Altri brani di Jeza
Testo e traduzione
Originale
Nie dzwonisz już rok. Siwieje włos.
Pamiętam twój głos.
I stęskniony, zamglony wzrok. Mhm.
Czy dalej mieszkasz tam, gdzie w ostatnim roku?
Czy dalej sama, czy kogoś masz na oku?
Czy dalej smucisz się, gdy ktoś prawdę w oczy powie?
Czy jeszcze marzysz, czy wciąż w piasek chowasz głowę?
Dokąd tak pędzisz? Pędzisz na oślep.
Podobno lubisz czasem zniknąć na dobre.
Plotki o tobie chyba nie kłamią.
Na mieście mówią nie wyglądasz tak samo.
Wczoraj widzieli cię z małą pod okiem blizną.
Jesteś i nagle znikasz tak szybko.
Mogłaś się cofnąć, lecz tylko dalej i dalej.
Kolejny krok to upadek.
Na na na na, na na na, na na na na, na na na, na na na na, na na na, na na na na.
Po co tak pędzisz?
Przecież to proste.
Tak łatwo można wszystko stracić na dobre.
Zbierasz siniaki w podartym swetrze.
Na mieście błądzisz, potem gubisz się w metrze.
Dokąd tak pędzisz? Pędzisz na oślep.
Podobno lubisz czasem zniknąć na dobre.
Plotki o tobie chyba nie kłamią.
Na mieście mówią nie wyglądasz tak samo.
Traduzione italiana
Non chiami da un anno. I capelli stanno ingrigindo.
Ricordo la tua voce.
E occhi desiderosi e offuscati. Mhm.
Vivi ancora dove vivevi l'anno scorso?
Sei ancora solo o hai qualcuno in mente?
Ti senti ancora triste quando qualcuno dice la verità?
Stai ancora sognando o stai ancora nascondendo la testa sotto la sabbia?
Dove stai correndo? Stai correndo alla cieca.
A quanto pare ti piace scomparire per sempre, a volte.
Le voci su di te non mentono.
In città dicono che non sembri più lo stesso.
Ieri ti hanno visto con una piccola cicatrice sotto l'occhio.
Sei lì e all'improvviso sparisci così velocemente.
Si potrebbe tornare indietro, ma solo sempre più lontano.
Il prossimo passo è cadere.
Na na na na, na na na, na na na na, na na na, na na na na, na na na, na na na na.
Perché vai di fretta così?
È semplice.
È così facile perdere tutto per sempre.
Raccogli lividi sul tuo maglione strappato.
Ti perdi in città, poi ti perdi nella metropolitana.
Dove stai correndo? Stai correndo alla cieca.
A quanto pare ti piace scomparire per sempre, a volte.
Le voci su di te non mentono.
In città dicono che non sembri più lo stesso.