Altri brani di Louis Villain
Descrizione
Auto troppo veloci, risate troppo rumorose e notti troppo brevi: tutto questo contribuisce a creare l'illusione di un'eternità che nessuno ha mai promesso. Spalla a spalla con quelle stesse cicatrici e nuovi tatuaggi, con un sorso di amarezza sul fondo del bicchiere e la leggerezza di chi crede di poter ingannare il tempo. Un po' di fuoco, un po' di incoscienza, e il mondo diventa ridicolmente piccolo, mentre due persone decidono che oggi non vale la pena rimandare a domani.
Testo e traduzione
Originale
Pamiętam drogę, którą żeśmy razem tu przyszli
Każdy moment, który mógł nam tylko się przyśnić
Serce płonie, nie pomoże już zimny prysznic
Nie pisz, co masz na sobie (sobie), powiem, co masz na myśli
Nowe dziary na ciele i stare rany na duszy
Pięcio-gwiazdkowe hotele, anioły mnie strzegą, a diabeł mnie kusi
Ten świat jest mały, my duzi
To-to nasze pięć minut, które nie skończy się nigdy
Mała, chodź do mnie się przytul, wiesz, że nie pozwolę zrobić ci krzywdy
Ra-razem palimy fuego, wszystko takie nieważne
Gwiazdy na niebie świecą, jеdna spadła na maskę
Lecimy dwieście pięćdziеsiąt, zanim słońce tu zajdzie
Ma-małe rzeczy mnie cieszą, a duże dwa razy bardziej
Mija czas, a my jesteśmy dziś ponad tym
Gorzki smak, który topi się na dnie szklanki
Widzę świat, a w nim, my tacy niepoważni
Żyję tak, jakby ten dzień miał być ostatnim
Mija czas, a my jesteśmy dziś ponad tym
Gorzki smak, który topi się na dnie szklanki
Widzę świat, a w nim, my tacy niepoważni
Żyję tak, jakby ten dzień miał być ostatnim
Biorę to, biorę ją, no a miałem wziąć się w garść
Ale ciągle coś, ciągle coś, jestem winny sobie sam
Ro-robię stop, zmieniam flow, mylę trop, żyję tak
Z byle kim, byle gdzie, byle co, to nie ja
Z tobą liczę siano, chodzisz mi po głowie
Potem chodzisz nago jak cię Pan Bóg stworzył
Pachniesz znów tak samo, to ten świeży powiew
To nie Ferragamo, tylko feromony
My w tej nierównej walce, gdzie czas coraz szybciej tu biegnie
Czas nam ucieka przez palce, dlatego, mała, weź złap mnie za rękę
Mija czas, a my jesteśmy dziś ponad tym
Gorzki smak, który topi się na dnie szklanki
Widzę świat, a w nim, my tacy niepoważni
Żyję tak, jakby ten dzień miał być ostatnim
Mija czas, a my jesteśmy dziś ponad tym
Gorzki smak, który topi się na dnie szklanki
Widzę świat, a w nim, my tacy niepoważni
Żyję tak, jakby ten dzień miał być ostatnim
Traduzione italiana
Ricordo il modo in cui siamo venuti qui insieme
Ogni momento che potremmo solo sognare
Il cuore brucia, una doccia fredda non aiuta più
Non scrivere quello che indossi, ti dirò cosa intendi
Nuove cicatrici sul corpo e vecchie ferite nell'anima
Alberghi a cinque stelle, gli angeli mi custodiscono e il diavolo mi tenta
Questo mondo è piccolo, noi siamo grandi
Questi sono i nostri cinque minuti che non finiranno mai
Tesoro, vieni ad abbracciarmi, sai che non ti lascerò soffrire
Fumiamo Fuego insieme, non importa
Le stelle nel cielo brillano, una è caduta sul cofano
Ne faremo duecentocinquanta prima che il sole tramonti qui
Ma le piccole cose mi rendono felice, e le grandi cose mi rendono due volte più felice
Il tempo passa e oggi l'abbiamo superato
Un gusto amaro che si scioglie sul fondo del bicchiere
Vedo il mondo e in esso siamo così poco seri
Vivo come se questo giorno fosse l'ultimo
Il tempo passa e oggi l'abbiamo superato
Un gusto amaro che si scioglie sul fondo del bicchiere
Vedo il mondo e in esso siamo così poco seri
Vivo come se questo giorno fosse l'ultimo
Lo prendo, prendo lei, e ho dovuto ricompormi
Ma c'è sempre qualcosa, sempre qualcosa, che devo a me stesso
Mi fermo, cambio il flusso, cambio la traccia, vivo così
Con chiunque, ovunque, qualunque cosa, non sono io
Sto facendo i conti con te, sei nella mia mente
Poi vai in giro nudo come Dio ti ha creato
Hai di nuovo lo stesso odore, è quell'alito fresco
Non è Ferragamo, sono feromoni
Ci troviamo in questa lotta impari in cui il tempo scorre sempre più velocemente
Il tempo ci sta scivolando tra le dita, quindi, piccola, prendi la mia mano
Il tempo passa e oggi l'abbiamo superato
Un gusto amaro che si scioglie sul fondo del bicchiere
Vedo il mondo e in esso siamo così poco seri
Vivo come se questo giorno fosse l'ultimo
Il tempo passa e oggi l'abbiamo superato
Un gusto amaro che si scioglie sul fondo del bicchiere
Vedo il mondo e in esso siamo così poco seri
Vivo come se questo giorno fosse l'ultimo