lust for misery?
Because her and I have history
Is it a strange obsession?
Yeah, a sort of addiction
A bit of a kink for self-affliction
Is it a bit of lust for misery?
Because her and I have history
Is it a strange obsession?
Yeah, a sort of addiction
A bit of a kink for self-affliction
Is it a bit of lust for misery?
Because her and I have history
Traduzione italiana
Ho lasciato aperte le porte del mio cuore
Nella speranza che lo sia anche il tuo
Ma con troppe illusioni
Morso più di quanto potessi masticare
Temo che il mio amore sia stato rubato
Da questa città e dai suoi ladri
Mi sento come se fossi stato sputato fuori
In uno stato statico di dolore
E mi uccide rapidamente
Il coltello si muove rapidamente
È una strana ossessione?
Già, una sorta di dipendenza
Un po' un capriccio per l'autoafflizione
È un po' di brama di miseria?
Perché io e lei abbiamo una storia
Riposo nella bara
Ho semplicemente lasciato cadere il terreno
E potrei gridare: "Salvami"
Ma non mi prendo la briga di chiamare
Temo che sia opera mia
La putrefazione, il decadimento
Perché mi sono costretto a prenderlo
Quando non avevo bisogno di restare
Ora non posso deglutire
La verità ha un sapore terribile
È una strana ossessione?
Già, una sorta di dipendenza
Un po' un capriccio per l'autoafflizione
È un po' di brama di miseria?
Perché io e lei abbiamo una storia
È una strana ossessione?
Già, una sorta di dipendenza
Un po' un capriccio per l'autoafflizione
È un po' di brama di miseria?
Perché io e lei abbiamo una storia
È una strana ossessione?
Già, una sorta di dipendenza
Un po' un capriccio per l'autoafflizione
È un po' di brama di miseria?
Perché io e lei abbiamo una storia
È una strana ossessione?
Già, una sorta di dipendenza
Un po' un capriccio per l'autoafflizione
È un po' di brama di miseria?
Perché io e lei abbiamo una storia