Altri brani di Misha Marvin
Altri brani di NAVAI
Descrizione
Il dolore, come se fosse sale sulle ferite: la solita ricetta delle emozioni. Bicchieri vuoti accanto, e nel petto risuona la domanda: perché “adulto” non significa sempre “tranquillo”? Un altro tentativo di credere, ancora troppi sentimenti nelle mani degli altri e ancora silenzio in risposta. Ma dentro non c'è più una ragazzina per cui tutto è nuovo, ma una persona che ha imparato a vedere i miraggi e a non correre alla cieca verso di essi. È triste, è doloroso, ma c'è speranza: questa cautela ora non riguarda la paura, ma la forza.
Testo e traduzione
Originale
Ты же далеко не глупая девочка, взрослая.
Но опять на душе невыносимая боль острая.
Не по той дороге повела тебя жизнь опять сложная.
А теперь ты знаешь о любви все, будешь осторожная.
Говорила, что любовь не имеет смысла, но в нее окуналась с головой.
Оказалось, что совсем непросто быть вместе, если рядом человек не твой.
Да, поверить кому-то так сложно, когда в ранах вся твоя душа.
Ты открыла себя так неосторожно, и снова осталась одна.
Опять сама себе солью на раны. Пустые стаканы.
Ты же далеко не глупая девочка, взрослая.
Но опять на душе невыносимая боль острая.
Не по той дороге повела тебя жизнь опять сложная.
Но теперь ты знаешь о любви все.
Будешь осторожная.
Эта боль в груди не то, что ты хотела.
Не бойся, все вернется снова им по делу.
Любовь не терпит слабаков, а ищет только смелых. Как чувство разыскать теперь среди этих подделок?
Ты скажи, ведь люди любят жить во лжи. Ты идешь навстречу роднику, но это просто миражи.
Любовь не врач, повернуть время вспять.
Знай, она случится опять.
Сама себе солью на раны. Пустые стаканы.
Ты же далеко не глупая девочка, взрослая.
Но опять на душе невыносимая боль острая.
Не по той дороге повела тебя жизнь опять сложная.
А теперь ты знаешь о любви все.
Будешь осторожная.
А-а, а-а, а-а.
Traduzione italiana
Sei tutt'altro che una ragazza stupida, un'adulta.
Ma ancora una volta c'è un dolore acuto e insopportabile nella mia anima.
Ancora una volta, la vita difficile ti ha portato sulla strada sbagliata.
E ora che sai tutto dell'amore, starai attento.
Ha detto che l'amore non ha significato, ma ci si è tuffata a capofitto.
Si è scoperto che non è affatto facile stare insieme se la persona accanto a te non è tua.
Sì, è così difficile fidarsi di qualcuno quando tutta la tua anima è ferita.
Ti sei rivelato con tanta noncuranza e sei rimasto di nuovo solo.
Ancora una volta sto aggiungendo sale alle mie ferite. Bicchieri vuoti.
Sei tutt'altro che una ragazza stupida, un'adulta.
Ma ancora una volta c'è un dolore acuto e insopportabile nella mia anima.
Ancora una volta, la vita difficile ti ha portato sulla strada sbagliata.
Ma ora sai tutto dell'amore.
Starai attento.
Questo dolore al petto non è quello che volevi.
Non aver paura, tutto tornerà di nuovo a loro.
L'amore non tollera i deboli, ma cerca solo i coraggiosi. Come si può ritrovare il sentimento adesso tra questi falsi?
Dimmi, la gente ama vivere nelle bugie. Stai andando verso la primavera, ma questi sono solo miraggi.
L'amore non è un medico, torna indietro nel tempo.
Sappi che accadrà di nuovo.
Sto aggiungendo sale alle mie stesse ferite. Bicchieri vuoti.
Sei tutt'altro che una ragazza stupida, un'adulta.
Ma ancora una volta c'è un dolore acuto e insopportabile nella mia anima.
Ancora una volta, la vita difficile ti ha portato sulla strada sbagliata.
E ora sai tutto dell'amore.
Starai attento.
Ah-ah, ah-ah, ah-ah.