Altri brani di Jakub Zaron
Altri brani di Jeza
Descrizione
Pubblicato: 19 settembre 2025
Testo e traduzione
Originale
Woła mnie horyzont. Głęboki wód i morza zew.
Usłyszeć chcę syreni śpiew.
Ot tak dryfuję w emocjach od lat jak boja.
Oto ja.
Wiem, nie przyjdzie taki sztorm, co zatrzyma ten okręt.
Szczęśliwy fal, gdy mnie widzisz za oknem. Niebo gwiazd. Żadna nie wie, gdzie dotrę.
Pomimo ran dalej płynę i dobrze. Niech nam wieje wiatr w nasze własne strony.
Niech nam wieje wiatr.
Niech Ci sprzyja wiatr.
Nie miałem serca na lądzie. Pośród fal utopię łzy.
Ostatni rejs pod słońcem. Nawet wpław choć parę mil.
Nie chciałem miejsca na lądzie. Dziś wypłynę, skoro świt.
Będą tęsknić jak ocean.
Choć mój śpiew spokojny, niejeden okręt stracił przez niego cel.
Coś wyszepczę Ci wśród wody.
Bo stracisz zmysły na moment, by znów znaleźć je.
I nie będzie tych emocji, tylko spokój. Roztopią się wody, już tylko na pokład.
Odbijesz się od dna, by już nie wracać tam nigdy więcej.
To nie ja w myśli Twojej żyłam.
Jestem, choć nigdy nie było mnie tu.
Złamałeś serce na lądzie. Pośród fal utopisz łzy.
Ostatni rejs pod słońcem. Nawet wpław choć parę mil.
Zabrakło miejsca na lądzie. Dziś wypłyniesz, skoro świt.
Będą tęsknić jak ocean.
Nie miałem serca na lądzie. Pośród fal utopię łzy.
Ostatni rejs pod słońcem. Nawet wpław choć parę mil.
Nie chciałem miejsca na lądzie. Dziś wypłynę skoro świt.
Będą tęsknić jak ocean
Traduzione italiana
L'orizzonte mi chiama. Acque profonde e mare fuori.
Voglio sentire il canto della sirena.
Proprio così, per anni ho fluttuato nelle emozioni come una boa.
Eccomi qui.
Lo so, non ci sarà una tempesta che fermerà questa nave.
Onde di gioia quando mi vedi fuori dalla finestra. Cielo di stelle. Nessuno di loro sa dove andrò a finire.
Nonostante le ferite, nuoto ancora e sto bene. Lasciamo che il vento soffi nella nostra direzione.
Lascia che soffi il vento.
Che il vento ti sia favorevole.
Non avevo cuore a terra. Annegherò le mie lacrime tra le onde.
L'ultima crociera sotto il sole. Anche nuotare per qualche chilometro.
Non volevo un posto sulla terraferma. Oggi salperò all'alba.
Mancherai come l'oceano.
Anche se il mio canto è calmo, molte navi hanno perso la loro destinazione a causa sua.
Ti sussurrerò qualcosa nell'acqua.
Perché perderai la testa per un momento, solo per ritrovarla.
E non ci saranno emozioni, solo pace. Le acque si scioglieranno, solo sul ponte.
Toccherai il fondo e non ci tornerai mai più.
Non ero io a vivere nei tuoi pensieri.
Sono qui, anche se non sono mai stato qui.
Ti sei spezzato il cuore a terra. Annegherai le tue lacrime tra le onde.
L'ultima crociera sotto il sole. Anche nuotare per qualche chilometro.
Non c'era spazio sulla terraferma. Oggi salperai all'alba.
Mancherai come l'oceano.
Non avevo cuore a terra. Annegherò le mie lacrime tra le onde.
L'ultima crociera sotto il sole. Anche nuotare per qualche chilometro.
Non volevo un posto sulla terraferma. Oggi salperò all'alba.
Mancherai come l'oceano