Altri brani di Hunxho
Altri brani di 21 Savage
Descrizione
Una confessione notturna in tasca: leggera, sfacciata e calda allo stesso tempo. C'è il manifesto di fedeltà “I stay”, un po' di pathos con AP al polso e il silenzioso orgoglio di “introduce you to my family”, come se la promessa di eternità risuonasse tra un viaggio in auto e lo shopping. La voce sussurra di tenerezza e “soul tie”, poi si vanta della strada e della sicurezza, e in questo mix il risultato è sorprendentemente onesto: le parole forti non distruggono l'intimità. Un po' di ironia nei dettagli - la stampa leopardo, le notti frenetiche, “we keeping it” - conferiscono al racconto un calore quotidiano. Per chi ama essere sicuro di sé e osservare la vulnerabilità nell'armatura: da ascoltare a tarda sera, quando il mondo non ha ancora richiesto le mascherine.
Testo e traduzione
Originale
Look at your face card, fine on the wake up
You the type to do a lot, but never say much
You remind me of a goddess, praise up
If you call me, I come speedin', race car
Lot of attractions in the world, but you the main one
I'm tired of callin' you my baby, can we make one?
I'll forever be around with baby, day one
There since day one
It's like God made you to look good without makeup
Feel like I owe you the world and I'll pay up
I can look at you forever, I'll stay up
And baby, I can't die without you, I'll stay old
Whoa-whoa, whoa-whoa, I'll stay old
Whoa-whoa, whoa-whoa, I'll stay older
I'll stay old
Whoa-whoa, whoa-whoa, I'll stay older
Only if I head to the mornin' with you
You feel so important
Only if I had one chance to show you
Ain't nothin' 'bout me normal
Anytime I get the chance, I tell you, baby, you so gorgeous
Only if I had the chance to show you, with me, you'll enjoy it
Only if you took the time to see, nothin' small 'bout me, I'm enormous
Yeah
Ain't no pullin' out, she told me keep it in
I done fell in love with the cheetah print
We just had a baby and we fuckin' for them six weeks up
So we goin' back to back, girl, we keepin' it
He took you shoppin' once, I got a fleet of it
I give you tender love and care, so let me creep in it
Lickin' on your ear, then I might speak in it
Slow stroke and I make sure you reach your peak in it
Lookin' in your eyes, I can feel the vibe
I went raw the first night, now we soul tied
Introduce you to my family, both sides
Body, teeth, face pretty, but you so shy
I enjoy it when we go out on them long rides
Bae, you know I got my gun, I'm from the Eastside
Put a AP on your wrist, so you can't cheat time
I can't give her to the streets, I'ma keep mine
Only if I head to the mornin' with you
You feel so important
Only if I had one chance to show you
Ain't nothin' 'bout me normal
Anytime I get the chance, I tell you, baby, you so gorgeous
Only if I had the chance to show you, with me, you'll enjoy it
Traduzione italiana
Guarda la tua figura, va bene al risveglio
Sei il tipo che fa molto, ma non dice mai molto
Mi ricordi una dea, lode
Se mi chiami, arrivo a tutta velocità, macchina da corsa
Ci sono molte attrazioni nel mondo, ma tu la principale
Sono stanco di chiamarti tesoro, possiamo farne uno?
Sarò per sempre con il bambino, il primo giorno
Lì fin dal primo giorno
È come se Dio ti avesse creato per avere un bell'aspetto senza trucco
Mi sento come se ti dovessi un mondo e pagherò
Posso guardarti per sempre, starò sveglio
E tesoro, non posso morire senza di te, rimarrò vecchio
Whoa-whoa, whoa-whoa, resterò vecchio
Whoa-whoa, whoa-whoa, rimarrò più vecchio
Resterò vecchio
Whoa-whoa, whoa-whoa, rimarrò più vecchio
Solo se domani mattina verrò con te
Ti senti così importante
Solo se avessi una possibilità di mostrartelo
Non c'è niente che mi riguardi normale
Ogni volta che ne ho la possibilità, te lo dico, tesoro, sei così meravigliosa
Solo se avessi la possibilità di mostrartelo, con me, ti divertirai
Solo se ti prendessi il tempo per vedere, niente di piccolo in me, sono enorme
Sì
Non è possibile tirarlo fuori, mi ha detto di tenerlo dentro
Mi sono innamorato della stampa del ghepardo
Abbiamo appena avuto un bambino e ce la faremo per sei settimane
Quindi torniamo indietro, ragazza, lo manteniamo
Una volta ti ha portato a fare shopping, ne ho avuto una flotta
Ti do tenero amore e cura, quindi lasciami insinuarmi
Leccandoti l'orecchio, poi potrei parlarci dentro
Corsa lenta e mi assicuro che tu raggiunga il tuo picco
Guardandoti negli occhi, posso sentire l'atmosfera
Sono diventato violento la prima notte, ora abbiamo l'anima legata
Ti presento la mia famiglia, entrambe le parti
Corpo, denti, viso carini, ma tu così timido
Mi diverto quando usciamo per lunghe cavalcate
Bae, lo sai che ho la mia pistola, vengo dall'Eastside
Metti un AP al polso, così non potrai imbrogliare il tempo
Non posso lasciarla in strada, mi terrò la mia
Solo se domani mattina verrò con te
Ti senti così importante
Solo se avessi una possibilità di mostrartelo
Non c'è niente che mi riguardi normale
Ogni volta che ne ho la possibilità, te lo dico, tesoro, sei così meravigliosa
Solo se avessi la possibilità di mostrartelo, con me, ti divertirai