Altri brani di Claire Rosinkranz
Descrizione
Una confessione imbarazzante in formato pop-cadebra: il desiderio di essere necessaria si mescola a una leggera mania di possesso e a un sonoro “non negoziabile”. C'è una lista di nomi scritta in fretta e furia, il profumo di un profumo sul cuscino e la ragnatela di una “vedova nera” nell'angolo: un caos intimo al minimo indispensabile. Il ritornello è simile a una mantra che ora scherza con “eeny meeny”, ora dichiara minacciosamente “well at least you're mine now”. Un po' di follia, un po' di orgoglio, un po' di commedia drammatica: tutto questo suona con civettuola audacia. Per quelle serate in cui si desidera essere desiderate e un po' pericolose allo stesso tempo.
Testo e traduzione
Originale
I wanna be what you need
Get down on both of your knees
Beg me to stay, I want you to pray
That I'll be your wife and we'll build a life
How 'bout a couple of kids?
Maybe you're writing a list
Sally, Suzy, Jackie, sue me
I just want someone to miss
Me
Me
Me
I don't wanna be your eeny, meeny, miny, moe
I hope you understand that I'm a non-negotiable
Bowl, strike out, wipe out
Well, at least you're mine now (mine now)
Oh, spray my perfume on your pillow
I'm crawling out of your window
Like the black widow that I saw in the corner of your room
I don't know what to do
I think that I'm going psycho
Might go throw up this whole song like
Ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah
I don't wanna be your eeny, meeny, miny, moe
I hope you understand that I'm a non-negotiable
Bowl, strike out, wipe out
Well, at least you're mine now (mine now)
Maybe I'm crazy
Maybe I don't care
You had me on the floor, ripping out my hair
Like a crazy bitch, baddie
Honestly, don't see the difference
Maybe I just need deliverance
Heard the doctor call it limerence
Ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah
I don't wanna be your eeny, meeny, miny, moe
I hope you understand that I'm a non-negotiable
Bowl, strike out, wipeout
Well, at least you're mine now (mine now)
I don't wanna be your eeny, meeny, miny, moe
I hope you understand that I'm a non-negotiable
Bowl, strike out, wipeout
Well, at least you're mine now (mine now)
Traduzione italiana
Voglio essere ciò di cui hai bisogno
Mettiti su entrambe le ginocchia
Pregatemi di restare, voglio che preghiate
Che sarò tua moglie e ci costruiremo una vita
Che ne dici di un paio di bambini?
Forse stai scrivendo una lista
Sally, Suzy, Jackie, fatemi causa
Voglio solo che manchi qualcuno
Io
Io
Io
Non voglio essere il tuo eeny, meeny, miny, moe
Spero che tu capisca che non sono negoziabile
Scodellare, colpire, spazzare via
Beh, almeno sei mio adesso (mio adesso)
Oh, spruzza il mio profumo sul tuo cuscino
Sto strisciando fuori dalla tua finestra
Come la vedova nera che ho visto nell'angolo della tua stanza
Non so cosa fare
Penso che sto diventando psicopatico
Potrei vomitare tutta questa canzone tipo
Ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah
Non voglio essere il tuo eeny, meeny, miny, moe
Spero che tu capisca che non sono negoziabile
Scodellare, colpire, spazzare via
Beh, almeno sei mio adesso (mio adesso)
Forse sono pazzo
Forse non mi interessa
Mi avevi steso sul pavimento e mi strappavi i capelli
Come una stronza pazza, cattiva
Onestamente, non vedo la differenza
Forse ho solo bisogno di liberazione
Ho sentito che il dottore la chiama limerenza
Ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah
Non voglio essere il tuo eeny, meeny, miny, moe
Spero che tu capisca che non sono negoziabile
Scodellare, colpire, spazzare via
Beh, almeno sei mio adesso (mio adesso)
Non voglio essere il tuo eeny, meeny, miny, moe
Spero che tu capisca che non sono negoziabile
Scodellare, colpire, spazzare via
Beh, almeno sei mio adesso (mio adesso)