Altri brani di Thundercat
Descrizione
Una conversazione con il passato, dove ogni parola sembra riecheggiare in una stanza vuota. Nel ritornello risuona la stessa confessione - “I wish I didn't waste your time” (Vorrei non averti fatto perdere tempo), come un disco inciso che spezza il cuore, ma che comunque si vuole continuare ad ascoltare. Nella musica si percepisce il calore - non quello estivo e appassionato, ma quello che rimane dopo un litigio: aria secca, che non si riesce a respirare.
Non si tratta di rabbia, ma di rassegnazione stanca: il limite è stato superato da tempo, è inutile cercare i colpevoli. Non resta che ammettere gli errori e ballare sulla propria colpa, finché il “calore” non si dissolve nell'aria.
Testo e traduzione
Originale
I thought that everything was fine (so wrong)
When did I cross that line?
I really hoped you were the one for me
I will never be the same again
You gotta know the lines
To know just where to draw them
I think I'm in too deep
Maybe it's all of my faults
Creeping up behind
I wish I didn't waste your time
I can hear a bitter wind knocking on my door
Should I just let it in? I don't know anymore
Nothing feels quite the same, there's no one else to blame
I guess it's just all of my faults creeping up behind
You gotta know the lines
To know just where to draw them
I think I'm in too deep
Maybe it's all of my faults
Creeping up behind
I wish I didn't waste your time
Maybe it's all of my faults
Creeping up behind
I wish I didn't waste your time
Maybe it's all of my faults
I wish I didn't waste your time
Traduzione italiana
Pensavo che andasse tutto bene (così sbagliato)
Quando ho oltrepassato quella linea?
Speravo davvero che tu fossi la persona giusta per me
Non sarò mai più lo stesso
Devi conoscere le battute
Per sapere esattamente dove disegnarli
Penso di essere troppo coinvolto
Forse è tutta colpa mia
Strisciando dietro
Vorrei non farti perdere tempo
Sento un vento pungente bussare alla mia porta
Dovrei semplicemente lasciarlo entrare? Non lo so più
Niente sembra più lo stesso, non c'è nessun altro da incolpare
Immagino che siano solo tutti i miei difetti che si insinuano dietro
Devi conoscere le battute
Per sapere esattamente dove disegnarli
Penso di essere troppo coinvolto
Forse è tutta colpa mia
Strisciando dietro
Vorrei non farti perdere tempo
Forse è tutta colpa mia
Strisciando dietro
Vorrei non farti perdere tempo
Forse è tutta colpa mia
Vorrei non farti perdere tempo