Altri brani di Junior H
Descrizione
Gelosia notturna al neon: parole come sussurri da un telefono sconosciuto - e subito caldo, e subito solletico dal rimorso. Qui c'è il “bacio” automatico e la confessione che le tracce sono perdute - ma il cuore vuole comunque scavare e cercare. È un po' sciocco ricordare le foto in bikini e pensare a come spendere “mille”, e in questo tragicomico ridicolo si nasconde una calda vulnerabilità. Sembra una confessione dopo mezzanotte: un po' rozza, onesta e con un leggero sorriso tra le righe.
Testo e traduzione
Originale
Y si de otro me entero
Si te veo, te celo
Sé que no es el verdadero, es un prisionero
Ya pasé por eso, y hasta perdí el suelo
En el fondo, te quiero
Traté de ir por tu sendero
Pero perdí tus huellas, quizás debí seguir, lo siento
No entiendo por qué lo nuestro es un derroche
Es que no he dormido desde antenoche
Si te miro, no esperes que me comporte
Me gustan así como tú, las del norte
Culona, me pregunto qué es lo que tú te cuestionas
Si yo te busco de nuevo, ¿me perdonas?
Diferente sería verte en persona, eh
Eh, eh
Diferente sería verte en persona
Diferente sería
Y si de otro me entero
Si te veo, te celo
Sé que no es el verdadero, es un prisionero
Ya pasé por eso, y hasta perdí el suelo
En el fondo, te quiero
Traté de ir por tu sendero
Pero perdí tus huellas, quizás debí seguir, lo siento
Encendíamos la tele
Y no veíamos la peli
Eso sabe rico, deli
Siempre había un happy ending
Tú nunca elegiste una bolsa de piel
Siempre estabas ahí, siéndome fiel
Cómo te sientes, no lo sé
Pero yo soy el culpable
Es que tú vives aquí, yeh-yeh-yeh
¿Cómo le hago deleite, yeh-yeh-yeh
A esa foto en bikini, yeh-yeh-yeh
¿Con quién me gasto los mil-?
Y si de otro me entero
Si te veo, te celo
Sé que no es el verdadero, es un prisionero
Ya pasé por eso, y hasta perdí el suelo
En el fondo, te quiero
Traté de ir por tu sendero
Pero perdí tus huellas, quizás debí seguir, lo siento
Yeh, yeh
Yeh, yeh
Yeh, yeh
Junior H
Dímelo, Klizous, yeah
Yeh
Yeh, yeh
Traduzione italiana
E se scopro di qualcun altro
Se ti vedo, sono geloso di te
Lo so, non è quello vero, è prigioniero
Ci sono già passato e ho anche perso terreno
Nel profondo, ti amo
Ho provato a seguire la tua strada
Ma ho perso le tue tracce, forse avrei dovuto continuare, mi dispiace
Non capisco perché il nostro è uno spreco
Non dormo da ieri notte
Se ti guardo, non aspettarti che mi comporti bene
Mi piacciono proprio come te, quelli del nord
Grande culo, mi chiedo cosa ti stai chiedendo
Se ti cerco ancora, mi perdonerai?
Sarebbe diverso vederti di persona, eh
Ehi, eh
Sarebbe diverso vederti di persona
Sarebbe diverso
E se scopro di qualcun altro
Se ti vedo, sono geloso di te
Lo so, non è quello vero, è prigioniero
Ci sono già passato e ho anche perso terreno
Nel profondo, ti amo
Ho provato a seguire la tua strada
Ma ho perso le tue tracce, forse avrei dovuto continuare, mi dispiace
Abbiamo acceso la TV
E non abbiamo visto il film
Ha un sapore delizioso, gastronomia
C'era sempre un lieto fine
Non hai mai scelto una borsa di pelle
Eri sempre lì, fedele a me
Come ti senti, non lo so
Ma la colpa è mia
È solo che vivi qui, sì, sì, sì
Come posso deliziarlo, sì-sì-sì
A quella foto in bikini, sì-sì-sì
Con chi spendo i mille?
E se scopro di qualcun altro
Se ti vedo, sono geloso di te
Lo so, non è quello vero, è prigioniero
Ci sono già passato e ho anche perso terreno
Nel profondo, ti amo
Ho provato a seguire la tua strada
Ma ho perso le tue tracce, forse avrei dovuto continuare, mi dispiace
sì sì
sì sì
sì sì
JuniorH
Dimmi, Klizous, sì
sì
sì sì